Bedeutung von "пустувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПУСТУВАТИ AUF UKRAINISCH

пустувати  [pustuvaty]

WAS BEDEUTET ПУСТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von пустувати im Wörterbuch Ukrainisch

Mach es raus, Uy, Uesh, Nedok. Spaß, Spiel, Spiel (Kinderspiel). - Wir sind zusammen als ein Bruder und eine Schwester zusammengewachsen, zusammen sind wir leer gelaufen, sind spazieren gegangen. (Star., Siege .., 1961, 18); Ivan sitzt auf dem Biss von Ta und Asche spielt; Seine Schwester sagt: "Ivasyk, Bruder! Es ist Zeit, dich zu leeren, es ist Zeit, einen Grund zu haben! "(Rudan, Vol. 1959, 97); Der Zahn war leer, besprüht mit Wasser, schwamm in seichtem Wasser und flatterte wie ein kleines Kind mit Wasserfüßen (Dosv., Vybr., 1959, 48); * Bildlich. Es schien, dass die spielerische Natur, leer, einen riesigen Maulwurf errichtete (Smolich, I, 1958, 45); // sich leicht, nicht rücksichtslos verhalten. [Natalka:] Meine Freundinnen sind leer und scherzen mit allen möglichen Dingen, aber ich vermisse sie und ich kenne die Fröhlichkeit nicht (Kotl .. II, 1953, 42); Die Wärter des älteren Bruders sahen ihn nur an, um zu sehen, ob er arbeitete oder nicht leer war (Vovchok, I, 1955, 295); - Ich habe mich entleert und Unsinn gemacht, aber nur, weil ich sehr hart war (Yu. Yanov., II, 1958, 75). BESTIMMUNG2, oh, wenig. Um leer zu sein, ist niemand beschäftigt. Es gab [nur vier Zimmer im Haus]: der Herr selbst lebte in zwei, und die beiden waren jeweils leer für die Gäste (P., I, 1957, 184); Der Herbst ist reich, Genug ist im Hof, Keine Hütte ist leer, Erbaut in der Speisekammer (Grab., I, 1959, 374); Ulyana stand mitten in der Klasse. Vor ihren Kindern saßen sie schweigend. Die Hälfte der Klasse war leer (Long, I, 1958, 362); // Unbearbeitet bleiben (über Feld, Boden, etc.). Zu Hause war es langweilig - die Wirtschaft fiel, das Feld war leer (Zban., Sespel, 1961, 240); Es darf nicht erlaubt sein, dass im Sommer der Boden auf Bewässerungsflächen leer war (Khliborob Ukr., 10, 1964, 15).

пустувати, у́ю, у́єш, недок. Розважаючись, бавитися, гратися (перев. про дітей). — Росли ми вкупі, як брат з сестрою, вкупі бігали, пустували, гуляли. (Стар., Облога.., 1961, 18); Сидить Іван на припічку Та й попелом грає; Його сестра.. промовляє: «Івасику-брате! Годі з тебе пустувати, Пора розум мати!» (Рудан., Тв., 1959, 97); Жабі пустувала, бризкалась водою, плавала по мілкому і, мов мале дитя, лопотіла по воді ногами (Досв., Вибр., 1959, 48); * Образно. Здавалося, грайлива природа, пустуючи, спорудила велетенський мол (Смолич, I, 1958, 45); // Поводитися легковажно, нерозважливо. [Наталка:] Мої подруги пустують І зо всякими жартують, А я без Петра скучаю І веселості не знаю (Котл.. II, 1953, 42); Хазяїни старшого брата дивилися на його за тим тільки, щоб бачити, чи справний він, чи не пустує (Вовчок, І, 1955, 295); — Я пустувала й робила дурниці, але тільки через те, що мені було тяжко (Ю. Янов., II, 1958, 75).

ÜBERSETZUNG VON ПУСТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von пустувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пустувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пустувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 空
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar vacío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be empty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाली हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шалить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estar vazia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁকা হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kosong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空であります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kosong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có sản phẩm nào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலியாக இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रिक्त असल्याचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere vuoto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być pusty
• Ukrainisch: пустувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi gol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι άδειο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: leeg wees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara tom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være tom

10 BÜCHER, DIE MIT «ПУСТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пустувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пустувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Який любить пустувати, схильнии до пустоидв; грайливий, жарпвливий, легковажний, шалапутний. Дим клубками повивсь.. А вона все шби пустувала, тдкидала того сухого труску, шби гралась, паче маленько пустотлива школярка ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 522

... to act the — клеїти дурня. fool, [fu:l] а амер. дурний, нерозсудливий, нерозважливии. fool, [fu:l] у 1. дуріти, блазнювати; пустувати (with): 2. обдурювати; — about пустувати, байдикувати; - away витрачати марно, упускати (нагоду); ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 402

... III, 1956, 33); // Я кий свщчить про бажання пустувати, виражае схилыпсть до пустошдв. Вузеньт, пхдкрученх догори вусики надавали його об- личчю пустотливого виразу, хоч сам вхн буе переконаний, що вони пхдкреслюють його ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka leksikografii︠a︡: (romanized ...

... (дурачиться -ещё) _ жирувати, -рую, -руєшё 2) разг. (бесчинствовать) бешкетувати, -тую, -туєш, пустувати; (грабить) грабувати, -бую, -буєш; (> ~ть с огнем гратися з вогнем (з огнем); ~ шь1 фам. дзуськиі ЩСЛКУН ЭНТ. КОВЗЛИК.

L. S. Palamarchuk, 1978

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 182

ПУСТУВАТИ. ПУСТОТА (1). Кругом бори та болота, Туман, туман 1 пустота. I 243.186. ПУСТУВАТИ (3), ПУСТОВАТЬ (1). I. (3). Напиши Прк!, що як буде добре вчить- ся та не пустовать, то я ше кращий пришлю 1й подарунок.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 142

... щоб пустувати, вільно В нього було досить часу бігати пустувати, бігати, гуляти. в нього було: добре iм'я від ши- беницького товариства в нього, слава богу, було; від хлопців мав він чудове і'мя, і багато йому треба було робити, ...

Черноватий Л. М., 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I. ПУСТУВАТИ (перев. про Д1тей — розважаючись, бавитися, гратися), БА- ЛУВАТИСЯ, ЗАБАВЛЯТИСЯ, БЕШКЕ- ТУВАТИ, ЖИРУВАТИ тдсил., ДИТЙНИ- ТИСЯ розм., ДИТИШТИ розм.. КАЗЙТИ- СЯ пгдсйл. розм., ДУРГГИ пЬдсил.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naukovi zapysky - Том 23 - Сторінка 111

А вчитель з усіх сил намагається, щоб він дав обіцянку, що більше не буде пустувати. I ось розмова триває приміром в такому тоні: — Як ти вважаєш, ти добре вчинив? — Ні. — Чому? — Я пустував, а ви сердились. — Але ти більше ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Лекс. 1627.417: Йона — голубица, пустбшачШ. Пустувати — 1. бавитися (про д1тей). 2. поводитись легковажно. Пустувати — це робити пусте, непотр1бне. Пуста дитина — свашльна. Лекс. 1627.5: Безчинствую — пустую.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 106

соромливий, сором язливий, Церемонний, шалить 1. пустувати; лити; р а % х . зходилиоя) "С.1968. " _ незручн важкий; ~£Ш_ становище; 3. пц^І І^гп т . .І оумрд*д • ати; ~джь!;драйт. дзуськи.1; дзусь/; бешкетувати; пустувати; ...

O. I. Nečytajlo, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУСТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пустувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Російський блогер порівняв постолімпійське Сочі з Прип'яттю …

Десятки елітних новобудов, які Путін сподівався продати за шалені гроші, продовжують пустувати – мільйонерів, які бажають придбати дороге житло, ... «5 канал, Sep 15»

ПСЖ не повезе своїх вболівальників до Львова

ПСЖ настійно рекомендує вболівальникам відмовитися від самостійних поїздок у Львів". Таким чином, гостьовий сектор під час матчу буде пустувати. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Месяц до выборов. Лучший юмор от кандидатов (фотожабы)

І чи обіцяєте не пустувати з отим поганим Вовчиком?" Не верю, будет только кашу у пенсионеров красть и фальсифицировать сидение на горшке". «http://tribun.com.ua/, Sep 15»

Блогери показали «мертвий» Сочі після Олімпіади

Десятки елітних новобудов, які Путін сподівався продати за шалені гроші, продовжують пустувати – мільйонерів, охочих придбати дороге житло, поки не ... «Фоксньюз, Sep 15»

Імпортозаміщення по-білоруськи.

За його словами, в умовах кризи не повинен пустувати жоден квадратний метр промислових приміщень. Лукашенко не випадково відвідав саме цю ... «Інфопортал, Sep 15»

У Львові облаштують тимчасову автостанцію на вул. Городоцькій

«Погано, бо треба буде пересідати ще раз, відповідно, гаманець буде пустувати», – обурився пан Степан. «Я живу на Сихові, так що мені нормально ... «ZAXID.net, Jul 15»

Після секс-скандалу Корольова змінила імідж

instagram.com/natellanatella. Корольова похизувалася новим образом. "Фотка називається: "Сьогодні сильно пустувати? Або? Триматися, і не хуліганити! «Новини від ТСН, Mai 15»

Прикарпатські рятувальники навчають дітей, як правильно …

... батьків та не пустувати у воді, для старших – не купатися у незнайомих місцях, у річках зі швидкою течією, плаваючи, не влаштовувати різні ігри у воді. «Pravda.if.ua, Mai 15»

Рівненщина: земельні скандали у Квасилові

Але часи змінилися, а земля багато років так і залишалася пустувати. Останнім часом земельна ділянка, про яку іде мова, знаходилася на балансі ... «ОГО, Apr 15»

Яким буде ТРЦ, що будується у центрі Вінниці, і чи можуть …

І він упевнений, що незважаючи на достаток ТЦ в місті, пустувати приміщення в «Хмарі» не будуть, і знайти бажаючих «не складе проблем». «Вінниця Ок, Apr 15»