Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сіпатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СІПАТИСЯ AUF UKRAINISCH

сіпатися  [sipatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СІПАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сіпатися im Wörterbuch Ukrainisch

spucken, ayusya, aesh, nedik.1. Mach turbulente, scharfe Bewegungen; Zucken Gespucktes dünnes Netz; Die schwarze Fliege war in dieses Gitter eingewickelt, begann zu spucken, zu jammern (Fri, XI, 1952, 198); Er quiekte, als säße er auf dem Schacht (Kop., Lieutenant, 1947, 162); - Wie haben Sie uns gefunden? - fragte er. - Das Mädchen informiert. - Yaasya? Trinkst du? Also? - Levko sprang von seinem Platz. - Es scheint, Yasya, einfach nicht schlagen, bis ich binde (Trübl., Shhuna .., 1940, 281); // Machen Sie eine grässliche Bewegung, tun Sie etwas, um sich zu langweilen. Er hustete [Mitrunino] ins Fleisch und sprach noch lauter: "Weil ich kein Maulwurf bin." - Tsita, du verdammtes Ding! - flüsterte Grizzuno und begann Mitruna herauszuziehen (March, T., 1954, 147); - Da war etwas berührt: weder hier noch hier! Nicht sipaytes, Sir, über Seitenwand poobshmorhuyete [poobdyrayete] (Ilch Kosak Art .., 1958, 347..); // Unerwarteterweise beschleunige den Kampf (über das Herz). Sie hat ein altes, gelbes Blatt in ihren Händen. Die Finger beginnen zu zittern und das Herz bricht in der Brust. Er bewegt sich auf den Boden und ja, stützen, Sculeni, Angst, liest den Brief (Wilde, sorry .., 1959, 17) .2. Umstrittener Schauder (über Körper, Haut, Lippen etc.). Hier möchte ich nicht erschüttert werden - ich kann nicht. Der Körper selbst zuckt (Donch. VI, 1957, 98); Die Hände von Ivan Porfirovac zitterten, sein Kopf zitterte (Polt., Gogols Kind, 1954, 250); Am Nachmittag wurde Shumakov erleichtert. Der Schmerz allmählich nach, die Nerven, die sipavsya Bein langsam beruhigt gehalten (der Kopf., Pappel .., 1965, 436) .3. Lager, selten. Same Strich 1. All diese Feinde der Sowjetunion, die uns immer noch auf unserer Eroberung vordringenden Zuckungen, unsere gut, wir paraphrasieren Shevchenko beantworten kann: sipays Februar treffen wird, aber nicht viel! (Tychy., Autobahnen des Lebens, 1941, 111). сіпатися, аюся, аєшся, недок.

1. Робити рвучкі, різкі рухи; смикатися. Тихенько забриніла павутина; чорна муха замоталася в ту сітку, стала сіпатись, пищать (Фр., XI, 1952, 198); Він сіпався, неначе на шило сів (Коп., Лейтенанти, 1947, 162); — Як ви нас розшукали? — питав він.. — Дівчинка сповістила.. — Яся? Яся? Так? — скочив з свого місця Левко. — Здається, Яся, тільки не сіпайтесь, поки перев’язую (Трубл., Шхуна.., 1940, 281); // Роблячи рвучкі рухи, пориватися зробити що-небудь. Сіпався [Митруньо] в плоті й говорив іще голосніше: — Та бо я не мозу пролізти. — Цить, ти, чорте! — шептав Грицуньо й почав витягати Митруня (Март., Тв., 1954, 147); — Зачепилося щось: ні туди й ні сюди! І не сіпайтесь, паночку: боки об мур пообшморгуєте [пообдираєте] (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 347); // Неспокійно, прискорено битися (про серце). В руках у неї старий, жовтий лист. Пальці починають тремтіти, і серце сіпається в грудях. Вона зсувається на долівку і так, напівлежачи, скулена, злякана, читає листа (Вільде, Винен.., 1959, 17).

2. Судорожно здригатися (про тіло, шкіру, губи і т. ін.). Ось хочу не труситись — не можу. Само тіло сіпається (Донч., VI, 1957, 98); Руки в Івана Порфировача тремтіли, голова сіпалася (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 250); Вдень Шумакову полегшало. Біль потроху вщух, нерв, що весь час сіпався в нозі, поволі заспокоївся (Голов., Тополя.., 1965, 436).

