WAS BEDEUTET РОЗГОВОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von розговорювати im Wörterbuch Ukrainisch
reden, yuy, yuishe und selten reden, yayu, yayesh, nedok., SPRECHEN, Dieb, vorish, doc., p. 1. Kreuzung Unterhalte die Unterhaltung Das Baby hat es nicht, dann dient es, es spricht (Mirny, IV, 1955, 65); Ich begann, mein Herz zu beruhigen, zu reden, dass ich meine Tränen nicht reiße (Golovko II, 1957, 373); Nasty gehärtet, wischte sich die Tränen und sagte: - Setz dich, Mama! Pogomonut, tevtocho, rede mit mir (Vovchok, I, 1955, 264); Das Mädchen schlug in den Plan ein, und Dmitry war nicht bereit, darüber zu sprechen (Khotk., II, 1966, 83) .2. nur nedok., nicht vorbei., selten. Das Gleiche wie reden. Sayeet [Alex] auf einem Deck mit jemandem von seinen Freunden und reden (Kv.-Osn., II, 1956, 316); Er redete nicht mit ihm, und ohne ihn war er bitter in seinem Herzen (P., I, 1957, 121) .3. Peres, selten. Diskutiere, lehne alles ab. Sie kennt bereits diese ruhelose Seele [Mann] ... zu sprechen, zu sprechen, zu beeinflussen - ein vergebliches Ding (Hotk., Dovbush, 1965, 154).
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗГОВОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розговорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розговорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сонноє видѣнье або розговор духов о польской и о руской ...
Оповѣд в стихах М. В Розлуцкий. однако малый Тарасъ докго кыносити химеръ и приста къ До одного маляра, шо роКикъ циркокніи окразы. Или т8 дознакакъ онъ вѣды еще гóршой, нежь оу Кирилóкского дѣлка, маллрь ко ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651
РОЗГОВОРЮВАТИ, юю, Юбш I рхдко РОЗГОВОРЙТИ, яю, яеш, недок., РОЗГОВОРЙТИ, ворю, вбриш, док., розм. 1. перех. Розважати розмовою. ЗЫъка вхд неХ не обходить, то услуговуе, то розговорюе (Мирний, IV, 1955, 65); Стала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 109
ся дивити ся на них і на тих, що аж з города попрпходили дивитись, то і він було вийде, сяде на колоді з ким із приятелів, та й розговорюють, об чім там прийдеть-ся. Раз сидів він -собі там на колоді і де об-чім задумав ся, аж зирк: ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1905
Галоччин батько, Олексій, як дівчата і його дочка грають на вулиці і уся Ганчаргака збереться дивиться на них і на тих, що аж з города поприходили дивитись, то і він, було, вийде, сяде на колоді з ким з приятелів та й розговорюють, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
5
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 287
Галоччин батько, Олексій, як дівчата і його дочка грають на вулиці і уся Ганчарівка збереться дивитися на них і на тих, що аж з города поприходили дивитись, то і він було вийде, сяде на колоді з ким з приятелів та й розговорюють, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1958
6
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 326
Та сее кажучи і усе притягаючи Олексія до себе, силкуючися, таки посадив його при всіх на тій же колоді, і вже близенько край себе, і почав з Олексієм люб'язно розговорювати. Спершу Олексій зопинався, несмїлко було йому з ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna,
1982
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 374
Галоччин батько, Олексій, як дівчата і його дочка грають на вулиці і уся Гончарівка збереться дивитися на них і на тих, що аж з города поприходили дивитись, то і він було вийде, сяде на колоді з ким із приятелів, та й розговорюють, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
8
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 317
Та се кажучи і усе притягаючи Олексія до себе, силкуючися, таки посадив його при всіх на тій же колоді, і вже близенько край себе, і почав з Олексієм люб'язно розговорювати. Спершу Олексій зопинався, не смілко було йому з ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1956
9
Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 5
ТвтянА:—А яжъ хиба бороню ходити до мене, хотьбы и не годилось вамъ такъ учащати? бороню на себе дивитись, розговорювати и балясы точити? А цйловатись — выбачайте: се уже не жарты.... Знаете, що я вамъ скажу? Лучше ...
Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj,
1841
10
Сватання на Гончарівці
От він і прийнявся її розважати та розговорювати; а вона, то плачучи, то оддихаючи, розказала про свою біду. Довго він її пильно слухав, і як усе поняв, то й сказав: — Жалко минo тебе, дoвушка; та іще можно що-небудь поправить.
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗГОВОРЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розговорювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ЗУПИНИТИ САМОГУБЦЮ, ЩОБ ПЛЕКАТИ ЛЮБОВ ДО ЖИТТЯ
До речі, слухати важче, ніж говорити – енерговитратніше. Вчіться розговорювати свою дитину. Спільно міркуйте, ба навіть можете резюмувати: «Отже, ... «Сім'я і дім, Apr 09»