Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "спровокувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПРОВОКУВАТИ AUF UKRAINISCH

спровокувати  [sprovokuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПРОВОКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спровокувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von спровокувати im Wörterbuch Ukrainisch

Trigger, uyu, uyesh, Doc., pereh.1. Bewusst jemanden zu Aktionen zu bewegen, Aktionen mit negativen Konsequenzen. Aus Angst vor der Roten Armee, die Deutschen versuchen, jede zu provozieren auf etwas, das den Mann vor ihrem Gewissen, ihre leere Seele (L., III, 1960, 55) beflecken könnte; Manchmal schien es mir, dass ich eine Schande provozieren will, in einigen Waschzwecken verwendet (Col., Vor .., 1959, 80); Von Rusevychiv Lara aus dem lästigen Gefühl zog sich, dass es auf etwas provoziert, dass sie nicht (Seide., Engineers, 1956, 438) zu tun haben wollen 0,2. Die Provokation, um irgendein Ereignis, Abenteuer, Tat usw. zu verursachen. .. Drei Uhr morgens, um .. angegriffen Yakymchuk zwei Brüder, die die Mädchen durchgeführt. Entzündete einen Kampf (Dor., Nicht wiederholen .., 1968, 234); Die Bourgeoisie und ihre Agenten - die Menschewiki und Sozialrevolutionären - versucht die Organisation von Friedensverhandlungen mit Deutschland zu stören, provozieren deutschen Angriff gegen eine andere junge Sowjetrepublik (Biohr Lenin, 1955, 192.) 0,3. speziell Künstlich verursachen Verstärkung irgendeines Phänomens. Begleiten Sie einen Angriff auf Malaria. спровокувати, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Навмисно спонукати кого-небудь до якихось дій, вчинків з негативними наслідками. Боячись Червоної Армії, гітлерівці намагаються спровокувати кожного на щось таке, що могло б заплямувати людину перед її совістю, спустошити її душу (Довж., III, 1960, 55); Часом мені здавалося, що мене хочуть ганебно спровокувати, використати в якихось брудних цілях (Кол., На фронті.., 1959, 80); Від Русевичів Лара вийшла з прикрим почуттям, що її спровокували на щось таке, чого вона зовсім не хотіла робити (Шовк., Інженери, 1956, 438).

2. Провокацією викликати яку-небудь подію, пригоду, вчинок і т. ін. Троє.. в годину ночі, на околиці міста,.. напали на двох братів Якимчуків, що проводили дівчат. Спровокували бійку (Дор., Не повтори.., 1968, 234); Буржуазія та її агенти — меншовики і есери — намагалися зірвати організацію мирних переговорів з Німеччиною, спровокувати наступ німців проти ще не зміцнілої Радянської республіки (Біогр. Леніна, 1955, 192).

3. спец. Штучно викликати підсилення якого-небудь явища. Спровокувати приступ малярії.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спровокувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПРОВОКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПРОВОКУВАТИ

спробний
спробуваний
спробувати
спробунок
спроваджений
спроваджувати
спровадити
спровадитися
спровожати
спровокований
спроволока
спродавати
спродаватися
спродаж
спродажа
спроданий
спродати
спродатися
спродувати
спродуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПРОВОКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von спровокувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПРОВОКУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von спровокувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПРОВОКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von спровокувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von спровокувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спровокувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

provocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

provoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भड़काना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спровоцировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

provoquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencetuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

provozieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挑発します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

provoke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chọc giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिवचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kışkırtmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

provocare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prowokować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

спровокувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

provoca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκαλέσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

