Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "скуйовджений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СКУЙОВДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

скуйовджений  [skuy̆ovdzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СКУЙОВДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «скуйовджений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von скуйовджений im Wörterbuch Ukrainisch

schäbig, a, e1. Diyapr übergeben min h., um zu vermasseln 1. Navis regnete über den Klippen und schüttelte seinen Bart über dem Meer, als ob es eine wild verschraubte Wolle war (Kotsyub., II, 1955, 288); Die schwarzen Augenbrauen, die vom Wind abgerissen werden, hängen über ihren Augen (Smil., Sad, 1952, 68) .2. in der Zwischenzeit ohm Zusammengebrochen, verwirrt (über Haare, Wolle, etc.). Vor ihnen stand ein großartiger Kerl in zerrissener Jacke mit einem losen, geschraubten Knall auf der Stirn (Vas., IV, 1960, 29); * Bildlich. Auf dem Hintergrund des schwarzen Himmels und der beschatteten Wolken, die ... oben verschmolzen, sah er den gleichen schwarzen Schatten, der fast vollständig mit dem Himmel verschmolz (Heads. Drip .., 1945, 47); // Mit einem lockeren, verwirrten Haar, einem Haar und so weiter. Onkel Lupu .. weißer lockiger Kopf und sehr junge erröten auf seinen Wangen (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 53). скуйовджений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до скуйо́вдити 1. Навис [полин] над урвищем скель і тряс бородою над самим морем, неначе фавн дико скуйовдженою вовною (Коцюб., II, 1955, 288); Нависають над очима скуйовджені вітрами чорні брови (Сміл., Сад, 1952, 68).

2. у знач. прикм. Покошланий, сплутаний (про волосся, шерсть і т. ін.). Спереду їх стояв кремезний хлопець в розірваному піджаці, з напущеним на лоб русявим скуйовдженим чубом (Вас., IV, 1960, 29); * Образно. На фоні чорного неба і скуйовджених хмар, що.. клекотіли вгорі, побачив він таку ж чорну тінь, що майже зовсім зливалася з небом (Голов., Крапля.., 1945, 47); // З покошланим, сплутаним волоссям, шерстю і т. ін. У дядечка Лупу.. біла скуйовджена голова і зовсім молоді рум’янці на щоках (Чаб., Балкан. весна, 1960, 53).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «скуйовджений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СКУЙОВДЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СКУЙОВДЖЕНИЙ

скудовчений
скудовчити
скудовчитися
скудота
скудрявіти
скудрявити
скуза
скузуватися
скуйовданий
скуйовдати
скуйовджено
скуйовджувати
скуйовджуватися
скуйовдити
скуйовдитися
скука
скула
скуластий
скулений
скулиніг

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СКУЙОВДЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonyme und Antonyme von скуйовджений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СКУЙОВДЖЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von скуйовджений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СКУЙОВДЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von скуйовджений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von скуйовджений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скуйовджений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蓬乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despeinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tousled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tousled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أشعث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взъерошенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despenteados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tousled
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ébouriffé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kusut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerzaust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헝클어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tousled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tousled
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tousled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tousled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tousled
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arruffati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potargane
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

скуйовджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciufulit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάιδεψε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rufsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bustete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von скуйовджений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СКУЙОВДЖЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «скуйовджений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe скуйовджений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СКУЙОВДЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скуйовджений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скуйовджений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 447
... покр1вля буд1вл1, переважно со- лом'яна» СУМ, Л, [стрих] «горище» Нед, [стрис] «тс.» Ле 99, [стриха] «стр1- ха» Л, [стряха] «тс», [стр1хач] «по- кр1вельник; еншок для покр1вл1» Нед, [стр(хавий] «скуйовджений; шерехатий», ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 74
назбираних протягом лгга, мусить кинути в море, а потім, скуйовджений, мае вщ'Ьсати геть. Сил, за котрим 1з коханою разом общав, мусить метнути у воду, решту вина, що лишилося в шклянш, — в море плеснути, мае св1й хліб ...
Vasylʹ Stus, 1998
3
Siurpryz: humoresky - Сторінка 66
Побільше б таких п'єс! Може б, тоді діти і вчилися краще. ЗУСТРІЧ Він стояв блідий та скуйовджений і нервово жмакав носовичок. — Не знаю, як можна дійти до такого: вбити безневинну людину! Ну що він вам зробив поганого?
I︠U︡riĭ Prokopenko, 1976
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 332
СКУДОВЧЕНИН, а, е, розм. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до скудовчити. ВЫ понурив оч1 в землю, — довге чорне волосся, скудовчене е1д запеклог кровЬ, звисало йому на оч1 (Фр., IV, 1950, 468). 2. у знач. прикм. Скуйовджений ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 52
Мотивуючою для атропооснови Кудла може бути така східнослов'янська апелятивна лексика: укр. кудла « 1 ) скуйовджена голова; 2) мохнатий собака» [44, II, 319], рос. кудла «патли, косми, пасма кучерявого, розкуйовдженого ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003
6
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 55
Він був мокрий від сліз, скуйовджений, спантеличений, але живий. Усі з цікавістю схилилися над горобцем, розглядаючи його. — Чого вирячилися? — не вельми ґречно цвірінькнув той, спльовуючи на землю Джульєттині сльози.
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
7
Айвенго (укр.)
Кущі затріщали,і скуйовджений Гурт, схопивши блазня за руку, швидко мовив: — Що тамза крики? —Звичайна історія, приятелю. Усіх захопили в полон, — відповів блазень. — Чорні маски, зелені жупани... — Усіх?— стурбовано ...
Скотт В., 2014
8
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
... Тупорил! Ґвалтупливе Рятовисько! Ґвалтастий Страхотуп! — І так він верещав, аж поки не ткнувся носом у хатку, де жив Кристофер Робін. — Чого це ти зрання такий скуйовджений? — спитав Кристофер Робін, протираючи очі.
Мілн А. А., 2014
9
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Поламана віолончель, що слугувала дверима халабуди, відхилилася і звідти вийшов патлатий, скуйовджений дядечко з зеленою бородою. — Що вам треба?! — грізно спитав він. — Ми — гурт «ЗАЇЖАКИ»! — тремтячим голосом ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
10
Обитель героїв
недовірлива... - Собака! Там собака! Великий! Величезний! До кімнати ввалилася божевільна веселка. Скуйовджений, рудий, веснянкуватий, зовсім незнайомий баронові здоровань гарячково намагався замкнути двері на клямку.
Генри Олди, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКУЙОВДЖЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скуйовджений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На "Шипоті" дівчата засмагають топлес
Він у порваних джинсах та джинсовій безрукавці на голе тіло. Має скуйовджений чорний ірокез. — Ох, і погуляли вчора. Спочатку вино пив. Потім пиво. «Gazeta.ua, Jul 12»
2
«Похмурі тіні»: любов до гробової дошки - ВІДЕО
За кожен епізод цієї трагікомедії, в якій вічно скуйовджений Бертон пішов у справжній рознос. В двогодинний фільм він примудрився втиснути все, що ... «Ура-Iнформ, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Скуйовджений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/skuyovdzhenyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf