WAS BEDEUTET ТРАНСЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «транслювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von транслювати im Wörterbuch Ukrainisch
Sendung Yuyu Yuyosh Manchmal. und Doc., perh. Broadcast (1, 2 Ziffern). Alle Radiosender senden sowjetische Märsche (Gonchar, III, 1959, 458); Von dem Feld kamen schon die ersten Wagen mit Maiskolben zurück, die Schüler rannten zur Schule, der rumpelnde Motor auf dem Radiosender, der Funker sendete die neuesten Nachrichten aus Moskau (Kucher, Road .., 1958, 219); Jeden Tag [während des Festivals "Dnjepr Zori"] sendete das ukrainische Radio und Fernsehen Aufführungen von Kapitalmalern in der Republik und im Ausland (Mist., 6, 1965, 29). транслювати, ю́ю, ю́єш, недок. і док., перех. Здійснювати трансляцію (у 1, 2 знач.). Всі радіостанції транслюють радянські марші (Гончар, III, 1959, 458); З поля вже вертали перші вози з качанами кукурудзи, до школи бігли учні, торохтів движок на радіовузлі, радист транслював останні вісті з Москви (Кучер, Дорога.., 1958, 219); Щодня [під час фестивалю «Дніпрові зорі»] українське радіо й телебачення транслювали виступи столичних митців по республіці і за її межами (Мист., 6, 1965, 29).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «транслювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРАНСЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
транслювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
транслювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(паралельне) переношення//перенесення, трансляція (of the first/second kind — першого/другого роду); ... of an origin переношення початку координат backward - зворотна трансляція frequency - переношення частоти (до іншого ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Vybory 99--i︠a︡k i koho my obyraly - Сторінка 172
Проблема транслювання і в подальшому лихоманила роботу парламенту. Зокрема доволі сумнівною з точки зору дотримання законодавства була фактична заборона трансляції засідання ВР, присвяченого Дню уряду. За яку мав ...
I͡Ulii͡a Tyshchenko, Ukraïnsʹkyĭ nezalez︠h︡nyĭ t︠s︡entr politychnykh doslidz︠h︡enʹ (Kiev, Ukraine), 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(нелатинську абетку латинкою) Romanize (an alphabet) транслювальний (КОМП.) broadcasting транслювання//странслювання 1. див. трансляція 2. (програми) translation - програми program translation транслювати//странслювати 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Komentar Zakonu Ukraïny pro vybory narodnykh deputativ Ukraïny
комунальних теле- і радіопрограм та передвиборних програм партій (блоків); 2) трансляції передвиборних програм на першому загальнонаціональному каналі телебачення та на першому загальнонаціональному радіоканалі; ...
Maryna Ivanivna Stavniĭchuk, Mykola Ivanovych Melʹnyk, Ukraine, 2002
5
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
"Радіо Ольштин" транслює щоденні передачі для української меншини в двох 10- хвилинних програмах. Одна програма транслюється перед обідом і є інформаційною, а інша публіцистична - після обіду. "Радіо Жешув" надає 45 ...
Li͡ubomir Vynar, Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 619
Див. ще транс-, лггера. транслящя, транслятор, транс- ляцшний, транслювати; — р. трансляция, бр. трансляция, п. тгапз1ас)а, ч. тгапз1асе, слц. тгапз1ааа, болг. трансляция, схв. транслацща, слн. тгапз1асЦа; — запозичення 13 ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 277
... 4. інформ. транслювати, компілювати; -d code комп. об'єктний код. compiler (kam" pallal n 1. компілятор; 2. укладач; упорядник; 3. комп. компілююча програма: транслятор; — options параметри трансляції (компіляції). complacence, ...
8
Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy
З Київської радіостанції ми транслювали тільки останні вісті двічі в день, хоч і цього не мусіли робити. Зате обов'язково мусіли транслювати „Последние Известия" з Москви, після яких ішли кремлівські куранти й „Інтернаціонал".
9
Художниця: - Сторінка 83
Та й за кілька хвилин по ТВ мали транслювати футбольний матч – він мусив поспішати. Але вперта гордість цієї слабкої на вигляд дівчини його зворушила, а її мокрі щічки викликали бажання захистити, заспокоїти, розрадити.
10
Зруйновані зорі: - Сторінка 46
... перебували ще надто далеко, а чужинці, певна річ, не були такими люб'язними, щоб транслювати свої розмови по точно спрямованому на Магаваршу променю. До того ж п'ятдесятники спілкувалися своїми, неземними мовами, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРАНСЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
транслювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Шустер пропонує російським телеканалам транслювати його …
Зі слів Шустера, він відправив 21 вересня лист телеканалу "1+1", у якому просив повідомити його про намір каналу транслювати передачу в п'ятницю. «Украинские Новости, Sep 15»
Інформацію про порушення під час виборчої кампанії будуть …
Інформацію про порушення під час виборчої кампанії будуть транслювати через систему "Вибори-2015". час публікації: 24 вересня 2015 р., 13:05 «Newsru.ua, Sep 15»
«1+1» вирішив не транслювати «Шустер live» - програма …
«1+1» вирішив не транслювати «Шустер live» - програма екстрено вийшла на ... Олег Ляшко також повідомив про перемовини про початок трансляції ... «Telecriticism, Sep 15»
Динамо в Лізі чемпіонів буде транслювати ТРК Україна
Матчі групового турніру Ліги чемпіонів за участю київського Динамо та Шахтаря буде транслювати ТРК Україна. Про це заявив директор телеканалів ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Суд дозволив каналу «1+1» транслювати програму «Інспектор …
Сьогодні, 3 вересня, Київський апеляційний господарський суд задовольнив апеляційну скаргу телеканалу «1+1» і відмовив у позові Новому каналу. «Telecriticism, Sep 15»
УЄФА заборонив росіянам транслювати відбір на Євро-2016
"Це пов'язано з банальної несплатою. Є ймовірність, що матч між збірними Росії та Швеції не буде показаний по жодному з телеканалів. У той же час ... «espreso.tv, Aug 15»
Гру Жиліна - Ворскла транслювати не будуть
"В процесі переговорів ми відразу зрозуміли, що представники Жиліныи не зацікавлені в організації трансляції. Можливо, у них там якісь свої внутрішні ... «Champion.com.ua, Jul 15»
Костинський закликає мовників транслювати програми, які …
Радник міністра інформаційної політики Сергій Костинський заявляє, що Мінінформполітики планує транслювати програми про Крим на телеканалі ... «Telecriticism, Jul 15»
В «Укртелекомі» пояснили, що не зобовʼязані транслювати …
«Фактично ми навіть і не маємо юридичних підстав для трансляції УР-2 й УР-3, виходячи з умов і зобовʼязань нового контракту», – додав представник ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Новий канал та 1+1 продовжують транслювати російські фільми
Нацрада з питань телерадіомовлення направила до Держагентства з питань кіно інформацію про порушення закону про російський контент у 5 ... «Варіанти, Jun 15»
