WAS BEDEUTET ШЕПОТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von шепотатися im Wörterbuch Ukrainisch
flüsternd, wir sehen uns, du wirst SCHAEPOTITIS sein, wir sehen uns, komm schon. Das Gleiche wie Flüstern. Die Jungen flüsterten lang genug für sich selbst, und dann schliefen sie ein (Vovchok, I, 1955, 157); Nachts konnte er nicht schlafen baten, schwere Gedanken den Kopf ... Und dann hören die Vater-Mutter flüstert miteinander (Pacific, IV, 1955, 36); Im dunklen Korridor war es schwer zu überlegen, wer auf der Fensterbank flüstert (Zhur., Evening, 1958, 196); Am Tisch flüstert ein paar Minuten über etwas, und dann sagte Carp Chumak laut jubeln Matrosov (Kucher, Goodbye .. 1957, 77); Meistens hören Legionen mit den Mädchen auf zu sterben, flüstern etwas ins Ohr (Khotk., II, 1966, 24); Beamte flüstern, dass jetzt sie beängstigend Fahrt durch die Städte von Steuern, wie C Yanyu als rode Emissäre, odrizaly spucken und Nägel und nahm sie alle Steuerstrafen (tohis, Hyulle 1961, 187.); Über Nacht flüstert Teich Seggen, suchen Sie nach einem dunklen Hain Divchynonka Kosak (Shevc Und 1951, 234.); Fialochky hozhi Lachen, sah die Sterne am Himmel in und leise flüstern Rose ‚(L. Ukr, IV, 1954, 80.); Nikolay blieb stehen, sah sich um und hörte zu. Niemand sonst. Flüstern des Brotes erreicht (Weaver, Tribe ..., 1961, 219); Flüstern von Blättern in Kollektivwirtschaften, Und Gerüche von rauchigen Traktoren (Miner, Friends .., 1953, 32); Wissend über die Schule der Fensterläden des Unglücks flüsternd (Zban., Malin bell, 1958, 3); * Bildlich. Laut, laut und lustige Art und Weise, mit Asphaltreifen flüstert ... Dieses Goldkorn Aufzüge angetriebenen Maschine (Sos., Über den Abstand, 1960, 78).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕПОТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шепотатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шепотатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский,
1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук,
2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.