Bedeutung von "увічливість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УВІЧЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

увічливість  [uvichlyvistʹ]

WAS BEDEUTET УВІЧЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Höflichkeit

Ввічливість

Politeness - ein Charakterzug, der die Persönlichkeit der guten Manieren, gute Taten und Lernen charakterisiert. Während Höflichkeit der Regel bezieht sich auf die Fähigkeit, mit Menschen respektvoll und taktvoll zu kommunizieren, Kompromissbereitschaft und zu entgegengesetzten Standpunkten zu hören. Höflichkeit wird als Ausdruck von guten Manieren und Wissen über die Etikette angesehen. Als Gefälligkeit - ein kulturelles Phänomen, was in einer Kultur höflich betrachtet mag seltsam oder grob in einer anderen in Betracht gezogen werden. Normalerweise erlaubt Höflichkeit den Menschen, sich in einer Gesellschaft gegenseitig wohl zu fühlen und Spannungen in Beziehungen zu vermeiden.

Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

Definition von увічливість im Wörterbuch Ukrainisch

mit freundlicher Genehmigung des gleichen. Mut, Mitgefühl, Höflichkeit, Vorsorge.

увічливість ж. Вѣжливость, привѣтливость, любезность, предупредительность.

ÜBERSETZUNG VON УВІЧЛИВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von увічливість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von увічливість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «увічливість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 礼貌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: civilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: civility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिष्टाचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كياسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вежливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: civilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভদ্রতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: civilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesopanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Höflichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 礼節
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: civility
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phép lịch sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नम्रता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: incelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: civiltà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzeczność
• Ukrainisch: увічливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: politețe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beleefdheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hövlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høflighet

7 BÜCHER, DIE MIT «УВІЧЛИВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von увічливість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit увічливість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 251

а серед увічливих - люб'язні (З гасіозіі; То Ьисіи гасі; Тіт чат тогіи розіоигіі; Мііегасі). Посилюють увічливість такі актуа - лізатори, як з гасіозіі, Ьисіи гасі, мііегасі, нанизування прагматично с иноні- мічних одиниць: АІе ОV§ет, іо уііе, ...

В. І Гончаров, 2003

Pro vchora i sohodni - Сторінка 274

Справді, ввічливість стала тепер майже рідкістю, і невідомо, чому воно так і чому так важко знайти тепер людей у довколишньому світі, щоб були б увічливі, усміхнені та не сварилися при найменшій причині. Колись, як ми тільки ...

Olha Kuzmovych, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

mannerliness [ ́mænәlɪ͵nɪs] n увічливість, вихованість, чемність mannerly [ ́mænәlɪ] adj ввічливий, вихований manoeuvre [mә ́nu:vә] 1. n 1) маневр; 2) інтриґа; 3) pl маневри 2. 1) маневрувати, проводити маневри; 2)зай​матися ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 130

Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краса, що не рятує:

Одне воназнала напевне— Толічці білянеїбільше не місце. Від таких болячок не гарнішають, а бачити, яквін спершу навідуватиметься донеїз увічливості і з огидою цілуватиме в щічку, гарячковошукаючи приводу, щоб утекти ...

Павліна Пулу, 2014

Ті, що співають у терні:

Місіс Клірі перетворила вітальню в особняку Дрогеда на справжнісінький палац, тожчине зволять місіс Гоуптон у компанії з місіс Кінґ та місіс О'Рурк зробитивізит наоглядини великого будинку як звичайнийвияв увічливості?

Маккалоу К., 2014

Амаркорд

музику, він чомусь починав згадувати, що його рукопис відхилило поважне видавництво і тепер доведеться видати його у серії початківців, а поважні критики, його добрі знайомі, з увічливості промовчать про його нову книгу, як уже ...

Наталка Сняданко, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УВІЧЛИВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff увічливість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Традиційна культура Туреччини: норми поведінки

У традиційній культурі Туреччини дуже цінується дотримання правил поведінки. Привітність, дружелюбність, увічливість – це ті якості, які турки цінують ... «Велика Епоха, Dez 10»