Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розкручуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗКРУЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розкручуватися  [rozkruchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗКРУЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розкручуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розкручуватися im Wörterbuch Ukrainisch

entspannen, ich habe Angst, weg, nicht gut., SCHLIESSEN, ich lerne, sicher, Doc. 1. Ungewickelt, ungefaltet, ungefaltet (über alles aufgewickelt, eingewickelt, verdreht). Die Federn der alten Uhr knackten und flogen, die Räder und kleinen Klappen der Kette lösten sich in verschiedene Richtungen (Cobra, Vibr., 1954, 9); Er hob seine verletzte Hand hoch, und auf ihr begann sich zu entspannen, um das Hemd abzuschütteln (Stelmach, Wahrheit, 1961, 5); Kodola pfiff und rollte wie eine schwarze Ebbe (N.-Lev., II, 1956, 227); Warf [Jacob] den Shtat hinunter. Ein langer Fremder entfaltete sich und fiel zur Tür (Golovko, II, 1957, 156); * Bildlich. In der Mitte des Flusses plätscherten die Fische, und die Kreise, die sich an der Küste festhielten (Stelmach, On .. Land, 1949, 376); // Rum Erweitern, auflösen (über Knospen, Blütenblätter, etc.). Ein Stamm winziger blasser Keime wurde geboren, ein Blatt wurde gelöst (Dovzh., Zach Desna, 1957, 210) .2. Allmählich anfangen zu drehen, rotieren mit zunehmender Geschwindigkeit. Die Blume flog, die Blume umgab sich, schlief ein und fiel plötzlich, im Flug, gelöst, in den Vertunum (Tychy, I, 1957, 251); * Bildlich. Das Crotogorsk-Rad, das sich aus dem toten Punkt bewegte, löste sich immer stärker auf und nahm immer mehr Massen von Menschen auf (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 72) .3. übertragen, Größe Aufmachen, vor dem Anblick stehen; sichtbar werden. Das Gras rollte vor seinen Augen zusammen, als die Leinwand in die Röhre gerollt wurde (Mushk., Day .., 1967, 75); Die Wege wurden durch neue, wie Schriftrollen aus Papier gelöst (Hexen, 7, 1947, 21) .4. nur ein bisschen Der Pass zum Entspannen 1 - 4. розкручуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКРУТИ́ТИСЯ, учу́ся, у́тишся, док.

1. Розмотуючись, розправлятися, розгортатися (про що-небудь згорнуте, змотане, скручене). Пружини старого годинника тріскали й відлітали, колісця й дрібні огнива ланцюжка розкручувались у різні сторони (Кобр., Вибр., 1954, 9); Він підняв поранену руку догори, і на ній почала розкручуватися, розпростуватися сорочка (Стельмах, Правда.., 1961, 5); Кодола свиснула й розкрутилась, мов чорна гадина (Н.-Лев., II, 1956, 227); Кинув [Яків] униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей (Головко, II, 1957, 156); * Образно. Посеред річки плеснула риба, і кола, розкручуючись, уткнулись у самий берег (Стельмах, На .. землі, 1949, 376); // розм. Розкриватися, розпускатися (про бруньки, пелюстки і т. ін.). Народжувалося стебло з крихітних блідих ростків, розкручувався лист (Довж., Зач. Десна, 1957, 210).

2. Поступово починати крутитися, обертатися з дедалі більшою швидкістю. Цвіт облетілий, цвіт обкружавсь, осипавсь і враз, на льоту розкрутившись, падав униз вертуном (Тич., І, 1957, 251); *Образно. Крутогорське колесо, зрушивши з мертвої точки, розкручувалось дедалі дужче, підхоплювало у круговерть все нові й нові маси людей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 72).

3. перен., розм. Відкриватися, поставати перед зором; ставати видимим. Галявина розкручувалась перед очима, як згорнене в трубку полотно (Мушк., День.., 1967, 75); Шляхи розкручувались нові, Немов сувої паперові (Вітч., 7, 1947, 21).

4. тільки недок. Пас. до розкру́чувати 1 — 4.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розкручуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗКРУЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗКРУЧУВАТИСЯ

розкроювання
розкроювати
розкроюватися
розкрупнення
розкрупнити
розкрупнювання
розкрупнювати
розкрупнюватися
розкрутити
розкрутитися
розкручений
розкручення
розкручування
розкручувати
розкряжований
розкряжовування
розкряжовувати
розкряжовуватися
розкряжувати
розкрякатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗКРУЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von розкручуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗКРУЧУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розкручуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗКРУЧУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розкручуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розкручуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розкручуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放松
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relajarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unwind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскручиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenrolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনোদন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se détendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bersantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くつろぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo unwind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bung ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्रांती घेण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşemek için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rilassarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwijać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розкручуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relaxați-vă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slappe av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розкручуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗКРУЧУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розкручуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розкручуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКРУЧУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розкручуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розкручуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 115
обычно) розпускатися, рознустйти- ся, -пуститься; (развиваться) роз- виватнся, розвйтися (роз1в'ёться) и розвйнутися и мног. порозви- ватися; (о чём-л. свёрнутом — ещё) розкручуватися, -чуеться, роз- крутйтися, -крутиться; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 95
(о чём-л. свитом, свёрнутом) розвиватися. розвйтися (розь в'ёться^ и редко розвйнутися; (раскручиваться — ещё) розкручуватися, -чуеться, розкрутйтися, -крутиться; (разматываться — ещё) розмбтуватися, -туеться, розмо- татися ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Вимір історією: інтерв'ю, виступи, статті - Сторінка 140
починае. розкручуватися. — Наступний парламент має зробити пришвидшет кроки в напрялп євроттеграци. Доречг, в травт буде визначатись порядок денний Празького саммту НАТО. Якою, на ваш, як глави АдмШстраци г радника ...
Володимир Литвин, 2002
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... розгвинчування, розкручення, розгвинчення; (наслідок) розкрут, -у развинчивать, развинтить розкручувати, розкрутити, розгвинчувати, розгвинтити развинчивающий розкручувальний, розгви нчувальний, який (що) розкручує, ...
Roman Kinash, 2005
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 132
Ср. розкручувати 1 — 2. розкручення развёртка. розкручування 1 ) раскручивание, разверчивание; развивание, развёртывание; _ развинчивание; 2) разверчивание; раскручивание. Ср. розкручувати 1 — 2. розкручувати, -чую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 717
Пас. до розкрупнювати. РОЗКРУТИТИ див. розкручувати. РОЗКРУТИТИСЯ див. розкручуватися. РОЗКРУЧЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розкрутити. РОЗКРУЧЕННЯ, я, с. Дія за знач, розкрутити, розкручувати. РОЗКРУЧУВАННЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Nezakhyshcheni - Сторінка 238
Якось він знайшов снаряд завдовжки із 40 сантиметрів, а в діаметрі до 10 й став його розкручувати. Оскільки це він робив на пустирі, недалеко від випасання кіз, їх пастухи поцікавились його задумкою. Старший серед них, на ...
Ivan Artazeĭ, 2007
8
Гонихмарник:
Змія, згорнута в калачик, почала розкручуватися. А коли батько підійшов до мольберта іпоставив його передАліною, змія закружлялау шаленому вихорі...І дівчина все пригадала. Та навіжена хвиля, що заполонила її суботнього ...
Дара Корній, 2014
9
Доктор Сон: - Сторінка ccxli
Вони штовхали.Суче дівчиськоі її друг діяли разом — самете, чого Роза так хотіла уникнути. Глист страху почав розкручуватися в її шлунку. Вона спробувала відступити від поручнів і незмогла.Всіх її сил вистачалотільки на те,щоб ...
Стівен Кінг, 2014
10
Чебрець в молоці
Центрифуга зупинилася лише на мить, щоб відразу ж почати розкручуватися в протилежному напрямку. Раніше ця центрифуга загрозливо підступала дуже близько, як земля у вікні літака, що іде на посадку, збільшувалась у ...
Наталка Сняданко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗКРУЧУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розкручуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Будуть гречкосії і "благодійники", які розноситимуть по квартирах …
Мені здається, що на цих виборах буде частина політичних партій, які будуть розкручуватися тільки за рахунок всеукраїнських брендів. Закриють ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
Експерт: Тактика Москви - це шантаж і залякування
"Ця проблема може розкручуватися дуже і дуже довго. Не видно, щоб у перспективі могли б бути якісь результати діяльності нашого міністра іноземних ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Банкова просуває "партію мерів" з метою обійти Опозиційний …
"Тут доречно нагадати, що Опозиційний блок як всеукраїнський проект почав розкручуватися за місяць з хвостиком до старту місцевої виборчої кампанії і ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
4
Моніторинг українських медіа за 19 серпня 2015 року
... які будуть розкручуватися на уламках “Партії регіонів”, – заявив директор Інституту соціально-політичного проектування “Діалог” Андрій Миселюк. «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»
5
Укладачів тестів для ГПУ почали викликати до прокуратури
Але машина почала розкручуватися подібно до “славетних” радянських часів. Єдина мета – зірвати у будь-який спосіб проведення тестування. «Майдан, Aug 15»
6
ЗМІ: Геннадій Корбан улаштував провокацію в Чернігові
Цей привід починає розкручуватися телеканалом "1+1", що входить у сферу впливу бізнес-партнера Корбана Ігоря Коломойського. Насправді в машині ... «Украинские Новости, Jul 15»
7
Віктор Чумак: Прокурорів ГПУ затримали за "пісочну тему"
Як ви вважаєте, чи цей клубок потім буде розкручуватися далі? Чи буде це викоренено взагалі? Чи стане це прецедентом? – Я тепер вам хочу сказати, ... «5 канал, Jul 15»
8
Огляд преси. Як Наливайченка відправили у відставку
Зрозуміло, що тепер тема "незручності" Наливайченка, його сміливості та "опозиційності" буде всіляко розкручуватися та мусуватися. Вважаймо, що ... «Newsru.ua, Jun 15»
9
Мешканці Сокирянщини скаржаться на засуху
Трохи минає часу, по колу хмари починають розкручуватися і розходяться. Навіть є версія, що з молдавського боку фермери розстрілюють хмари, ... «Молодий Буковинець, Jun 15»
10
Це все "папіки". Дочка скандального "ДАІвця" розповіла, де з …
Ми орендували квартиру на вулиці Лаврська, що на Печерську і стали розкручуватися. Зараз справа приносить в місяць близько $ 3-4 тис. Якщо чесно ... «Еxpress.ua, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розкручуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozkruchuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf