WAS BEDEUTET ВКЛЕПАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вклепатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вклепатися im Wörterbuch Ukrainisch
Einkleben, ayusya, aeshsya, doc., in was und ohne die Anwendung, die Größe. Missfallen wegen Fehler, Vernachlässigung. Wie kannst du so unvorsichtig sein! Für das ganze Alter, Vorsicht und so bleiben? (Kotsyub., I, 1955, 168); Dann gehen sie zusammen, Khveskaja mit Peter, er lacht über seinen Schnurrbart, und sie und ihre Nase polnipali, raskovalala dass vllepalas (Ukraine .., I, 1960, 225); Also sagte sie ihr zu Hause, sie solle sich nicht an Schwierigkeiten klammern (Grig., Vyborg, 1959, 117); // von wem, fam. Sich verlieben - Stimmt, Christina Gordianchyshina ist immer noch herrlich? - Aber es ist möglich, es zu kleben, - Gregory (Stelmach, Brot ..., 1959, 73) fügte achtlos hinzu. вклепатися, а́юся, а́єшся, док., у що і без додатка, розм. Потрапити в неприємне становище внаслідок помилки, необачності. Як можна бути таким необережним! Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися? (Коцюб., І, 1955, 168); От ідуть вони вдвох, Хвеська з Петром, він собі сміється з-під вуса, а вона й носа похнюпила, розчовпала, що вклепалась (Україна.., І, 1960, 225); Так їй вдома казати наказували, щоб у біду не вклепатись (Григ., Вибр., 1959, 117); // у кого, фам. Закохатися. — А правда, Христина Гордієнчишина таки славна?.. — Та вклепатися можна, — недбало додав Григорій (Стельмах, Хліб.., 1959, 73).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вклепатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВКЛЕПАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вклепатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вклепатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ЗАКОХАТИСЯ в кого і без додатка (пройнятися почуттям кохання, пристрастю до кого-небудь), УЛЮБИТИСЯ [ВЛЮБИТИСЯ] розм., ЗАЛЮБИТИСЯ розм., ВКЛЕПАТИСЯ [УКЛЕПАТИСЯ] фам., РОЗКОХАТИСЯ заст., ПРИЛЮБЙТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
liBiftську околицю, не виключае випадюв, коли pi4na дитина могла У вклепатися. Вт пише, шо тамтешн1 мешканщ вУльно сходятся з жУнками, ате дитятко, тшьки-но зУпнеться на ноги, знаходить у iop6i свого батька У вшзнае його ...
Блекі недавала йому вклепатися в халепу. Це найприкметніша властивість Летиції Блеклок — вона абсолютно щира й порядна. Вона ніколи не вчинить того, що вважає непорядним. Унеї просто чудовий характер. Я завжди ...
4
Декамерон - Сторінка 59
Треба було знайти таку одповшь. щоб не вклепатися; Мельхюедек гмшов до голови по розум i швидко надумався. — Володарю, — мовив вш, — мудре питания завдав еси меш, а щоб сказати, шо я про нього думаю, мушу оповюти ...
І як можна бути таким необережним?! Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися! Ат! _ Що мені чинити, що робити? Адже я згодився, обіцяв! _ бігає по хаті збурений Макар Іванович. _ Тепер якось ніяково назад лізти.
Михайло Коцюбинський, 2008
Втікай! Не вистачало ще тобі вклепатися!» ТаАліна продовжуєсидіти непорушно. Думки порозбігалися в різні боки. Ніхто ніколи не міг загнати її вглухий кут. Будького вона вміло «розводила» голою логікою в найвитонченішій спосіб ...
Гізер Бедкок належала до таких людей. Місіс Бентрі запитала: — Ти думаєш, вона була такою людиною, яка могла вклепатися в халепу,не розуміючи, щоробить? — І нерозуміючи, що робити це небезпечно, — сказала міс Марпл.
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 106
-йок I уклёйка вклепати, -епаю, -епаеш 1 ёплю, -ёплеш / уклепати вклепатися, -епаюся, -епаешся / -ёплюся, -ёплешся / уклепа- тися вклёпувати, -ую, -уеш 1 уклёпувати вклёювання, -я / уклёю- вання вклёювати, -юю, -юеш 1 уклёювати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 173
Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися! Ат! — Що мені чинити, що робити? Адже я згодився, обіцяв! — бігає по хаті збурений Макар Іванович. — Тепер якось ніяково назад лізти... А їхати не можу... І не поїду, нізащо не ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
10
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 75
Застукати, втомитися, горлати, красти, влипнути (або вклепатися), назавжди, на добраніч, до вподоби. Звороти дл я довідки: руки гріти;впійматись на гачок; доброї ночі; ніг під собою не чути; на вічні часи; припав до душі; кричати на ...
