WAS BEDEUTET ВИЧЕПУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von вичепурювати im Wörterbuch Ukrainisch
Ja, yuy, yuiesh, nedok., VICHEURITI, ryu, rish, doc., perh. 1. Reinigen, etwas dekorieren. - Wenn du, arm, seine Frau geworden wärst, hätte der Alte sich um ihn gekümmert ..., das Haus würde geschätzt werden (Barv., Opp., 1902, 81) .2. Es ist gut, chepurny, großartig, jemanden anzuziehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЧЕПУРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вичепурювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вичепурювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Прибратися та причепуритися перед святами — всяк розуміє, що треба (Остап Вишня); Одчинить було., двері в стайні та зачне скрізь вичепурювати (П. Куліш); Осипова стелила постіль і прятала в світлиці (І. Франко); Обидві ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Прибратися та причепуритися перед святами — всяк розуміє, що треба (Остап Вишня); Одчинить було., двері в стайні та зачне скрізь вичепурювати (її. Куліш); Осипова стелила постіль і прятала в світлиці (І. Франко); Обидві ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86
... -аю, -аеш вйчепурений вйчепурити, -рю, -риш вичепурювати, -юю, -юеш вичервонити, -ню, -ниш вичерпаний вичерпання, -я вичерпати, -аю, -аеш вичёрпиий вихизовуватися вичепурювати 86.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 245
ПРИБРАТИ, приче- пурити, вичепурити. Недок.: прибирати, чепурити, вичепурювати. УБЫВАТЬ (о воде: понижаться в уровне после половодья, разлива, наводнения и т. п.), сбывать, идти па убыль, спадать, опадать. Сов.: убыть ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
5
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 227
Як одчинить, було, потім двері в стайні та зачне скрізь вичепурювати, то вставляючи товарину котру по правій, а котру по лівій руці, то ласкаві слова до неї говорить. Ні в кого на всьому селі не було коло хати такого впорядкованого ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1989
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 111
... огпатеп1а1, !п- гоггопа!. вичепурювати, -рюю, рюеш ; вйчепу- рити, -рю, -риш 1) а каН, а (ПсЫз!, а илроро(опа, а мпроЛоЫ ; 2) а с1е- сога, а огпатегйа. вйчерпаний, -на, -не 1) цоН\, с!езег(а( ; 2) перен. Ыо\\{. ершга(, з1е1(, ех(е- пиа(.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -риш вичепурювати, -юю, -юєш вичервонити, -шо, -пиш вичерпаний вичерпання, -я вичерпати, -аю, -аєш вичерпний вичерпність, -ності, ор. -ністю вичерпування, -я вичерпувати, -ую, -уєш вичесаний вичесати, -ешу, -ешеш; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 112
Як одчинить було потім двері в стайні та зачне скрізь вичепурювати, то вставляючи товарину котру по правій, а котру по лівій руці, то ласкаві слова до неї говорить. Ні в кого на всьому селї не було коло хати такого впорядкованого ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1904
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 497
... скласти и мног. поскла- дати; 3. (одевать) убирати, убрати; (прибирать, приводить в порядок — ещё) прибирати, прибрати; (прихорашивать разг. — ещё) чепурйти и причепурювати, -рюю, -рюеш, причепурйти, вичепурювати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 155
(виноградні) residue, husks of grapes, pressed skins; (фруктів) marc. вичавлювати, вичавити to squeeze out, to press out. вичепурювати, вичепурити to adorn, to deck, to decorate, to embellish, to beautify, to set off. вичепурюватиcя, ...