WAS BEDEUTET ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поз’їжджатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von поз’їжджатися im Wörterbuch Ukrainisch
wegkommen, reiten, rumpeln, ficken und reiten, gehen, gehen und gehen, andocken. Zu kommen (für alle oder viele). Die Wagen fuhren zum Hufeisen (N.-Lev., II, 1956, 32); Silvester aus den Minen der Nachbarn wird im Innenhof einberufen. Söhne und Töchter kamen (Rud, Don Star, 1958, 25); Aus fremden Königreichen und aus ihren Königreichsärzten und Ärzten versetzt (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 216); Der Gentleman ging aus der ganzen Grafschaft in den Adelsstand (Mirny, IV, 1955, 160); Angeblich verließen sie die Stadt aus dem ganzen Bezirk des Großvaters und berieten den ganzen Rat, als ob sie Aufstände unterdrücken würden (Golovko, II, 1957, 280); // ohne Sommer 1951 .. Taras Schewtschenko eröffnete im Park die erste auf dem amerikanischen Kontinent ein Denkmal. Menschen kamen von überall her (Hexen, 3, 1964, 177); Der Tag der öffentlichen Bestrafung des Opryshki in Stanislav war wie ein Feiertag für den Adel. Sie zogen aus der ganzen Nachbarschaft (Hotk., Dovbush, 1965, 330). поз’їжджатися, а́ється, а́ємося, а́єтеся і ПОЗ’ЇЗДИ́ТИСЯ, и́ться, имо́ся, ите́ся, док. З’їхатися (про всіх або багатьох). Фургони поз’їжджались до куреня (Н.-Лев., II, 1956, 32); Новорічна вечірня пора з шахт сусідів склика до двора. Поз’їжджались сини, невістки (Рудь, Дон. зорі, 1958, 25); Поз’їздились із чужих царств і із свого царства доктори і лікарі (Укр.. казки, легенди.., 1957, 216); На панові іменини поз’їздилося дворянство з усього повіту (Мирний, IV, 1955, 160); Нібито в місто поз’їздилися з усього округу дідичі й усе раду радять, як би придушити бунти (Головко, II, 1957, 280); // безос. Літо 1951 року.. Тарасові Шевченку відкривають у парку перший на американському континенті пам’ятник. Поз’їжджалося люду — звідусіль (Вітч., 3, 1964, 177); День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поз’їжджатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
2 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поз’їжджатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поз’їжджатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
I've got a fit of yawning. позіхати, позіхнути to yawn. поз'їжджатися to come together, to assemble. позлити розм. to aggravate/to tease a little; ~ когось to tease smb. позлитиcя to be irritated/vexed for a while. по-злодійському, ...
2
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 154
Вчора по телевізору навіть говорили. Там зараз у Києві Конгрес україністів. Вчені з усього світу поз'їжджатися. Вони говорили трошки про сина вашого. Ви дивилися, ні? «Плеяда», така передача. Мусиш і миритися. Куди ж дінешся.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