3. перен., рідко. Те саме, що сі́катися 1. Всім тим ворогам Радянського Союзу, які ще сіпаються до нас, які зазіхають на наші завоювання, на наше добро, ми, перефразовуючи Шевченка, можемо відповісти: сіпайсь, лютий враже, та не дуже! (Тич., Магістралями життя, 1941, 111).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СІПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СІПАТИСЯ

сіоніст
сіоністка
сіоністський
сіп
сіпавка
сіпак
сіпака
сіпанина
сіпання
сіпати
сіпацтво
сіпачий
сіпаючий
сіпнути
сіпнутися
сіпом
сіпонути
сіпонутися
сіпуга
сірієць

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СІПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von сіпатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СІПАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сіпатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СІПАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von сіпатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сіпатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сіпатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混蛋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jerk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дергаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idiota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেঁচকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secousse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼간이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong bodho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản xạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pislik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strattone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarpnięcie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сіпатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smucitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόπανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jerk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сіпатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СІПАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сіпатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сіпатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СІПАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сіпатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сіпатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584
... his fingers —ed at the bed-clothes його пальці судомно хапалися за простирадла; 2. смикатися, сіпатися; her lips began to — її губи почали сіпатися; his face -ed with pain у нього сіпалося обличчя від болю; 3. стягати; висмикувати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 615
2 — 7. сипати див. 2. бити, 1. випромінювати, 3. іти, 2. лити, налити, 2. торохтіти. 1. СИПАТИСЯ (про щось сипке, дрібне — переміщатися вниз), ТРУСИТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звідкись); СІЯТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СИПАТИСЯ (про щось сипке, др!б- не — перемгщатися вниз), ТРУСЙТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звщкись); С1ЯТИСЯ (падати др1бними часточками згори; про борошно, насшня, зерно тощо — падати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 297
Він лежав нерухомо, і тільки його руки все ще ледве помітно сіпалися. — А чого він ще рухається, містере Бірзе? — спитав один з тих, що прийшли до цеху разом з Томасом. — Адже електроенергію вимкнено. — Біс його зна.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
5
Огненне коло
Після кожного близького розриву, після того як переставала сипатися згори земля, Петро підіймав голову й бистро оглядався навколо — що є з його товаришами й близькими (поблизу розташованими) вояками? Все, що він бачив, ...
Іван Багряний, 2013
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 195
Хтозна еже, що так дхяло: чи Михайловх пролови, чи доброта людсъка, а тхлъки пожертви починали сипатися все щедрхше й щедрхше (Збан., Сеспель, 1961, 359). 5. перен. Звучати, луната безперервно або з у<ах боклв.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
7
"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 86
Однокласники пообертали голови і дивилися на останню парту, з цікавістю спотерігаючи, як починають сіпатися повіки на Тарасових очах. Це було дуже кумедно. Коли Тарас нервував, у нього починали сіпатися повіки, неначе він ...
Maryna Hrymych, 2005
8
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 223
Після цих слів у Пашки перестало сіпатися око і почали сіпатися кулаки. — Ти, Зінько, знай, шо балакаєш. Бо твою зухвалість приборкаю! — закричав погрозливо. — Ой, Пашко, ти мене не лякай. Мій покійний вже який був силач, а й ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 498
Проекти, один одного дивніші, сипалися, як із мішка, виникали щохвилини й щохвилини гасли (Хотк.); Де-не-де тротуар чистили від снігу, хоч згори, мов з мішка, сипався новий, вкривав прочищені місця (Томч.); У той день вони ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Які анекдоти "травили" українці в ХІХ ст. Від Галичини до ...
Як сипалися з п...и іскри Була раз одна пані і так казала: "Хто мене так буде грати1, аби аж з п...и іскри сипалися, то дістане цілий маєток". Багато приїздило люду, а ніхто не міг так грати, аби іскри з п...и сипалися. А один пастух пас ...
Віктор Брехуненко, 2007

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СІПАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сіпатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
Не варто сіпатися і з приводу цієї групи. В Ірландії залишилися найтяжкі матчі - з Німеччиною (вдома) та Польщею (в гостях), і якщо Айріш їх виграють, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Живі, але забуті: Чому про українських політв'язнів в Росії …
Справа давно перейшла із правової площини у політичну, хоча міжнародний тиск і змушує Росію конвульсивно сіпатися. Таку думку поділяють політики ... «espreso.tv, Jul 15»
3
Коти можуть битися в судомах, якщо почують писк мишей
... керамічній мисці, писк миші або шурхіт фольги. Почувши ці звуки, коти можуть впасти в заціпеніння, почати мимоволі сіпатися або втратити свідомість. «Galnet, Apr 15»
4
Чому смикається око
Це добре, коли око перестає сіпатися само по собі, але трапляється і так, що вже пройшов день, два чи тиждень, а мимовільне тремтіння все так і не ... «UKRHEALTH, Dez 14»
5
Харківські ультрас виходять охороняти місцевий Євромайдан
Якщо прийдуть всі, то жоден продажний гопник навіть не подумає сіпатися на мітингувальників. Роки на футбольних секторах і навколофутбольних ... «Новини від ТСН, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сіпатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sipatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf