Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "причіплювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИЧІПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

причіплювати  [prychiplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИЧІПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «причіплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von причіплювати im Wörterbuch Ukrainisch

Fang an, yuy, yuishe und FRÜH, yayu, yayesh, nedok., PRAHEPITY, Reifen, tschepisch; mn fangen; Dok., S. 1. Anhängen, hängen oder an etwas befestigen. Am Sonntag zieht die heilige Uniform [Maxim] an, und die Medaille, und das Kreuz schließt sich an (Shevch., II, 1963, 273); Nachdem er [den Kosaken] in einem Saftstiefel eilte, kleidete er sich mit einem Shagbeltgürtel, griff ein Schwert (P., I, 1957, 146); Boyarin Gregory ging gerade, nicht gelehnt, als hätte ihn jemand von hinten an den Rücken gebunden (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 497); An dem Haus, wo die Laterne sehr klein ist - "Hier lebt ein Tierarzt" - Gefangen [Coca] der Teller (C. Ol., Vybr., 1959, 258); // Befestigen Sie (Wagen, Lokomotive, etc.) an etwas mit Hilfe eines Anhängers. Der Mähdrescher erntete einen Kipplaster (Sowjetisches Ukr., 19VI 1962, 3); Am Bahnhof Nirkovo wurde ein Wagen mit den Worten "Chips" in einen Personenzug gepackt (Punch, O. Parkhom., 1939, 55) .2. übertragen, Größe Gut benannt, Fix für jemanden, alles (Spitzname, Name, etc.). Das ukrainische Dorf ist ein falscher Spitzname. Hält einen Spitznamen - und Nase zur Gesundheit allen Lebens (Minko, My Minkovka, 1962, 16); // Es ist unangemessen, etwas in Gesprächen, Geschichten usw. zu erwähnen. Wie bist du zu mir auf "Lichtgenie" gekommen? (L. Ukr., V, 1956, 50). причіплювати, юю, юєш і ПРИЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПРИЧЕПИ́ТИ, чеплю́, че́пиш; мн. приче́плять; док., перех.

1. Чіпляючи, підвішувати або прикріплювати до чого-небудь. В неділеньку святую Мундир надіває [Максим], І медаль, і хрест причепить (Шевч., II, 1963, 273); Обувсь [запорожець] у чоботи-сап’янці, підперезався шалевим поясом, причепив шаблюку (Стор., І, 1957, 146); Боярин Григорій ішов прямо, не схиляючись, немов хто йому кілок ззаду причепив до спини (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 497); На будинку, де ліхтар, зовсім невеличку«Тут живе ветеринар»Причепив [Кока] табличку (C. Ол., Вибр., 1959, 258); // Приєднувати (вагон, паровоз і т. ін.) до чогось за допомогою зчепу. До комбайна причіплюють самоскидний тракторний візок (Рад. Укр., 19.VI 1962, 3); На станції Нирково вагон з написом «стружка» причепили до пасажирського поїзда (Панч, О. Пархом., 1939, 55).

2. перен., розм. Влучно назвавши, закріпити за ким-, чим-небудь (прізвисько, назву і т. ін.). Українське село вигадливе на прізвиська. Причепить кличкуі носи на здоров’я усе життя (Минко, Моя Минківка, 1962, 16); // Недоречно згадувати щось у розмові, розповіді і т. ін. Як тобі прийшло на мисль причепити до мене «світло генія»? (Л. Укр., V, 1956, 50).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «причіплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИЧІПЛЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИЧІПЛЮВАТИ

причільний
причільник
причім
причіп
причіпка
причіплений
причіпливість
причіпливий
причіпливо
причіплювання
причіплюватися
причіплювач
причіплювачка
причіпляти
причіплятися
причіпний
причіпок
причірть
причісування
причісувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИЧІПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von причіплювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИЧІПЛЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von причіплювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИЧІПЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von причіплювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von причіплювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «причіплювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prychiplyuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prychiplyuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prychiplyuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prychiplyuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prychiplyuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прицеплять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prychiplyuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prychiplyuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prychiplyuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prychiplyuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prychiplyuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prychiplyuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prychiplyuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prychiplyuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prychiplyuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹூக் அப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prychiplyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prychiplyuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prychiplyuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prychiplyuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

причіплювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prychiplyuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prychiplyuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prychiplyuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prychiplyuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prychiplyuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von причіплювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИЧІПЛЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «причіплювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe причіплювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЧІПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von причіплювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit причіплювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 747
... причаститися рел. to receive (holy) communion, to communicate. причепа розм. nagger, fault-finder; (задирака, хуліган) bully; амер. knocker. причепити(ся) див. причіплювати(ся). причеплений hitched, hooked. причеплення hitching, ...
Гороть Є. І., 2009
2
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Через плечі накидали корсетки чи юпки (своєрідні жакети), а замість фартуха — причіплювали хустки (тоді самоткані), чи настінні рушники. Щодо їжі, то брали таку: пампушки, коржі, пироги, вареники, ковбасу, шинку, холодну ...
Stepan Kylymnyk, 1957
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 55
Козу робили з хутра, причіплювали роги тощо, а під низом був парубок, який і танцював увесь час та виконував потрібні церемонії . . . Цей звичай дуже стародавній і досить нашарований (на- верствований), але зберігся лише в ...
Stepan Kylymnyk, 1957
4
Історія української літератури - Сторінка 100
Танця не виведемо, Треба його да виводити, Отак танець іде, Конець ладу знаходити! По кривому скриволіе... *) Всі додатки, які причіплюють ся до сього мотиву, особливо до кінцевого стиха, носять явно пізнійший характер').
Михайло Грушевський, 1923
5
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 22
Скомороші вистави не потребували спеціального обладнання, крім ширми, за якою скоморохи переодягалися, надягали маски і причіплювали бороди, вуса тощо. Розігрували вони різні комедійні сцени, вдавались до імпровізації.
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
6
Kraina dityi i tsʹvitiv: pro Iaponiiu i iapontsiv - Сторінка 18
... в папір і перевязані червоною стяжкою; до сеі' стяжки причіплюють малесенький пакуночок з шматочком риби, завиненим в червоний папірець; забобонні Японці вірять, що та риба принесе дитині' щастє. На семий день по ...
Ernst von Hesse-Wartagg, 1913
7
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Деколи зпереду шолома причіплювали залізну маску, що закривала ціле обличчя. До шолома можна було дочіпити й охорону на шию. З такими заслонами на шию й вуха бачимо наших воїв на картинах із «Життя Бориса та Гліба».
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
8
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 160
Змінювали вони й одежу, а часом причіплювали до облич фальшиві вуса й бороди, а зуби собі смолою заліплювали. Отож крутилося Федорове жорно тепер не тільки заради борошна, воно начебто назад час відкручувало, відтак ...
V. O. Shevchuk, 1989
9
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 287
Потім такі і подібні приспіви стають незалежними від змісту і довільно причіплюють ся до ріжних величальних пісень — колядних, волочільних, весільних і иньших, і змінюваннє таких рефренів, ріжнородно уложених з ритмічного ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
10
Ternystym shli͡akhom do khramu: Olesʹ Honchar v ... - Сторінка 125
... було б сказати так: не випадково деякі низькопробні горе-кри- тики. виходячи видно з позицій, які нічого не мають спільного з уболіванням за нашу українську літературу, причіплюють цьому невдалому роману неіснуючі цінності.
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Oleh Hryhorovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡riĭ Zinoviĭovych Danyli︠u︡k, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Причіплювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prychiplyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf