WAS BEDEUTET ПОЖАРТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пожартувати im Wörterbuch Ukrainisch
Witz, Uyu, Uesh, Doc.1. Sprich etwas witzig, lustig oder mache etwas für einen Witz; Jonglieren Und das Mädchen war [Olesya]! Großartig, gut, zu allen freundlich und zärtlich, und wird sprechen, und wird lachen, und wird scherzen (Vovchok, ich, 1955, 21); [Gostomsel:] Okay, Junge! Ich liebe diese! Und ist es nicht wegen dir, der diese Nacht in meinem Schloss scherzte? (Fr, IX, 1952, 293); Dmitry wollte mit ihm scherzen, um eine Patrone auf seine Augen zu setzen, aber das Kind zog sich von ihm zurück (Stelmakh, II, 1962, 270); - Wird es fangen, während die Hochzeit stattfindet, - scherzte er. - Halten Sie es von der Woche und vergessen Sie, dass fiel (Tulub, in der Steppe .., 1964, 356); // von jemand anderem, selten über jemanden - was. Bring jemanden dazu, in einer lustigen Situation zu scherzen; mit jemandem lachen. [Sabina:] Jetzt weiß ich, dass ich nicht mit einem Rasiermesser getrampelt werde, aber den Gästen der Adligen ist zu gratulieren. Mein Herr wollte von einem Rabbi scherzen (L. Ukr., III, 1952, 156); Er konnte [Artyom] nicht widerstehen, nicht von seinem Bruder zu scherzen: "Ja, sehen Sie, wurde ein Diener (Golovko, II, 1957, 535) .2. Entsetzen Sie für eine Weile. - Solange ich will, werde ich immer noch wütend, aber genervt - ich werde weiter gehen ... (Vovchok, VI, 1956, 267); Die Jugend ging in den Garten, um zu gehen, zu singen und Witze zu machen (Mac., Vibr., 1954, 240); Am Abend sind manchmal die Nachbarn hereingekommen. Polychoil, Macht, Witz in einer Gruppe (Puschkin, Ye Onegin, Glasgow Rylsky, 1949, 60); // Scherze, wackelt mit jemandem für eine Weile. - Komm schon, Gandziu, ich mache Witze, Walk, Gandzy, ich werde küssen (Shevch., I, 1963, 102).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЖАРТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пожартувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пожартувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я просто пожартував.e You must be —ing! Та ти жартуєш! Joseph Гd5oozif] n т Джозеф, Йосип. journey Гd5з:n] п подорож, поїздка a long (a distant) — довга (далека) подорож, а — from (to) some place подорож з (до) якогось місця, ...
2
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Тримайся від них подалі, бо ревнуватиму! – жартівливо провів пальцями по щоці дружини Валеріан Альбертович. Вікторія спершу хотіла пожартувати, та передумала. Притулилася до чоловікового плеча: Валерчику, от уже щощо, ...
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 77
шйю (голову) сломать [себе] шею (голову). з ласки ч и 6 Т по милости кого, чьей. з легким серцем с лёгким сердцем. з легкбТ руки с лёгкой рукй. зле кшчати (кшчйти, сю'нчйти) см. погано кшчати. зле пожартувати над ким см. зло ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ...
«Пожартувати?! Ти, злодюго нещасний! Над ким пожартувати, наді мною? Тобі в тюрму захотілося? Зараз же, негайно, забирай це і віднось, звідки взяв!» Ревнивець не міг вставити й слова і лише спантеличено стріпував ...
5
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 157
Одначе хлопці не падали духом, знаходили час пожартувати. Тоді вони мали найбільше клопоту зі мною, бо я ще не навчилась тихо сміятись. «Тихше», — шипів до мене Орлан. І починались нарікання на жінок: «вони» всі рішуче ...
Maria Savchyn Pyskir,
2003
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 646
Тшьки й есть десь- не-десь 1ван Богданець, той би з нами пожартував. Але його ворон 1 кост! сюди не занесе. Роз1гнались вони у дверь одчинили дверь впряк перекинули 1 Крутивуса впряком навернули. А вуса загнали у пом1ст ...
7
Vybrane v dvokh tomakh: Paralelʹnyĭ svit ; Novi chasy ; ...
Шурочка любила пожартувати...1 Шурочка любила пожартувати - незлобиво, без якогось там кепкування, котре іноді дозволяють собі вродливі, самов- певнені дівчата. Якось, згадуючи навчання в інституті, який не закінчила, ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Спробував обняти її негнучке, немов паралізоване тіло. Не дозволила. Твердими, якимись дерев`яними руками вперлася в груди. Не зачіпай мене. Обіймай оту свою, іншу. Софіє, нікого в мене немає, кажу ж тобі, пожартував.
Митько виправдувався, що він просто по-дружньому пожартував, і просив, щоб Славко не розказував. _ Просто ти мені одразу сподобався, _ пояснював він. _ А якщо мені людина подобається, то мені з нею хочеться пожартувати.
10
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 328
Кремезна постать, сила і спритність, незвичайні для п'ятнадцятилітнього хлопця, зробили його непереможним. І кожен з хлопчаків, на кого падав вибір Вані пожартувати, вважав це за високу честь, хоч по можливості намагався ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЖАРТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пожартувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Полтаві затримали підозрюваного у псевдозамінуванні …
Чоловік визнав свою вину та обгрутнував свої дії тим, що знаходився не в тверезому стані і просто хотів пожартувати, повідомляють правоохоронці. «Интернет, Okt 15»
Брітні Спірс пожартувала над тілоохоронцями
Для однієї з частин шоу, яка називається "Голоси в твоїй голові" (Voices In Your Head), співачці довелося пожартувати відразу над трьома міцними ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Через сильні опади вчора Львів знову перетворився на …
На щастя, все обійшлося без серйозних наслідків. До великої води у своєму місті львів'яни уже звикли і потоп сприймали більше, як нагоду пожартувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Марлос: Будь-яка бразильська дитина з дитинства мріє побачити …
Але він може пожартувати, він може посміхатися - він щасливий, веселий, усміхнений чоловік. Про кумира дитинства. У дитинстві для мене кумиром був ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Тренування Путіна і Медведєва стало приводом для фотожаб
Соцмережі не упустили можливості пожартувати над Путіним і Медведєвим і створили безліч фотожаб і саркастичних підписів під фотографіями ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Коноплянка пожартував над арбітром Прімери (ВІДЕО)
У підсумку Євген вирішив пожартувати з четвертим арбітром, жестами показавши йому, мовляв, я пішов звідси. Рефері спершу не зрозумів гумору, але ... «ICTV, Aug 15»
18 серпня в Україні очікується похолодання до +15 градусів
Після тривалої спеки несподівана (але не для синоптиків) прохолода може зле з вами пожартувати. Тому не сідайте в зоні протягів і вже уважніше ... «Hromadske Radio, Aug 15»
Лідера "Динамо" мотивували на перемогу самовпевнені …
Вирішив над ним трохи пожартувати, щоб він заспокоївся. Ярмоленко: була злість, що гравці Карпат їхали на Олімпійський за перемогою ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Найповнішу в світі модель звинуватили в расизмі через любов …
"Я просто хотіла пожартувати на тему того, що чорним чоловікам подобаються жінки побільше. Але жарт не пройшов", - написала володарка 60-го ... «espreso.tv, Jun 15»
Фоторепортаж з Tony Awards: У Нью-Йорку нагородили …
Ведучі церемонії Алан Каммінг та Крістін Ченовет вирішили пожартувати з переможця. І володар нагороди був зовсім не проти. Кен Ватанабе та Келлі ... «espreso.tv, Jun 15»