РОЗХИТАНИЙ - Definition und Synonyme von розхитаний im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET РОЗХИТАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von розхитаний im Wörterbuch Ukrainisch

geschüttelt, und e.1. Diyapr übergeben min h., um zu schütteln. - Ich gratuliere Ihnen, meine Damen und Herren! - der alte Friedman drehte sich um das Haus und ersetzte einen einzigen Stuhl, für den sich niemand entscheiden würde - er war alt und erschüttert (Col. Teren, 1959, 130); - Wir haben andere Sänger wie Zagoruiko, für ihn sind keine Noten Gesetz, Disziplin der Stimme wird überhaupt erschüttert ... (Gonchar, I, 1954, 446) .2. in der Zwischenzeit ohm Was scheitert, flattert; instabil, wackelig. Die alte, geschüttelte Tür wurde entrissen, und Ulyana Grigorievna betrat das Haus (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 99); Innerhalb weniger Minuten schleppten die Soldaten grunzend einige der erschütterten, zerbrochenen Parteien in den Saal (Gonchar, IV, 1959, 183); Es war eine Stille im Gang, nur die Räder auf den zerbrochenen Schienen standen in ihrem Kopf (Punch, O. Parkh., 1939, 65) .3. in der Zwischenzeit nach, por. Erreicht in einen Zustand des Niedergangs; frustriert, geschwächt. Der Zarismus versuchte mit seiner ganzen Stärke die wacklige Autorität seiner Macht zu begründen - Gefängnisse, Exekutionen und Galgen waren die einzigen Argumente gegen die Befreiungsbewegung der Massen (Aus den Tiefen der Seele, 1959, 59); // Schwach von Krankheit, verwöhnt (über Stärke, Gesundheit, Nerven, etc.). Nachdem er geweint hatte, erwischte [Nicholas] sich nicht, als er einschlief. Sie gaben sich eine unerfüllte Nacht und anstrengende Arbeit, Unterernährung und erschütterte Nerven (Gzhi-shek, Hope, 1963, 88) .4. in der Zwischenzeit ohm Ruhelos, verärgert (über das Meer, Wellen, etc.). Er war wie ein Stein zwischen den Wellen, die die Hoffnung hatten, sie am Laufen zu hindern und ein Gleichgewicht zu finden (Kotsyub., II, 1955, 97). розхитаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розхита́ти. — Вітаю вас, вітаю, панове! — закрутився старий Фрідман по хаті, підставляючи одним єдиний стілець, на якого не всякий зважився б сісти,— такий він був старий і розхитаний (Кол., Терен.., 1959, 130); — В нас є ще такі співаки, як ось Загоруйко, йому ніякі ноти не закон, дисципліна голосу розхитана зовсім… (Гончар, І, 1954, 446).

2. у знач. прикм. Який неміцно тримається, хитається; нестійкий, хиткий. Рипнули старі, розхитані двері, й до хати увійшла Уляна Григорівна (Добр., Очак. розмир, 1965, 99); За кілька хвилин солдати, грюкаючи, втягнули до залу кілька розхитаних, обламаних парт (Гончар, IV, 1959, 183); У коридорі стояла тиша, гомоніли тільки колеса на розхитаних рейках (Панч, О. Пархом., 1939, 65).

3. у знач. прикм., перен. Доведений до стану занепаду; розладнаний, ослаблений. Царизм всіма силами домагався утвердити розхитаний авторитет своєї влади — в’язниці, страти і шибениці були єдиними аргументами проти визвольного руху мас (З глибин душі, 1959, 59); // Слабий від хвороби, зіпсований (про сили, здоров’я, нерви і т. ін.). Виплакавшись, незчувся [Микола], як заснув. Дали себе знати недоспані ночі, і виснажлива праця, і недоїдання, і розхитані нерви (Гжи-цький, Вел. надії, 1963, 88).

4. у знач. прикм. Неспокійний, розбурханий (про море, хвилі і т. ін.). Він був як скеля серед розхитаних хвиль, що мали надію спинити на ній свій біг та знайти рівновагу (Коцюб., II, 1955, 97).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розхитаний» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗХИТАНИЙ

vykorystanyy̆

vylatanyy̆

vymotanyy̆

vyprostanyy̆

vysmoktanyy̆

vysotanyy̆

vytoptanyy̆

vychytanyy̆

vsmoktanyy̆

vtoptanyy̆

vidpechatanyy̆

vidsmoktanyy̆

vidtoptanyy̆

dopytanyy̆

dochytanyy̆

zabovtanyy̆

zaverstanyy̆

zaklopotanyy̆

zakutanyy̆

zalatanyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗХИТАНИЙ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗХИТАНИЙ

MIT «РОЗХИТАНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON РОЗХИТАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розхитаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розхитаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розхитаний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曲柄

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manivela

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crank

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रैंक

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرنك

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расшатанный

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manivela

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষীণ

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manivelle

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usang

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurbel

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クランク

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크랭크

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rickety

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay quây

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்புருக்கியினால்

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारपण

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürük

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

manovella

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korba

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розхитаний

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

manivelă

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιβέλα

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crank

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vev

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveiv

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗХИТАНИЙ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розхитаний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗХИТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розхитаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розхитаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 447

розпилюватися -юється, ггіеіі. розпалятися -іється гогИевапу ргій ехрг. розхитаний; -- 8161 розхитаний стіл; -а розіеі розхитане ліжко Го2пееа( -а -а^ ііок. ехрг. розхитати -аю -4с; -- 8161 розхитати стіл гогпе£а( за -4 8а -а^ за йок.

