Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розчахуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗЧАХУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розчахуватися  [rozchakhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗЧАХУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розчахуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розчахуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ich bin froh, ich fürchte, du bist weg, ich weiß nicht, ENTDECKE, ich will dich, nicht, Doc. Split, in Stücke geteilt (auf Bäumen, Ästen, etc.). Oft, wenn eine große Ernte von Bäumen zerstreut wird (Col. Ukr., 7, 1960, 34); * Bildlich. Und es schien, in der Welt von uns waren zwei von Angesicht zu Angesicht, nur für uns florierte der Morgenvorhang (Heads., Poetry, 1955, 51). nur andocken Eine unangenehme, scharfe Bewegung, um die Bänder zu brechen, die Gewebe in der Leistengegend. Die Erde begann zu gehen, nahm ein Geläut. Es traf das Eis. Das Vieh, das [von der Hungersnot] verstreut wurde, war durstig (Tyt., Vir, 1964, 460); In Petrovka .. drei Tage ist Schnee nicht gegangen. Dann wurden viele Lämmer verstreut ... (Kotsyub., II, 1955, 327) .3. Weit offen weit. Die Türen stürzten ein, sie bliesen während (Zban., Yedin, 1959, 186); * Bildlich. Die Tore des Himmels stürzten ein und die Sonne brach auf dem blauen Dunsthauch in den erdachten Nyves aus (Stelmach, I, 1962, 292) .4. nur ein bisschen Der Pass um 1, 3 zu werfen. розчахуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗЧАХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Розколюватися, розщеплюватися на частини (про дерева, гілки і т. ін.). Нерідко при великому врожаї дерева розчахуються (Колг. Укр., 7, 1960, 34); * Образно. І, здавалося, в світі нас двоє було віч-на-віч, лиш для нас розчахнулася ранку завіса квітуча (Голов., Поезії, 1955, 51).

2. тільки док. Незручним, різким рухом порвати собі зв’язки, тканини в паху. Земля почала тужавіти, взялася шкіркою. Вдарила ожеледь. Знемічніла [знесилена] від голоду худоба розчахувалась (Тют., Вир, 1964, 460); У петрівку.. три дні не сходив сніг. Тоді розчахнулось багато овечок… (Коцюб., II, 1955, 327).

3. Широко, навстіж відчинятися. Розчахнулись двері, повіяло протягом (Збан., Єдина, 1959, 186); *Образно. Розчахнулася небесна брама, і сонце заіскрилося на синьому тумані роси, на задуманих нивах (Стельмах, І, 1962, 292).

4. тільки недок. Пас. до розча́хувати 1, 3.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розчахуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗЧАХУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗЧАХУВАТИСЯ

розчалювати
розчарованість
розчарований
розчаровано
розчаровувати
розчаровуватися
розчарування
розчарувати
розчаруватися
розчастувати
розчати
розчатий
розчах
розчахнений
розчахнути
розчахнутий
розчахнутися
розчахування
розчахувати
розчвакати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗЧАХУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von розчахуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗЧАХУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розчахуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗЧАХУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розчахуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розчахуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розчахуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rozchahuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rozchahuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rozchahuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rozchahuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rozchahuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розчахуватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rozchahuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rozchahuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rozchahuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rozchahuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rozchahuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rozchahuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rozchahuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rozchahuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rozchahuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rozchahuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rozchahuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rozchahuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozchahuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozchahuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розчахуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozchahuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rozchahuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rozchahuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rozchahuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rozchahuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розчахуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗЧАХУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розчахуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розчахуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗЧАХУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розчахуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розчахуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 134
розкблюватися; розсаджуватися, -джуеться; розчахуватися; рубатися; ср. раскалывать. раскалять, раскалить розжарювати, -рюю, -рюеш, розжарити, розпжати, розпектй, -печу, -печёш. раскаляться, раскалиться розжарюватися, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
А - Н: - Сторінка 574
розчахуватися, розщеплюватися, розколюватися. Верба розчахнулась од низу на два стовбури (І. Нечуй-Левицький); Кілька стояків [покрівлі] тріснуло, розщепилося (І. Волошин); Старий ільм, розколовшись, упав на верхів'я лип (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 210
сижок розчатий (Головко)]. розчахнений см. розчахнутнй. розчахнути см. розчахувати. розчахнутий, розчахнений 1) расколотый, расколовшийся; расщеплённый; рассечённый; уст. рассеченный [Дуплиста верба, колись давно ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 193
розтинати, розтяти (розану, Р031Т- нсш) и роз!тнути; (сверху донизу — ещё) розчахувати, -чахую, -чахуеш, розчахнути; (разрезать) розр1'зу- вати, -зую, -зуеш и розр1зати, роз- . р!зати, -р!жу, -р|жеш; (раскалывать) розколювати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Огненне коло
Через усе розбомблене місто пхатися до цієї діри, канючити, перед кожним барбосом принижуватись, хитрувати — й тліти серцем за дітьми, що самі вдома, розчахуватися тим серцем поміж ними й ось цим вертепом... А це-от ...
Іван Багряний, 2013
6
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 149
Через усе розбомблене місто пхатися до цієї діри, канючити, перед кожним барбосом принижуватись, хитрувати — й тліти серцем за дітьми, що самі вдома, розчахуватися тим серцем поміж ними й ось цим вертепом... А це от ...
Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
7
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 117
Через усе розбомблене місто пхатися до цієї діри, канючити, перед кожним барбосом принижуватись, хитрувати — й тліти серцем за дітьми, що самі вдома, розчахуватися тим серцем поміж ними й ось цим вертепом... А це-от ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992
8
Vybrani tvory - Сторінка 187
Через усе розбомблене місто пхатися до цієї діри, канючити, перед кожним барбосом принижуватись, хитрувати й тліти серцем за дітьми, що самі вдома, розчахуватися тим серцем поміж ними й ось цим вертепом... А це-от молоко ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka leksikografii︠a︡: (romanized ...
... к о ю»); розхрист... (неточно) незастегнутая часть одежды на груди; отворот в одежде на груди; розчахуватися, розчахнутися... 2) (только соверш.: от расхождения ног на скользком) погибнуть вследствие разрыва тканей в паху; ...
L. S. Palamarchuk, 1978
10
Nezbahnenyĭ apostol: svitobachenni͡a Shevchenka - Сторінка 189
Відтоді людина мусить розчахуватися на крайнощі, щоби зберегти рівновагу. Безперечно, в історії людства матеріялізм також відіграв позитивну, зрівноважувальну ролю як одна з крайностей. Але сатанинський гін завжди давався ...
Vasylʹ Pakharenko, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розчахуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozchakhuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf