Bedeutung von "dormido" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DORMIDO

La palabra dormido procede del participio de dormir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DORMIDO AUF SPANISCH

dor · mi · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORMIDO

Dormido ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DORMIDO AUF SPANISCH

Schlafend

Dormido

In der Nautik heißt es dormido zu dem Stück, das durch mehrere Holzstücke gebildet wird, die zum Auffüllen dienen. Es wird gegen den Heck durch den Kiel des Kiels und gegen die Innenseite des Rades auf dem Teil des Kiels gelegt. Der ganze Satz ist mit dem Kiel verschraubt. Wenn es einem Ende oder einem anderen entspricht, wird der Schläfer nach hinten oder Bogen.

En náutica, se llama dormido a la pieza formada por varios trozos de madera, que sirve para rellenar. Se coloca contra el codaste por la parte popal de la quilla y contra la cara interior de la roda sobre la parte proel de aquélla. Todo el conjunto va empernado a la quilla. Según corresponda a uno u otro extremo, el dormido se llama de popa o de proa.

SYNONYME VON «DORMIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dormido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von dormido

alelado · amodorrado · atontado · aturdido · ausente · durmiente · lelo · somnoliento

ANTONYME VON «DORMIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dormido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von dormido

atento · consciente · despierto

ÜBERSETZUNG VON DORMIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von dormido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dormido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormido» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡着
• Spanisch: dormido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: asleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نائم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спящий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adormecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুমন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: endormi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlafend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眠っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠 들어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asleep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூங்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uykuda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: addormentato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: we śnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сплячий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adormit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιμισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: asleep
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sover

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DORMIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dormido.

1

Amado Nervo

¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?

2

Oscar Wilde

Cuando me da por pensar de noche en mis defectos, me quedo dormido inmediatamente.

3

Camilo José Cela

No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo.

4

Stanislaw Jerzy Lec

El que busca el cielo en la tierra se ha dormido en clase de geografía.

3 SPRICHWORT MIT «DORMIDO»

Halcón dormido, hambriento o tullido.

Hombre dormido, ni del todo muerto ni del todo vivo.

Quien despierta al can ya dormido, vende paz y compra ruido.

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El animal dormido

Pablo Manso parece un hombre feliz.

Javier López Campillo, 2008

Un Crimen Dormido = Sleeping Murder

Gwenda Reed, una joven recién casada, llega a Londres precediendo a su marido con la intención de comprar una vivienda donde iniciar su vida conyugal.

Agatha Christie, 2013

Hombre Despierto, Hombre Dormido.

De cómo tomar consejo de un Hombre Despierto para sobrevivir en México, del Carnaval al Apocalipsis, pasando por las Fiestas Patrias del Bicentenario, mientras llega la Navidad (el nacimiento de Dios en cada uno de nosotros) sin perder el ...

Javier Solana, 2011

El Navegante Dormido

Octubre de 1977.

Abilio Estévez, 2008

El corazón dormido

Vaquero auténtico… necesita vaquera Todo el mundo en Thunder Canyon recuerda al rubio vaquero de ojos verdes, anchos hombros y expresión taciturna.

Marie Ferrarella, 2013

Despertando al dios dormido

Julia Andrade nunca hubiera imaginado que la búsqueda de un esquivo cuadro para una galería de arte de Barcelona le supondría abrir una puerta al infierno, a un lugar donde acecha una pesadilla antigua y terrible de la que sólo se habla ...

Adolf Fort, 2012

Dormido paraíso: antología poética, 1965-1980

José Luis Núñez nace en Espartinas (Sevilla) en 1943.

José Luis Núñez, 2002

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Dormir Haber dormido Gerundio: Durmiendo Habiendo dormido Participio: Dormido Duerma Duermas Duerma Durmamos ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, ( WmiiO. Plural. Dormimos, dormisteis, durmiei'011. Pretérito anterior. Singular.

Francisco Pons y Argentó, 1850

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, dMrmiÓ. Plural. Dormimos, dormisteis, durmieron. Pretérito anterior. Singular.

Francesc Pons i Argentó, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Señora murió a bordo de un Uber, ¡el chofer se quedó dormido!

Versiones señalan que el conductor se quedó dormido y perdió el control del coche. Pero autoridades también investigan si iba a exceso de velocidad. «TVNotas, Aug 16»

Un funcionario iba en un auto que chocó y luego quedó dormido al ...

Al llegar LA GACETA al lugar del inicidente, Aybar, de 62 años, estaba completamente dormido en el asiento del conductor de un Renault Fluence que ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»

El marido de la mujer de rosa también se queda dormido en un palco

Las cámaras pillaron a Ángel María Villar quedándose dormido durante el Eslovaquia-Inglaterra y la imagen pronto apareció en redes sociales. La anécdota es ... «Verne, Jun 16»

Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción

Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción. Richard Branson, un conocido magnate, sorprendió a un empleado que tomaba una ... «LA NACION, Jun 16»

Un pastor se queda dormido y 1.300 ovejas se le van de paseo por ...

Las ovejas, la pasada noche, campando a sus anchas por una avenida de la capital oscense R. PérezZaragoza 07/06/2016 12:57h - Actualizado: 07/06/2016 ... «ABC.es, Jun 16»

Cazan en vídeo a un ´conductor´ dormido al volante de un Tesla ...

La polémica con el sistema Autopilot de Tesla sigue dando que hablar: la última excentricidad, un ´conductor´ dormido mientras el vehículo conducía por él. «Autofácil, Mai 16»

Se quedó dormido en el tráfico mientras su Tesla se manejaba solo

Mientras el hombre dormía plácidamente, el automóvil Tesla se conducía solo, algo que el mismo Elon Musk, uno de sus creadores, ha pedido evitar, puesto ... «Publimetro Chile, Mai 16»

Nunca te quedes dormido en el metro de Nueva York

Sin embargo, lo que no esperaba es que el roedor se subiera por la pierna y por el cuello de otro pasajero que se había quedado dormido. Cuando este ... «Ideal Digital, Apr 16»

Fernando Alonso, tras su accidente: "He dormido mal y me duelen ...

Fernando Alonso ha admitido que ha dormido mal y que le duelen las ... Alonso apenas tiene secuelas: “He dormido mal y me duelen las costillas”, dice el ... «Antena 3 Noticias, Mär 16»

El concejal podemita de Zaragoza Pablo Híjar se queda dormido en ...

Quizá sea ese poco interés por lo profesional lo que hizo al concejal de la marca blanca de Podemos en la capital maña quedarse dormido este lunes en un ... «OKDIARIO, Mär 16»