Peter Bunganič, 1985

Битi є. Гоцик:

додав, хитнувся. Учепився за спинку стільця. — Стілець розхитаний... А аа... Розхитаний стілець — абсолютно окрема філософська категорія. Я думаю... Морган зосередився нафілософському тлумаченні значення непевних усобі ...

Люко Дашвар, 2013

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...

Загув дерев'яний, розхитаний міст... — Дивись, дивись, татку! — захоплено вигукнув Дмит- рик, показуючи вниз. Внизу, під червоними прибережними скелями, стояв водяний млин — маленький, дерев'яний, залишаєний, але ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Symfonii͡a zemli - Сторінка 113

Якась частина могла бути брукована .нерівним кругляйим камінням, так званими котячими головами. ТоДі книго- вод міської кооперативи, що їхав ровером до праці, витрясав з себе останки сил і хоч розхитаний фізично, але все ...

I͡Uriĭ Tys, 1951

Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 305

Оце, Коропов, Кам'яний Брід,— озирнувся Семен Полікарпович, як тільки благополучно проїхали розхитаний міст. Дорогу їм перейшла молода жінка з порожніми відрами. Спираючись на коромисло, вона спритно спускалася по ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974

Knyz︠h︡yt︠s︡i︠a︡ u semy rozdilakh: literaturno-krytychni ...

1923-м роком датовано "Розхитаний сонет" Валер'яна Поліщука (увійшов до збірки "Громохкий слід", 1925). Написаний він 4-, 5- і 6-стопним ямбом (очевидно, в цьому полягає "розхитаність"; до речі, слово "розхитаність" у назві ...

M. M. Sulyma, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 158

Не менш важливо, вважає Роксолан, щоб державний корабель не розхитували ті, хто перебуває на його борту, адже вистачає і зовнішніх загроз: якщо шквал і розбурхане море перевернуть розхитаний корабель, ніхто йому вже ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

АМ-тм:

Вагон нам трапився благий, розхитаний, цісарсько королівський,він підскакував на стиках, якстара курвана клієнті, задихаючись, слинячись, метляючи цицьками, з останніх намагаючись довести, що гроші взятінедарма.

Іздрик Ю., 2014

Острів Скарбів

Набивши собі повний рот підсмаженою грудинкою, Сильвер виголошував промову й поновлював свій розхитаний авторитет, підбадьорюючий самого себе заодно. — А щодо заручника, то, вірте мені, це його остання розмова із ...

Стівенсон Л., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про деталь, частину) розхитаний, погано допасований, погано закріплений, слабко натягнений, нетугий, ненатягнений п to become (grow] - слабшати// послабшати (про натяг тощо) 4. (про вислів тощо) неточний, невизначений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗХИТАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розхитаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Гороскоп на 4-10 жовтня

Тому краще зваживши все «за і проти», будувати розхитаний альянс на абсолютно інших принципах, поставивши інтереси та потреби благовірних на ... «Хрещатик, Okt 15»

Батьки виривають зуби своїм дітям за допомогою безпілотника …

Пізніше багато батьків вирішили наслідувати приклад ірландця і також стали прив'язувати ниткою розхитаний зуб до беспилотника. Добірка відео з цієї ... «ICTV, Sep 15»

Батько вирвав дочці зуб за допомогою безпілотника (ВІДЕО)

Через кілька секунд керований батьком дрон злетів, потягнувши за собою розхитаний молочний зуб. Як не дивно, дівчинка досить спокійно і ... «Преса України, Sep 15»

Повернутися до славного… майбутнього

... Ярослав Камінецький, котрий, попри все, в непростій ситуації зумів утримати на плаву розхитаний човен львівської письменницької громади. «Львівська Газета, Jun 15»

В Угорщині припускають можливість виходу з ЄС

При цьому членство у ЄС і НАТО для країни не є проблемою, хоча "євроатлантичний світ розхитаний у моральному сенсі". Ці слова підтверджують і інші ... «Європейська правда, Okt 14»

Єдиний кандидат в президенти потрібен вже зараз. Досвід …

Тим самим лідер «Батьківщини» зміцнив розхитаний режим. Досвід усунення від влади Августо Піночета свідчить, що домовленість опозиційних партій ... «iPress, Jan 14»

Яким буде світ у 2030?

Світовий порядок повністю розхитаний, і найвірогіднішим прогнозом на найближчий час буде щось схоже на нове Середньовіччя або на Війну престолів ... «Finance.ua, Sep 12»

Bedeutung von "розхитаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗХИТАНИЙ AUF UKRAINISCH