Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "franco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCO AUF ITALIENISCH

fran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Franco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRANCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «franco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von franco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Franc im Wörterbuch ist von den Franken, eine alte germanische Bevölkerung, die zu Beginn des fünften Jahrhunderts römische Gallien besetzt. d.C.: die fränkischen Könige; Fränkische Invasionen. Eine andere Definition von Franc ist eine Sprache der Vermischung zwischen Italienisch, Spanisch und Arabisch, die in der Vergangenheit seit vielen Jahrhunderten im Handel zwischen den Küstenpopulationen des Mittelmeers verwendet wurde. Franco ist auch Franzose.

La prima definizione di franco nel dizionario è dei Franchi, antica popolazione germanica che occupò la Gallia romana all'inizio del V sec. d.C.: i re franchi; invasioni franche. Altra definizione di franco è lingua di commistione fra italiano, spagnolo e arabo, in uso in passato, per molti secoli, nel commercio fra le popolazioni costiere del mare Mediterraneo. Franco è anche francese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «franco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCO

franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco-provenzale
francobollare
francobollatore
francobollo
francofilia
francofilo
francofobia
francofobo
francofono
francolino
francone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Synonyme und Antonyme von franco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «franco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von franco

ANTONYME VON «FRANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «franco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von franco

MIT «FRANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

franco affabile aperto buono candido chiaro cordiale corretto cristallino diretto disinteressato disinvolto esplicito estroverso fidato gioviale immediato innocente leale libero limpido lineare naturale onesto pulito schietto scoperto semplice sereno franco battiato official website sito ufficiale angeli editore offre libri abbonamenti riviste economia sociologia politica filosofia psicologia scienze dell educazione architettura urbanistica informatica wikizionario sing singolare plurale maschile franchi femminile franca franche parlar esente dazi tasse porto nino home marchio oggi riconosciuto forte personalità risultato raggiunto grazie alla determinazione cercare sempre qualità ogni fase cardini minima cardiniana domenica giugno santi pietro paolo malainformazione ieri avrebbe potuto essere grande giorno

Übersetzung von franco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von franco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von franco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «franco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法郎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

franco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

franc
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रैंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرنك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

франк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

franco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্রাংক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

franc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

franc
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Franken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng franc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராங்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रँक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frank
70 Millionen Sprecher

Italienisch

franco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frank
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

франк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

franc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράγκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

franc
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

franc
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

franc
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von franco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCO»

Der Begriff «franco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «franco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von franco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «franco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «franco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «franco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe franco auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort franco.
1
Maria Montessori
Il bambino risuscita sempre e torna, franco e sorridente, a vivere in mezzo agli uomini. Come ha detto Emerson, il bambino è l’eterno Messia, che sempre ritorna fra gli uomini decaduti, per condurli nel regno dei Cieli.
2
Walter Horatio Pater
L'arte viene a voi con il franco proposito di non dar nulla all'infuori della più alta qualità ai vostri momenti mentre passano, e soltanto per amore di quei momenti.
3
Francesco Petrarca
A franco parlar risponderò franche parole.
4
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
5
Beppe Grillo
Emilio Fede quando si è presentato alle elezioni per il PSDI ha preso cinque voti. In famiglia sono sei: sta ancora cercando il franco tiratore.
6
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von franco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit franco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
I Templari
In questo libro di Franco Cardini la storia delle gesta dei Templari, i mitici cavalieri che hanno combattuto per la conquista del Santo Sepolcro e della Terrasanta.
Franco Cardini, 2011
3
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
4
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
5
La letteratura degli italiani
La letteratura degli italiani ripercorre le vicende della nostra letteratura, denunciandone gli elementi di stranezza, le anomalie, i tratti perfino paradossali dovuti al suo precocissimo fissarsi nella norma toscana, all’aver costretto i ...
Franco Brevini, 2010
6
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
7
Franco Battiato
In questo libro Annino La Posta realizza un affresco ricco e completo, che parte dalla Milano beat degli anni 60, sfiora Gaber, incrocia il Progressive e l'elettronica anni 70, fa una diversione inattesa verso Sanremo e i primi posti delle ...
Annino La Posta, 2011
8
Ai confini del corpo
Spingersi ai confini dell'esperienza del corpo - amore, sofferenza, vecchiaia, morte - attraverso la letteratura, la filosofia, le arti figurative, eventi etico-politici e personali, frammenti di racconto.
Franco Rella, 2000
9
Novelle di Franco Sacchetti
Franco Sacchetti. le titolo e' si convenga loro usare qualun- che vita , più laida sia , o non s' intenda per costoro , che non aveano più che s'a- vessono . E cosi s'usa il verso di Dante per lo contrario i É gentilezza dovuache viriate , ec.
Franco Sacchetti, 1815
10
Delle novelle di Franco Sacchetti ... parte prima (seconda) ...
Franco Sacchetti Gaetano Domenico Poggiali. - standosi al romore , dice : O verrane mai a capo , doloroso ? lasciati pur corre ai dì. 1l fante risponde: Come diavolo, che mi levai ben un' ora , e per cosa che sia non posso mettere la sella a  ...
Franco Sacchetti, Gaetano Domenico Poggiali, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff franco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Franco Garna e …
Franco e Sabrina sono sempre più innamorati, vivono in simbiosi e trascorrono tutto il tempo che hanno a disposizione godendo della ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
LECCE - Memorial Franco Jurlano: la lista delle vecchie glorie che …
Tutto pronto per il primo Memorial Franco Jurlano che andrà in scena questa sera al Via del Mare, a partire dalle ore 20.30, tra alcuni ... «SalentoSport, Jul 15»
3
A sessant'anni di distanza, esce il romanzo di Franco Loi, un libro …
Un romanzo scritto sessant'anni fa da Franco Loi "Diario minimo dei giorni" (Hacca editore, p. 180, € 15,00), viene pubblicato per la prima volta ... «Radio 24, Jul 15»
4
James Franco prepara l'adattamento di The Killer Next Door
Ormai James Franco si è gettato a capofitto negli adattamenti cinematografici. Dopo Child of God, As I Lay Dying e The Sound and The Fury, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Blog di Beppe Grillo - Passaparola: Cibo sano a scuola per la salute …
Franco Berrino – Sono anni che, con Elena Alquati dell'Associazione l'Ordine dell'Universo, lavoriamo per promuovere un'alimentazione più ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
6
Le navi di Mondo9: intervista a Franco Brambilla - Fantascienza.com
Franco Brambilla è da anni tra i più importanti illustratori nell'ambito del fantastico e della fantascienza. Vincitore premio come miglior ... «Fantascienza.com, Jul 15»
7
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
Pertanto ha evidenziato il dottor franco Lupi: "non è necessario creare il cosiddetto "sportello", ossia tagliare sulla superficie dell' occhio una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Safond-Martini, intervento di bonifica ad alta quota presso la Franco
DAM-1516 Legnano - Safond-Martini - azienda da oltre 30 anni impegnata nel settore delle bonifiche ambientali, nel trattamento e smaltimento ... «AsseSempione.info, Jul 15»
9
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
10
Dalle cinture per i vip alla cocaina: ​arrestato a Bogotà Franco Sancin
TRIESTE - Nel suo intestino c'erano 40 ovuli di cocaina. Il triestino Franco Sancin, 51 anni, noto per le cinture realizzate nel suo atelier a Saint ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Franco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/franco>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z