WAS BEDEUTET СТУРБУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стурбуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von стурбуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Sorge, ich habe Angst, du gehst, Doc. Fühle Angst, Angst; Sorge, schütteln. Kaiashikha ahnte, worum es ging, und machte sich ein wenig Sorgen, sie fürchtete, Motra würde sich nicht ausspucken lassen (N.-Lev., II, 1956, 296); Poritskaya war so besorgt, dass ihr Gesicht mit fleckiger Farbe bedeckt war (L. Ukr., III, 1952, 748); Alle waren sehr besorgt, als sie hörten, dass Ant vor zwei Tagen in den Wald gegangen war und nicht zurückgekehrt war (Skl., Svyatoslav, 1959, 16). стурбуватися, у́юся, у́єшся, док. Відчути неспокій, тривогу; занепокоїтися, схвилюватися. Кайдашиха догадалась, до чого воно йдеться, і трохи стурбувалась.. Вона боялась, щоб Мотря часом не випряла всього прядива (Н.-Лев., II, 1956, 296); Порицька так стурбувалась, аж обличчя плямистою краскою вкрилось (Л. Укр., III, 1952, 748); Всі вони дуже стурбувались, почувши, що Ант два дні тому пішов до лісу й не повернувся (Скл., Святослав, 1959, 16).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стурбуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТУРБУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стурбуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стурбуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Роксолана: - Сторінка 108
Але ж мають стурбуватися! Вона знов закричала, може, ще голосніше і ще з більшою надією, і справді помогло, хтось почув, хтось прибіг до погрібника, зазирнув і без роздумів стрибнув до Настасі. Але невідомий не дбав про поміч ...
2
Національний спосіб розуміння в поезії Т. Шевченка, Є. ...
Стурбованість має «замінювально-під- корювальний» характер, оскільки людина заступає на місце іншого, щоб взяти на себе те, чим слід стурбуватися, і так зробити іншого залежним і підвладним (найчастіше вона виражається у ...
3
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 226
51 3 Ь (очщукану-кото) ®ШШ (доойоо) стурбувати (обеспокоить) Щ-я-ъ* (сава- Га-серу) ©Т^/с— л* (фуан-ш-суру) ®#5 ✓ (вадзуравасу)©!^ (наямасу) ©Ж ЙЕ-чл- (дзама-суру) ©-Ш^й^л- (ме1ва- ку-о-какеру) стурбуватися ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
І. 1. слід, 1. хода. ступою див. повільно. стурбований див. занепокоєний. стурбувати див. 1. хвилювати. 1, 2. стурбуватися див. 1. турбуватися, 1. хвилюватися. стусан див. 1. удар. стусати див. 1. штовхати. 1, 2. стуснути, стусонути ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 236
плече — стурбувалася, мабуть, помітила щось недобре, може, те, що я часто витираю з обличчя піт... Вона подала мені пляшечку з олією, шепнула, боязко глянувши на цукерника, який хропів і пускав з рота пухирі: — Помасти ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
6
Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 173
— Боже мій, — стурбувалася вдова, — поділки як вистріпалися, а дома й не згадала — забула!.. — Заходьте, Меланіє Прохорівно, заходьте! — припрошував на порозі Рудик. Аж здивувалася вдова з Рудиків — такі вони ...
Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004
7
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 153
Годі говорити, що родичі дуже стурбувалися. Стурбувався також і візник Тимко, який їх привіз. Він зайшов до моєї кімнати, став коло дверей і сказав до мене: — Який ти, Штефку, файний! Такий червоний, як грань! Але прийшов і ...
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Але надходить реченець; з'їздяться отці зі всіх монастирів у значно більшім числі, ніж на першу конгрегацію; причинилась до того особливша дорога, бо впав свіжий сніг і вдарили великі морози, що дуже стурбувало жировицьких, ...
9
Nevtomne z︠h︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 117
Не міг зрозуміти — який папірець міг стурбувати Софію Павлівну. Але за кілька хвилин, ніби прийшло заспокоєння, ітель навіть посміхнувся. Тепер цілком ясно, що дру- на надумала порадувати його. Нещодавно, місяців два лу, ...
Oleksandr Kopylenko, 1945
10
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 62
І раптом: — Боже мій, — стурбувалася вдова, — поділки як вистріпалися, а дома й не згадала — забула!.. — Заходьте, Меланіє Прохорівно, заходьте! — припрошував на порозі Рудик. Аж здивувалася вдова з Рудиків — такі вони ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 2003
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТУРБУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
стурбуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Біля Ради вибухають гранати, застосовують "мирні коктейлі", на …
Черговий привід ЄС глибоко стурбуватися". 12.10. Всі двері в Верховній Раді України, окрім центрального входу, заблокували зсередини величезними ... «Newsru.ua, Feb 14»
