WAS BEDEUTET УЩАСЛИВЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ущасливлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ущасливлювати im Wörterbuch Ukrainisch
glücklich, yuy, yuishe, nedok., SHEVENI (ENTSCHULDIGUNG), vli, vysh; mn glücklich sein; Dock, Überführung Mach jemanden glücklich. - Ich danke dir sogar für diese Illusionen, die mich für ein paar Tage glücklich gemacht haben (Fri, III, 1950, 422); Kutsevich gehörte zu denen, die mehr von sich nahmen als andere gaben. Darüber hinaus konnte er vorgeben, andere glücklich zu sein (Rybak, Hour .., 1960, 424); - Jemand zu lieben und nicht auf die Stimme des Herzens zu hören, nicht glücklich zu sein über sich selbst und andere, ich verstehe das nicht (Kob., I, 1956, 236); // was? Um jemanden mit deiner Anwesenheit zu ehren. Der junge Filmemacher schüttelte sich respektvoll die Hände und sah sich in die Augen. Er ist froh, dass er mich gesund sieht und mich ins Studio einlädt. Er erzählt seinen Kollegen, dass ein großer Mann (I) mit ihrem Besuch zufrieden sein wird (Yu Yanov ., II, 1958, 9). ущасливлювати, юю, юєш, недок., УЩАСЛИ́ВИТИ (ВЩАСЛИ́ВИТИ), влю, виш; мн. ущасли́влять; док., перех. Робити щасливим кого-небудь. — Я вдячний вам навіть за ті ілюзії, котрі хоч кілька день ущасливлювали мене (Фр., III, 1950, 422); Куцевич належав до тих, хто більше брав собі, ніж давав іншим. Причому, беручи собі, він умів робити вигляд, що вщасливлює інших (Рибак, Час.., 1960, 424); — Когось любити і не послухати голосу серця, не ущасливити самої себе і інших, цього я не розумію (Коб., І, 1956, 236); // чим. Робити честь кому-небудь своєю присутністю. Молодий кінорежисер із повагою потиснув мені руку й захоплено подивився в вічі.. Він радий, що бачить мене здоровим, і запрошує до себе в ательє.. Він перекаже товаришам по роботі, що велика людина (це я) ущасливить їх візитом (Ю. Янов., II, 1958, 9).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ущасливлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УЩАСЛИВЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ущасливлювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ущасливлювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1, 2. ощаслйвити див. 1. ощасливлювати, 1. радувати. 1. ОЩАСЛИВЛЮВАТИ (робити щасливим кого-небудь), ЩАСЛИВИТИ, УЩАСЛИВЛЮВАТИ [ВЩАСЛИВЛЮВАТИ]. — Док.: ощаслйвити, ущасливити [вщаслйвити], ощастйти заст ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Ну,а я хоч християнин,але вжетак далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію в ...
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їйне бороню... – Даруйте,– перебив йогоЄвгеній,– одногояне розумію в ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 542
УЩАСЛЙВИТИ див. ущасливлювати. УЩАСЛЙВИТИСЯ (ВЩАСЛЙВИТИСЯ), влюся, виш- ся; лен. ущаслйвляться; док. Зробитися щасливим. Як фашизм удавиться — всесвШ ущасливиться (Тич., I, 1946, 240). УЩАСЛЙВЛЕНИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 101
Ах, коли б так мюжна завернути життя, хоч десять-пят- надцять літ назад, знав би він що робити, як жити, як щасливим бути і ущасливлювати інших. А так? А так треба робити що можна й потішатися думкою, що підростає молоде ...
7
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 356
Цей російський імперіалізм коріниться в його месіянізмі - в охоті "ущасливлювати" людство всупереч його волі й всупереч його поглядам на щастя. В сучасності доводиться переживати нову спробу "визволення людства" з боку ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів, 2009
8
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 39
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
9
Зібрання творів - Сторінка 195
Тому і спокушае його так ідея, що е самою суттю большевизму — що треба добре винищити усіх інтелігентніших, усіх здатних критично думати, усіх енергійніших, залишити тільки безбарвну людську череду і тоді ущасливлювати ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
10
Добірні думки проф. Т. Гаррік-Масарика: з нагоди 75 літ ...
Тшьки дурень 1 фантаст хот1в би, будучи чехом, старатися для шмщв, французів та своею працею їх ущасливлювати. Працюй дома, працюй навиъ тоді, коли «патрютична» пол1- щя тобі перешкаджае. Так згучить категоричний ...
Tomáš Garrigue Masaryk, 1925