Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "стушовуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТУШОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

стушовуватися  [stushovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТУШОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стушовуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von стушовуватися im Wörterbuch Ukrainisch

stushovuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., STUSHUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, dok.1. Als Folge des Löschens einen allmählichen und unmerklichen Übergang von dunkel nach hell zu bilden. Bär Weniger ausdrucksvoll, spürbar, greifbar zu machen; erweichen, schwächen. Wir müssen ein gewisses Gleichgewicht erreichen, in denen die wichtigsten - im Orchester, Chor oder Solisten - der Hörer geliefert werden würde, und die zweiten und dritte Pläne stushovuvalysya und besetzen ihren rechtmäßigen Platz (Mist 2, 1966, 23.) 0,3. Bär Abnehmen, zurück in den Hintergrund. Dann wird in der Ära der 60er Jahre wurde die feudale Macht gestört, litten sie, wenn auch nicht endgültig, aber immer noch eine so entscheidende Niederlage, die die Szene von stushuvatysya gewesen war (Lenin, 1, 1969, 274) .4. Bär Verstecke dich, geh weg. Sieht, dass kein Fehler geschieht, sondern in Gott novoshlyahivtsiv nicht nehmen - wird odkosha, schmackhaft klar und ruhig verblasste stushuvavsya (zban, Peredzhnyv'ya, 1955, 331.). стушовуватися, уюся, уєшся, недок., СТУШУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

1. Утворювати внаслідок тушування поступовий і непомітний перехід від темного кольору до світлого.

2. перен. Робитися менш виразним, помітним, відчутним; пом’якшуватися, послаблюватися. Треба досягти певної рівноваги, за якої головне — в оркестрі, хорі або у солістів — було б донесене до слухача, а другий і третій плани не стушовувалися, а займали належне їм місце (Мист., 2, 1966, 23).

3. перен. Втрачати своє значення, відступати на задній план. Тоді, в епоху 60-х років, сила кріпосників була надламана: вони зазнали, правда, не остаточної, але все ж такої рішучої поразки, що мусили були стушуватися з сцени (Ленін, 1, 1969, 274).

4. перен. Непомітно зникати, йти. Побачивши, що прискіпатись немає до чого, а на бога новошляхівців не візьмеш — дадуть одкоша, Ласій явно зів’яв і непомітно стушувався (Збан., Переджнив’я, 1955, 331).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стушовуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТУШОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТУШОВУВАТИСЯ

стурбувати
стурбуватися
стусан
стусанина
стусати
стусень
стуснути
стусонути
стусувати
стухання
стухати
стухлість
стухлий
стухнути
стушкований
стушкувати
стушовування
стушовувати
стушувати
стушуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТУШОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von стушовуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТУШОВУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von стушовуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТУШОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von стушовуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von стушовуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стушовуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stushovuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stushovuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stushovuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stushovuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stushovuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стушовуватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stushovuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stushovuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stushovuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stushovuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stushovuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stushovuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stushovuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stushovuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stushovuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stushovuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stushovuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Uyumaya gitmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stushovuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stushovuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

стушовуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stushovuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stushovuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stushovuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stushovuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stushovuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von стушовуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТУШОВУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «стушовуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe стушовуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТУШОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стушовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стушовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 809
Дгя за знач. стушовувати. Ще недавно частина художникХв досить обмежено, неверно розумгла типове в портретХ.. Це призводило до стушовування ХндивХдуалъних якостей людини (Мист., 1, 1959, 34). СТУШОВУВАТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ... - Сторінка 45
Та до кінця розмови весела сцена потроху почала стушовуватися, і Однорал, якого Ясь мав удавати, спинаючись навшпиньки, із смішного поволі обертавсь на сумного. Розповідь про сумного директора для Ліди мовби вже й не ...
Anatoliĭ Moroz, 1978
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси й стушовуватися, витирати туш — зникати. У нас це калька з рос. стушеваться, яке перший в л1тератур1 заводив М. Достоевський в своему „Двойнику", 1 846 р. Туша — випотрошене тию забитого зв1ра, тат. туш — груди.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Ukraïna proty bolʹshevykiv: Persha sovi͡etsʹka respublika ...
Переповівши Муравйову свою розмову з членами ЦИКУКИ, Антонов-Овсеенко далі говорив йому таке: «Я їм (членам ЦИКУКИ) обіцяв від себе і вас, що ми будемо політично стушовуватися, залишаючи їм вільну політичну сцену, ...
Matviĭ Stakhiv, 1992
5
А - Н: - Сторінка 702
1. тушкувати. стушовуватися, стушуватися див. 1. збентежитися. стьобанка див. ватник. 1, 2. стьобати див. 1. шити, 1. шмагати. стьобнути див. 1. шмагати. 1 — 3. стьожка див. 1, 2. смуга, 1. стрічка. стюард див. офіціант.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pro svobodu tvorchosti - Сторінка 145
Одна допомагає якнайтонше і якнайповніше відобразити багатство форм дійсності і розкрити їх суть, сама ж старається не впадати у вічі, стушовуватися, де можна. Друга — сама собі мета. Це криклива, нахабна і, кінець кінцем, ...
Mykola Shamota, 1973
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 474
Тяжко се, дуже тяжко для чоловіка так самостійного і свобідного, як я, — стушовуватися перед другим, хоч би й перед самим Архистра тигом, — але що ж діяти? Треба! Сього вимагає наша честь мученицька і слава нашої ідеї.
Фван Франко, 1978
8
Za velinni︠a︡m istoriï - Сторінка 135
Одна допомагає якнай- тонше і якнайповніше відобразити багатство форм дійсності і розкрити їх суть, сама ж старається не кидатися в вічі, стушовуватися, де можна. Інша — сама собі мета. Це криклива, нахабна і, кінець кінцем, ...
Mykola Shamota, 1965
9
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 120
... візуальний ряд, а еклектика чуттєвих споминів, спершу яскраво окреслених, згодом вони почали стушовуватися, наповзати один на другий, аж поки остаточно розчинилися уві сні. Власне, я й намагалася сприймати цю свою ...
Lidii︠a︡ Rybenko, 2001
10
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221
Недок.: бенте- ЖИТИСЯ, СОрОМИТИСЯ, ШЯКОВ1ТИ, стидатися, конфузитися, зшчува- тися, стушовуватися. СМУТНЫИ (не вполне осознанный, не получивший чёткого выражения), неясный, неопределённый, неотчётливый, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Стушовуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/stushovuvatysya>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf