Bedeutung von "стурбувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТУРБУВАТИ AUF UKRAINISCH

стурбувати  [sturbuvaty]

WAS BEDEUTET СТУРБУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von стурбувати im Wörterbuch Ukrainisch

Sorge, Uy, Uesh, Doc., perh. Ursache Angst, Angst; Sorge, errege dich Sie machte den ganzen Tag so einen wundervollen Tag ... Taten, die ihren Vater und den ganzen Herrn störten (N.-Lev., IV, 1956, 262); Die Abwesenheit des kleinsten Kameraden beunruhigte alle (Trübl., II, 1950, 185); Die Ereignisse der letzten Nacht störten sie völlig (Smolich, I, 1958, 86); // Demütigen jemandes Frieden. Die Rolle bewegt sich ruhig, langsam, um das Gute nicht zu stören (Kotsyub., I, 1955, 181).

стурбувати, у́ю, у́єш, док., перех. Викликати неспокій, тривогу; занепокоїти, схвилювати. Вона робила цілий день такі чудні.. вчинки, що стурбувала й батька і всю господу (Н.-Лев., IV, 1956, 262); Відсутність найменшого товариша всіх стурбувала (Трубл., II, 1950, 185); Події минулої ночі зовсім стурбували її (Смолич, І, 1958, 86); // Порушити чий-небудь спокій. Валка посувається тихо, поволі, щоб не стурбувати хорого (Коцюб., І, 1955, 181).

ÜBERSETZUNG VON СТУРБУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von стурбувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стурбувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стурбувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报警
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alarma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलार्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنذار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обеспокоить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপদাশঙ্কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penggera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alarm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アラーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경보
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गजर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allarme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: alarm
• Ukrainisch: стурбувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: alarmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναγερμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: alarm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: larm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alarm

10 BÜCHER, DIE MIT «СТУРБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стурбувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стурбувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 226

51 3 Ь (очщукану-кото) ®ШШ (доойоо) стурбувати (обеспокоить) Щ-я-ъ* (сава- Га-серу) ©Т^/с— л* (фуан-ш-суру) ®#5 ✓ (вадзуравасу)©!^ (наямасу) ©Ж ЙЕ-чл- (дзама-суру) ©-Ш^й^л- (ме1ва- ку-о-какеру) стурбуватися ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Робинзон Крузо - Сторінка 364

Проте підійти ближче не було ніякої змоги і, щоб не стурбувати їх, ми вирішили подивитись до кінця на шо німу розмову, досить зрозумілу для нас і без слів. Як уже сказано, Аткінс знову сів поруч жінки і говорив далі з великим ...

Дефо Д., 2014

Менсфілд-парк

Сер Томас пообіцяв турбувати її якомога менше, і вона запевнила його, що «турботи її не лякають; вона й не уявляє собі, що могло б її стурбувати». Місіс Норріс уже надумала, які кімнати серові Томасу слід використати для балу, ...

Джейн Остен, 2014

Світанок

Як може мене стурбувати хоч який символ відданості, що на неї я так розраховую? Едвардурятував свято ще й тим,що замовив подарунок ідля Чарлі. Вчора його доставили (спецкур'єром заодну ніч),іЧарлі цілісінькийранок ...

Стефені Маєр, 2015

А - Н: - Сторінка 702

І. 1. слід, 1. хода. ступою див. повільно. стурбований див. занепокоєний. стурбувати див. 1. хвилювати. 1, 2. стурбуватися див. 1. турбуватися, 1. хвилюватися. стусан див. 1. удар. стусати див. 1. штовхати. 1, 2. стуснути, стусонути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ...

„проґресивних" українців у вільному світі, але факт, що їх стурбувало сучасне становище українського народу в т. зв. „Радянському Союзі", вартий всякої уваги з боку українських патріотів. Люди, які в ім'я комунізму порвали були ...

Vasylʹ Chaplenko, 1980

Mykhaĭlo Drahomanov: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 101

Зміна політичних симпатій і характеру практичної діяльності не могла не стурбувати тих колег Драгоманова з Старої громади, наміри яких не сягали далі легальної культурницької роботи. їх налякало, що до літературної справи ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1991

Національний спосіб розуміння в поезії Т. Шевченка, Є. ...

Стурбованість має «замінювально-під- корювальний» характер, оскільки людина заступає на місце іншого, щоб взяти на себе те, чим слід стурбуватися, і так зробити іншого залежним і підвладним (найчастіше вона виражається у ...

Петро Іванишин, 2008

Frontovymy dorohamy - Сторінка 69

Оточення нашими військами 11-ї танкової дивізії ворога дуже стурбувало фашистське командування. Воно спішно стягувало туди 60-ту моторизовану дивізію. Це нічого доброго не обіцяло: дві фашистські дивізії проти ...

Ivan Khristoforovich Bagrami︠a︡n, 1971

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 302

подібність, яка мене стурбувала. Але логіки з'єднання збагнути не міг та й чи була вона? Найпевніше, це одна із чергових ігор випадковостей збігів - чи ж такого в житті не буває? Досить, наприклад, згадати, як я свого часу зустрів ...

В. О Шевчук, 2007

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТУРБУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff стурбувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

З відомства канцлера ФРН відповіли з приводу скасування …

Також, висловлювання віце-канцлера розкритикувала депутат Бундестагу Марілуіза Бек, назвавши його нерозумним і здатним стурбувати цілий ряд ... «Фоксньюз, Sep 15»

«Уже зараз у «Дашуківські бентоніти вкладено близько 2 …

Це не могло не стурбувати банк, який надав кредит, тому рішення банку продати актив є вимушеним. Рішення це обумовлене реальним станом ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 15»

Прем'єр Люксембургу вийшов заміж

“Це може стурбувати деяких людей, але завжди будуть люди, занепокоєні такими речами. Люди не змінять своєї думки, але ідеться про щастя, і не ... «euronews, Mai 15»

Литвиненка могли вбити за інформацію про зв'язки Путіна з …

... Іванов, нібито, планував особисто отримати 10-15 млн доларів у вигляді "відкату", але й могло серйозно стурбувати самого Володимира Путіна. «espreso.tv, Mär 15»

Путін та Медведєв відмовилися їхати на похорон Нємцова

... Мінх. Прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков заявив, що президента не буде на похороні, щоб "не створювати незручності та не стурбувати гостей". «Дзеркало Тижня, Mär 15»

Феномен Арсенія Яценюка

А останні новини зі світових столиць мають стурбувати Арсенія Петровича. Україна вже втрачає частину фінансування ЄС через невиконані ... «Українська правда, Dez 14»

Скажи “риба”! — “Сєльодка”

Навіть, якщо дитині лише рік, батьків має стурбувати, якщо маля не вимовляє хоча б кількох слів (норма — до 10-ти. — Авт.). Через 8 місяців дитина, ... «Вікна online, Apr 14»

Кліпання, пейзаж за вікном і полотна закарпатських корифеїв …

Якщо не зважає на них – це має стурбувати батьків. Ще можна протестувати, чи бачить маля однаково добре обома очима. Для цього візьміть дитину на ... «Закарпаття online, Jan 12»