WAS BEDEUTET ПРОТВЕРЕЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «протвережуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von протвережуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Schritt halten, sich vorstellen, wegkommen, nicht wenig., fortfahren, gehen, essen, andocken. Das gleiche, um Schritt zu halten. Gewöhnlich trank er entweder [Yatsy] oder er wurde verfolgt (Fr, II, 1950, 205); Boobalk sah sich den Tereschek nicht an, er wurde verfolgt, noch betrunkener (Tomch., Hotel, 1960, 243); Einmal wollte der Drunken Temple den Graben festhalten! Er fiel und tötete zumindest nicht, Und alles - verkrüppelt sarkastisch (Bor., TV, 1957, 138); [Peterson:] Hast du geweint, Makarov? [Andrew:] Ich war nicht betrunken! (Galan, I, 1960, 407); Nein, du denkst nicht, keine Liebe hat mich blind gemacht! Da wir uns scheiden ließen, konnte ich zehnmal aufstehen und schauen, aber bis heute bleibe ich bei mir. Dies war ein Mädchen, dem ich noch nicht begegnet war (Wille, Roses ..., 1961, 282). протвережуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОТВЕРЕЗИ́ТИСЯ, ежу́ся, ези́шся, док. Те саме, що витвере́жуватися. Звичайно або пив [Яць], або протвережувався (Фр., II, 1950, 205); Бобалька не знімав погляду з Терезки, він то протвережувався, то ще більше п’янів (Томч., Готель.., 1960, 243); Раз П’яний Хрім схотів Переплигнути рів! Упав і хоть не вбився, А все — калікою протверезився (Бор., Тв., 1957, 138); [Петерсон:] Ви вже протверезились, Макаров? [Андрій:] Я не був п’яний! (Галан, І, 1960, 407); Ні, ви не думайте, не закоханість зробила мене сліпим! Відколи ми розлучились, я міг десять разів протверезитись і прозріти, проте я до сьогоднішнього дня залишаюся при своєму. Це була дівчина, якій рівної я не зустрічав досі (Вільде, Троянди.., 1961, 282).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «протвережуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «ПРОТВЕРЕЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
протвережуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
протвережуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 311
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРОТВЕ- РЕЗИТИ, ежу, езйш, док., перех. Те саие, що витве- режувати. О лена розпорядилася, щоб Мариня зварила ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
1. витвережувати, 2. охолоджувати. протвережуватися див. витвережуватися. 1,2. протверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протверезитися див. витвережуватися. ПРОТЕ (незважаючи на щось), ОДНАК, ОДНАЧЕ, ВСЕ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 65
Але тобі, Мотре! Тобі якраз нора жити, втішатися і впиватися насолодою життя». «Я щастям пяна, така пяна, що й протвережуватися не хочу». «Дуриш себе». «їй Богу, не дурю, тітусю. Гляньте, яка кругом краса. Як зелено, цвітасто ...
4
Sin Ukraïni: Volodimir Bonifatijovič Antonovič - Сторінка 171
... наслідки, почав поволи протвережуватися. З Холмщини переїхав у Петербург і там обертаючися в ріжних кружках, пізнав — як сам каже — ту погорду і то нехтовання з якими корінні Великоросси відносилися не тільки до Галичин, ...
Viktor Korotkyĭ, Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡anovsʹkyĭ, 1997