provocera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

provosere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von спровокувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПРОВОКУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «спровокувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe спровокувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «СПРОВОКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спровокувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спровокувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
Доречно процитувати координатора групи зі зв'язків з Парламентом України Державної Думи РФ О. Лебедєва: «... лунали заклики не визнавати нову українську владу, спровокувати відокремлення півдня і сходу України від Києва і ...
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
2
Мелодія кави у тональності кардамону:
Вас? Спровокувала? — У голосі Терези була неприхована іронія. — Щоб вас спровокувати, треба щось суттєвіше, аніж примітивні плітки. Думаю, тут серйозніші проблеми. Перед тим, як поїхати до Відня, Адампорушивпитання ...
Наталія Гурницька, 2014
3
Виявлення вибухонебезпечних предметів:
Категорично забороняється: y Торкатися предмету і пересувати його; y Користуватися засобами радіозв'язку, мобільними телефонами (вони можуть спровокувати вибух); y Заливати його рідинами, засипати грунтом або чимось ...
Banderfund, 2015
4
Мир хатам, війна палацам
Одначе більшість членів комітету дтримали Піятакова і голосували одностайно: , може спровокувати погром слабких ще більх організацій монархічними контрреволюцій[ми. :ти, авіатори, кравці, молодь голосували проти, [а все ж ...
Юрій Смолич, 2008
5
Помилка:
Спровокувати щеодин скандал? Якби навітьвона йому все розповілапро самотнюхвору жінку, Назар несхваливби їїблагородніпориви. Вероніка поступово приводила житло старенької до належного стану. Післятижня мук ...
Світлана Талан, 2014
6
Дебілка (збірник)
Яне вмію плавати... Якщо чесно, яподумав, щовона мене розігрує... Мав необережність розповісти, що потрібна екстремальна ситуація, аби навчити когось плавати... А Женька... Вона вміє спровокувати будь-яку ситуацію, ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Мільйон на трьох
А от раптова втеча могла би спровокувати зайву увагу. Хлопці, не додаючи у темпі, зробили кілька кроків і опинилися за рогом сусіднього будинку. – Пригальмуй. – Гарник попросив Вадима, бо той, схоже, не збирався зупинятися.
Сергій Радкевич, 2015
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Ще один спосіботримати емоційну винагороду — спровокувати конфлікт, у якому типотребуватимеш захисту.Дітлахи буквально лізуть на рожен. Вонипідбурюють однолітків та дорослих, наперед знаючи, щодати відсіч ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
9
Софія (Не залишай...): книга 1
Система, приготована для Ольги, була поруч, але ж біль від введення голки може спровокувати новий напад. Довелося скористатися музейним експонатом – марлевою маскою Есмарха, для герметичності обклавши її рушником.
Леся Романчук, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРОВОКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спровокувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дані щодо запасів у США можуть спровокувати зростання цін на …
Ціни на нафту основних еталонних сортів торгуються без істотних змін в середу, 30 вересня, в очікуванні даних щодо комерційних запасів в підземних ... «Finance.ua, Sep 15»
2
Бойовики не полишають спроб спровокувати українських …
На східному фронті без змін — якщо з опівночі і до 20 години вечора суботи терористи дотримувалися перемир'я, то ближче до ночі бойовики тричі ... «Голос України, Sep 15»
3
Військова підтримка РФ Асаду може спровокувати конфлікт з …
Зокрема - конфронтацію з коаліцією, яка веде боротьбу проти "ІДІЛ", заявив держсекретар США Джон Керрі в інтерв'ю італійській газеті "La Stampa". «Gazeta.ua, Sep 15»
4
АТО: бойовики навмисне "мажуть", щоб спровокувати військових
У п'ятницю, 18 вересня, ситуація в зоні АТО була спокійною, проте бойовики провокували українских військових на відкриття вогню. Про це повідомляє ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Куріння конопель може спровокувати розвиток діабету
При граничному діабеті рівень цукру підвищений, проте він знаходиться в межах норми (часто - на верхній межі). На думку медиків, у кожної десятої ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Скасування санкцій щодо РФ може спровокувати ескалацію …
КИЇВ. 16 вересня. УНН. Скасування санкцій щодо Росії може спровокувати ескалацію конфлікту. Про це заявив начальник Генерального штабу ... «УНН, Sep 15»
7
Стрес-тест для Bitcoin може спровокувати затримку транзакцій
Bitcoin чекає масштабний стрес-тест. Це випробування може призвести до 30-денної затримки транзакцій. Початок перевірки стартує 10 вересня о 10 ... «Finance.ua, Sep 15»
8
На фронті спостерігається певне затишшя, проте бойовики …
На фронті спостерігається певне затишшя, проте бойовики постійно намагаються спровокувати українських військових на активне збройне ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
9
Настирливий Бріггс намагався спровокувати Кличка-молодшого в …
Український чемпіон світу за версіями WBO/IBF/WBA/IBO в суперважкій вазі Володимир Кличко взяв участь у великій зустрічі чемпіонів світу в суперважкій ... «Новини від ТСН, Sep 15»
10
Порошенко попросив США відреагувати на спроби Росії …
Порошенко попросив США відреагувати на спроби Росії спровокувати ... Росії в черговий раз спровокувати загострення ситуації на Донбасі, свідченням ... «ВГОЛОС - про політику, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Спровокувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sprovokuvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf