Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "цілувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЦІЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

цілувати  [tsiluvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЦІЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «цілувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von цілувати im Wörterbuch Ukrainisch

Küssen, Uyu, Uesh, Nedok., Pereh. und ohne Anhang. Berühren Sie Ihre Lippen zu jemandem, etwas zu lieben, Freundschaft, Respekt während eines Treffens, Abschied, etc. - Titochko, Matiochko! - Nikita Wlassowitsch, der in seine Beine gefallen ist, küsst und bittet kimmige Hexenhände (Kv.-Osn., II, 1956, 190); Und noch Träume: verließ das Haus Merry, lachend, Mutter, küsst Großvater und Kind Küsse dreimal fröhlich (Shevch., II, 1963, 265); "Das ist deine Dame", sagte die Dame zu uns. "Küsse sie in der Feder (Vovchok, I, 1955, 105); Meine verstorbene Mutter war so göttlich: Küsse in der Kirche waren Türen und Wände (N.-Lev., II, 1956, 17); Sie wickelte das Mädchen in ihre Arme, sie streichelte sie, küsste ihre Stirn ... (Dosv., Vyborg., 1959, 162); Geliebt schlafend, schläft mein Geliebter, hol es, küsse ihre Augen (Tychy. I, 1957, 6); * Bildlich. Üppiger Boden! Wie hast du die warme Frühlingssonne geküsst, als im Frühjahr die Quellen von Veilchen, Rosen und Lilien aus dir hervorquollen, trauertest du wahrscheinlich nicht so glücklich wie damals (N.-Lev., II, 1956, 399); Wir werden von den Flüssen genannt, wir singen Haine, Unser Wind küsst das Gesicht (Mass., Poetry, 1950, 269); * Im Vergleich Unsterbliche und dumme Erde, als ob unermüdliche Soldatenbeine geküsst würden (Gonchar, III, 1959, 134); // Formel des Abschieds von geliebten Menschen in den Briefen. Sei gut Ich küsse dich herzlich, und ich verneige dich. Ihr M. Kotsyubinsky (Kotsyub., III, 1956, 401); Schreib mir, geliebter Papa, wie du öfter Zeit haben wirst. Nun, du bist grundsätzlich gegen lange Briefe - nicht wahr? Ich bin schon vorbei. Ich küsse dich und Oksanochka mit Drozdyk. Dein Lesya (L. Ukr., V, 1956, 343). \u0026 Amp; 9671; Denken Sie daran, Kuss. цілувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. — Тіточко, матіночко! — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Кв.-Осн., II, 1956, 190); І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Шевч., II, 1963, 265); — Се ваша панночка,— промовляє до нас пані.— Цілуйте її в ручку (Вовчок, І, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Н.-Лев., II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло… (Досв., Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Тич., І, 1957, 6); *Образно. Пишна земле! Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Н.-Лев., II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Мас., Поезії, 1950, 269); *У порівн. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Гончар, III, 1959, 134); // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Коцюб., III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Л. Укр., V, 1956, 343).

&́9671; Хоч малю́й, хоч цілу́й див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «цілувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЦІЛУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЦІЛУВАТИ

цілодобовий
цілодобово
цілокраїй
цілонічний
цілорічний
цілорічно
цілосвітній
цілотижневий
цілувальник
цілування
цілуватися
цілунок
цілух
цілушка
цілцем
ціль
цільба
цільність
цільний
цільничок

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЦІЛУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von цілувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЦІЛУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von цілувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЦІЛУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von цілувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von цілувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «цілувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kiss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुंबन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beijo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুম্বন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ciuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kuss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kiss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öpücük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocałunek
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

цілувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kiss
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von цілувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЦІЛУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «цілувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe цілувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЦІЛУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von цілувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit цілувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 211
слав послів своїх у Чернігів до Володимира і до брата його Ізяслава, і сказав їм: «Ми ото замислили єсмо похід великий і хреста єсмо цілували. А се єсть присяга дідів наших [і] отців наших. Так засвід- чімо ж іще, що в сьому поході ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
2
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 23
Цілування руки Звичай цілувати жінці руку, який набуває дедалі більшого поширення, прийшов до нас із глибини віків. Поцілунок як жест привітання існував ще в Стародавньому Римі, де було три варіанти вітань: найближчому ...
Світлана Богдан, 1998
3
Тіні забутих предків
Потому вона наказувала йому цілувати себе, підставляла шию, плечі, високі й добре законсервовані перса, піднімала руки, щоб він міг цілувати під пахвами, і нервово сміялась, коли він лоскотав її своїми вусами. Вона поверталася ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Ізяслав, почувши це... послав послів до Чернігова... і мовив їм: „Це ми задумали велику виправу, та... цілували хрест; отже, запевнімо (один одного) ще раз..." Але вони відповіли: „Чому без потреби хрест цілувати?.." — і не забажали ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
5
Таємниця твого обличчя. Вибране
Рятунок Хочу тебе цілувати. Рятунок Є в поцілунках від смерті. Бери Келех негайно, бо звітріє трунок — Більше на нього не буде пори. Це невагомість. Легкі і прозорі Стали печалі й турботи. Земля Нас відпустила. Ми вийшли між ...
Дмитро Павличко, 2015
6
Pid odnym nebom - Сторінка 37
Татусь майже десь припух на руському "фронті, — каже млосно вона, а есесівець цілує її руку. — Нудиться ... О, як так можна говорити! Частіше вітайте між нас. А як ваш спорт, будуть нові рекорди? Оголомшите світ? — питає ...
I︠U︡rko Borolych, 1958
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...
Цілували, відповідно до давніх вірувань та прийнятих норм етикету, коли хотіли започаткувати взаємний потяг або обопільну симпатію, прагнули запобігти шкоді, якщо намагалися заспокоїти дитину, щоб врятувати стадо, цілували ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Коли вже його порядно вимучила, обняла і почала пристрасно цілувати. Одного разу знов боролися і Продан повалив її на долівку, зловив за руки і почав її цілувати .Ляля розкричалася, страшно погнівалася і дала йому порядного ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 758
... зрадницький поцілунок; - in the ring гра в кота і мишку. kiss [Кls] у 1. цілувати(ся), чоломкати(ся); поцілувати; to — smb/smth цілувати кого сь/що сь; to — passionately поцілувати пристрасно; to - tenderly поцілувати ніжно; to — smb on ...
Гороть Є. І., 2006
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
З утвердженням християнства, хресне цілування набувало більш ритуалізованих рис, розширюючи і діапазон використання: почало практикуватися ритуальне цілування ікон, різноманітних святинь і навіть анти- святинь ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦІЛУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff цілувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ще раз про користь вусів для чоловіків і їхніх гаманців
Нагадаємо, опитування журналу Mens Health у 2005 році показало, що чоловіки не люблять цілувати вусатих жінок. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpres.ua, Okt 15»
2
Краско сумує за молодим чоловіком
Не дозволяючи нікому відняти/ Зовсім тобі його існування, / Йому дарую я поцілунками дихання, / І невпинно буду цілувати! / Обома руками втримати ... «UkrMedia, Okt 15»
3
5 помилок, які ламають життя дітям
обіймати і цілувати його не можна, раптом виросте геєм. І ще: безглуздо вчити дитину не палити і не лаятися матом, якщо ви самі все це робите. «UkrMedia, Sep 15»
4
Соліст гурту "Чайф" назвав антипутінські заяви Макаревича …
Шо тут сказати. Убогий рашист, далі свого носа не бачить. Готовий безвідмовно цілувати дупу путлєра при першому ж позиві. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
В Житомирі двоє п'яних військових побили жінку та змусили її …
В Житомирі двоє п'яних військових побили жінку та змусили її цілувати землю. "Героями" виявились військовий комісар Бородянського району та його ... «iPress, Jul 15»
6
10 фраз, які рівнянкам не варто говорити чоловікам
Він буде дзвонити, писати повідомлення протягом дня, обіймати і цілувати при зустрічі, дарувати квіти і говорити компліменти, допомагати готувати ... «ОГО, Jun 15»
7
Відтепер "вєжлівими" окупантами Путіна зможуть командувати і …
Відтепер "вєжлівими" окупантами Путіна зможуть командувати і ті, кого він любить цілувати у живіт. 19.05.2015 00:30. Відтепер "вєжлівими" окупантами ... «Еxpress.ua, Mai 15»
8
«Готовий битись із Тайсоном Ф'юрі де завгодно», - Володимир …
Раніше Тайсон Ф'юрі написав у своєму Твіттері, що готовий цілувати черевики Володимира Кличка, аби він погодився провести з ним бій. Якщо Ви ... «ZAXID.net, Mai 15»
9
Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення
Російський історичний сайт Arzamas склав список сучасних повсякденних слів, які в часи Русі означали зовсім інше. Бумажникъ. Слово це не раз ... «Gazeta.ua, Apr 15»
10
У Києві священик відкопав мертву жінку і змусив прихожан …
Протягом них священик говорив прихожанам, що жінка — свята, примушував людей молитися на неї та цілувати «мощі», які перед цим півроку ... «ICTV, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Цілувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tsiluvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf