Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrogant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROGANT AUF FRANZÖSISCH

arrogant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrogant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARROGANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrogant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von arrogant im Wörterbuch ist, dass gegen die Anständigkeit durch ein übermäßiges Selbstwertgefühl geht.

La définition de arrogant dans le dictionnaire est qui va à l'encontre des bienséances par une estime excessive de soi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARROGANT


adragant
adragant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGANT

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Synonyme und Antonyme von arrogant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROGANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrogant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von arrogant

ANTONYME VON «ARROGANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «arrogant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von arrogant

MIT «ARROGANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arrogant altier audacieux bêcheur blanc blessant cavalier condescendant dédaigneux désinvolte faraud fier hardi haut hautain impertinent important impudent inabordable insolent insultant méprisant orgueilleux outrecuidant présomptueux arrogant définition dans manifeste arrogance définitions arrogante larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire figuré beerenberg apparut brusque étroite déchirure nuées immaculé sommet éclairé soleil reverso conjugaison voir aussi arrogamment arroutain argan expression exemple usage contretemps trop fâcheux pour âme noble être sous accoutrement grotesque cette fonction indigne basse divertir canaille avec wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster having showing insulting attitude people believe that they better smarter more than other define making claims pretensions superior importance rights overbearingly assuming insolently proud

Übersetzung von arrogant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROGANT

Erfahre, wie die Übersetzung von arrogant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von arrogant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrogant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrogante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

arrogant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrogant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrogante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arogant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arroganta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrogant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGANT»

Der Begriff «arrogant» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrogant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrogant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrogant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROGANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrogant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrogant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrogant auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ARROGANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrogant.
1
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
2
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrogant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrogant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un arrogant milliardaire
En voyant arriver Louis Longchamp à Crossfeld House, Rose a immédiatement un frisson d’appréhension.
Cathy Williams, 2012
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
L'homme arrogant est tellement en0rg'ueifli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir , qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il - s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Je suis fier et arrogant
Regarde mes longues plumes, mes griffes pointues, ma crête rouge.
Moira Butterfield, 2000
6
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
‎1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roideur, à sa morgue; l' arrogant à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur, à sa confiance dans ses forces, au cas qu'il fait de lui ; le ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Les prédicats statifs: Etude sémantique et pragmatique
Par exemple, contrairement à intelligent, clever et arrogant sont acceptables dans la phrase principale, mais inacceptables à l'instar de intelligent dans la subordonnée en quand. (26) ? ?Fleisher moved the piano clever. (27) ? ? Fleisher ...
Fabienne Martin, 2009
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
xvi" s. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en présomptueuse opinion de soy mesme, amïot, Fab. 13. C'esloit trop arrogamment parlé, de se préférer à tous les autres, calv. Inst. 22t. — ÊTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
Emile Littré, 1863
10
Les éléments khmers dans la formation de la langue siamoise
2.8.1.2. phyan /phày3:rj/ "être arrogant". Ce mot est peut-être dérivé , , de la racine khnère yan /yorj/ "arrogant", yah "courageux, brave" est également attesté en siamois (cf. 3.10.4.35.6). 2.8.1.3. hlein /ll:rj/ "monter trop haut ; être orgueilleux,  ...
Uraisi Varasarin, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrogant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suits (France 4) : dix choses à savoir sur Gabriel Macht - news télé
Gabriel Macht est connu pour son portrait du bel et arrogant avocat de Suits Harvey Specter. Mais dans la vie, la quadragénaire est très ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
... à ses camarades recommandant de «ne pas tirer une balle dans le pied» des Grecs sans pour autant «avaliser ce coup de force arrogant». «Libération, Jul 15»
3
1755 a toujours le même plaisir sur scène | Acadie Nouvelle
«Je ne veux pas être arrogant, mais je pense que je peux dire avec certitude que les Beatles ont influencé la planète et que 1755 a influencé ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
4
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni …
Qu'est-ce que j'étais arrogant. Je ne savais pas, à l'époque, ce que j'avais compris ensuite : un gros plan de Steve McQueen vaut plus que les ... «challenges.fr, Jul 15»
5
IRIN Français | Memento mori | Monde | Paix et sécurité | Politique …
Le stéréotype du travailleur humanitaire expatrié narcissique, arrogant et plein d'illusions est une blague dont on ne se lasse pas. De la même ... «IRINnews.org, Jul 15»
6
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
En jouant au "je-sais-tout", vous gagnerez une réputation d'arrogant et vous entraverez votre capacité à saisir les opportunités de croissance et ... «JDN, Jul 15»
7
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Arrogant et narcissique. Il est soit : dépassé, soit dopé, soit il est fatigué. Il se voit réélu... En 2017. (une "Kolossale" douche glaciale qui l'attend ... «Le Point, Jul 15»
8
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
... envers les russes du genre: "nous on est une vrai démocratie, on agressé pas les gays dans les rues" c'est complètement faux et arrogant. «madmoiZelle.com, Jul 15»
9
Céline Vitcoq, star malgré elle d'un roman érotique
Dans ce dernier, Wendy, l'esthéticienne interprétée à l'écran par Céline Vitcoq, fait la rencontre de Camille, riche héritier, séducteur arrogant, ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
10
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
Dix ans après avoir annoncé la fin de notre empire américain, pourtant plus arrogant et gesticulant que jamais, Emmanuel Todd s'en prend aux Allemands ; il ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrogant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arrogant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z