WAS BEDEUTET ПОЖАЛУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пожалуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пожалуватися im Wörterbuch Ukrainisch
sich zu beklagen, ich habe Angst, du gehst, Doc. Entschuldigung. Mein Hauptmann kehrte nach Hause zurück, Drei Tage, drei Nächte erhoben sich nicht, Niemand sagte Worte und beschwerte sich bei niemandem (Shevch., II, 1953, 173); Motria hörte dem menschlichen Rat zu, beschwerte sich bei der Pfarrei (Peaceful, I, 1949, 264). пожалуватися, уюся, уєшся, док. Те саме, що пожалі́тися. Вернувся сотник мій додому, Три дні, три ночі не вставав, Нікому й слова не сказав І не пожалувавсь нікому (Шевч., II, 1953, 173); Послухала Мотря людської ради, пожалувалася в волость (Мирний, І, 1949, 264).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пожалуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЖАЛУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пожалуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пожалуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
О, про княжі пожалування тільмов було на Горі, про пожалування мріяли і вголос и бояри, тіуни, воєводи. Але що можна пожалуваалуші? Хіба можна Щось пожалувати за те, Що вона й любить князя Святослава? У неї дуже боліло ...
2
Zakhidnorusʹke pravo: doslidz︠h︡enni︠a︡ i doslidnyky : ...
Фізичні особи ставали суб'єктами права власності внаслідок цивільних угод та пожалування. Значного розвитку в західноруському праві набув інститут пожалування. Предметом пожалування могло бути нерухоме майно (земля, ...
Teti︠a︡na Bondaruk, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000
ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Svi͡atoslav - Сторінка 219
Але що можна пожалувати їй, Малуші? Хіба можна щось пожалувати за те, що вона любила й любить князя Святослава? У леї дуже боліло серце, і вона одного тільки хотіла — щоб княгиня пожаліла її... Проте це був не жаль, ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 6. пожалувати див. 3. берегтй, 1. дарувати, 1. з'явйтися, I. 1. нагородйти, 1. пожалгги, 1. шкодувати. пожалуватися див. скаржитися. пожар див. 1. пожёжа. пожарйна див. згарище. пожарити див. 1. смажити. пожарйще див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 69
Вертає, бідний, мов із лихого торгу додому та й біжить просто на Муркове обійстя, щоби пожалуватися приятелеві, пощо його здурив. Та, ставши за углом, він почув, як Мурко, облизуючися від крові з голуб'ятка, балакає сам до ...
Нехай би його ишем мала, не була така опущена, мов собака, та мала [ хоч пожалуватися!.. А то і він... о, всі, всі! _ зойкнуло існо серце, і мов у фізичнім болю притиснула я грізно : чоло до шиби, силуючись здержати сльози, що ...
8
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
Він як заграє, а у мене аж всередині гуде”. Щодо мене особисто, то я не можу пожалуватися, щоб учні та селяни ставились до мене неприхильно, хоч через мою недосвідченість та молодість гарним вчителем у школі я не міг бути.
9
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 671
Государ пожалував за їхньою чолобитною. 10) Також на суддів військових по 300 золотих і по млину, а на писаря суддівського по 100 золотих. Государ пожалував за їхньою чолобитною, а щодо суддів допитати, скільки їх.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вина все ж таки була.. д/вчина г/дна пожалування. Яке Г/ життя?.. I/ мати — стара ж/нка... браття живуть кожний для себе (Коб.). ПОЖАЛУВАТИ, ую, уеш. 1. Виявити ствчуття; змилуватисн над ким-небудь. — Чуже лихо, як кажуть, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
