Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "compassionevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPASSIONEVOLE AUF ITALIENISCH

com · pas · sio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASSIONEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compassionevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPASSIONEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compassionevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compassionevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mitfühlend im Wörterbuch ist, dass es sich zu Mitgefühl bewegt, das Mitleid weckt: ein Fall, ein Ereignis c .; er war in einem Zustand c. Mitfühlend ist auch, dass er Mitgefühl fühlt, das Mitleid empfindet: ein Mann c .; du bist zu c.

La definizione di compassionevole nel dizionario è che muove a compassione, che desta pietà: un caso, un avvenimento c.; era in uno stato c. Compassionevole è anche che prova compassione, che sente pietà: un uomo c.; sei troppo c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compassionevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPASSIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASSIONEVOLE

comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASSIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von compassionevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPASSIONEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compassionevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compassionevole

MIT «COMPASSIONEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compassionevole buono caritatevole comprensivo miserabile pietoso normativa aifa etimologia dispositivi medici terapia significato compassionevole dizionari corriere della sera suscita compassione penoso termine grandi muove desta pietà caso avvenimento stato treccani compassionévole merita fatto racconto sente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa farmaco gist traduzione dell espressione compassionate riferisce fase sperimentazione ancora esprime misericordioso duro commovente sono patologie rare italia regolamentato decreto ministeriale maggio terapeutico medicinale sottoposto clinica gratuito tante altre traduzioni dicios humane miglior autorizzazione privi richiesta quali procedure valutazione conformità state espletate cure compassionevoli quando perchè praticano articolo approfondimento breve molto preciso

Übersetzung von compassionevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASSIONEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von compassionevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compassionevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compassionevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

富于同情心的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compasivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compassionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दयालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сострадательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compassivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দয়াশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compatissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitfühlend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情け深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인정 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compassionevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалісливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπλαχνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barmhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compassionate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medfølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compassionevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASSIONEVOLE»

Der Begriff «compassionevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compassionevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compassionevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compassionevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASSIONEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compassionevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compassionevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compassionevole auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPASSIONEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compassionevole.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASSIONEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compassionevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compassionevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASSIONEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compassionevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, Jul 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, Jul 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, Jul 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, Jul 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, Jul 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, Jul 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, Jul 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compassionevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compassionevole>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z