WAS BEDEUTET ВІДОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von відорювати im Wörterbuch Ukrainisch
entspannen, yuy, yuish, nedok, vydorati, ryu, rezh, dok., perh. 1. Trennen, trennen, trennen von etwas. Wie man einen Pflug isst (Nomis, 1864, Nr. 8353); // Ausbrüten, trennen, abheben. Während Savka auferstehen wird, wird er von den acht Königen getauft, die letztes Jahr ihren Nächsten begraben haben (Bablyak, Chronik, 1961, 6) .2. Gepflügt werden.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 422
А то навіть і відорювати не будем, просто отам по периметру, — зробив широкий жест Валерій Іванович, — залишимо при косінні ромашковий бордюр, смужку нескошених диких квітів: вони й правитимуть для нашої чесної публіки ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva,
1988
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
А то навіть і відорювати не будем, просто отам по периметру, — зробив широкий жест Валерій Іванович, — залишимо при косінні ромашковий бордюр, смужку нескошених диких квітів: вони й правитимуть для нашої чесної публіки ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
3
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 422
А то навіть і відорювати не будем, просто отам по периметру, — зробив широкий жест Валерій Іванович, — залишимо при косінні ромашковий бордюр, смужку нескошених диких квітів: вони й правитимуть для нашої чесної публіки ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
4
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 189
А то навіть і відорювати не будем, просто отам по периметру, — зробив широкий жест Валерій Іванович, — залишимо при косінні ромашковий бордюр, смужку нескошених диких квітів: вони й правитимуть для нашої чесної публіки ...
5
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 147
Потім батько собі відорює... І на тій межі за волосся тягалися, билися та кров проливали. Щороку приходив громадський уряд та інженери землю перемірювали. На межі втикали кілки. Вночі їх перебивали на інші місця! Після всіх ...
6
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 300
Потім батько собі відорює... І на тій межі за волосся тягалися, билися та кров проливали. Щороку приходив громадський уряд та інженери землю перемірювали. На межі втикали кілки. Вночі їх перебали на інші місця! Після всіх уже ...
7
Za mezhu - Сторінка 121
А я ж гарен зараз то відобрати, що Юрко, може, яких десять рік заорює?» Правда, Семен відорював не раз по скибі, але ж бо злодій як бере, то не по одній. «Не вгадаю, сам себе ошукаю». Тепер обернувся Семен на правий бік.
8
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 295
«Правда, Семен відорював не раз по скибі, але ж бо злодій як бере, то не по одній»,— думає він і вирішує помститись. «Коли го був застав, та й кишки був би випустив!.. Але ще я його десь надибаю в тісних сутках; обезвічу».
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1961
9
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
І він усе переорював межу. По борозні в рік відорював багач у бідняка. По борозні, по борозні — і вже у бідняка лише десь із півгектара землі"79. Саме кількість землі, володіння нею і визначали маєтність селянина після скасування ...
10
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 25
По борозні в рік відорював багач у бідняка. По борозні, по борозні — і вже у бідняка лише десь із півгектара землі. І дав бідняк багача в суд. Суд пообіцяв прийти на місце і встановити правильно межу. Багач став думати, як би не ...