Bedeutung von "викроювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИКРОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

викроювати  [vykroyuvaty]

WAS BEDEUTET ВИКРОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von викроювати im Wörterbuch Ukrainisch

weinen, yuy, yuiesh, nedok., KILL, oyu, oysh, doc., perh. 1. Aus einem bestimmten Material separate Teile bestimmter Form und Größe zum Nähen von Kleidung, Schuhen usw. zu schneiden. - Und weißt du, du hast schon etwas zu klein geschnitten, schau noch, verpasse es nicht (L. Ukr., III, 1952, 746) .2. übertragen, Größe Ordnen Sie Schwierigkeiten mit etwas für einen bestimmten Zweck zu. Seine ganze Unterhaltung war Billard, für die er ein wenig Zeit brauchte (Khizhnyak, Irrepressible, 1961, 77); - Und wo bekommen Sie die Personalabteilung? - ernsthaft, beschäftigt Turbay. - Lassen Sie uns reparieren, - ermutigte die Unterhaltung, antwortete Kuz (Rud., Letzter Säbel, 1959, 522).

викроювати, юю, юєш, недок., ВИ́КРОЇТИ, ою, оїш, док., перех. 1. Вирізувати з якого-небудь матеріалу окремі частини певної форми і розміру для пошиття одягу, взуття і т. ін. — А знаєш, ти вже щось занадто мале викроїла, ще гляди, не налізе (Л. Укр., III, 1952, 746).

ÜBERSETZUNG VON ВИКРОЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von викроювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von викроювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «викроювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cut out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर में कटौती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выкраивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recortar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্ভাবন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: découper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausschneiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切り取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잘라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cut metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कापून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyciąć
• Ukrainisch: викроювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decupa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόψτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitgesny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skära ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klippe ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКРОЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von викроювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit викроювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

(набувати закінченої форми) to take (a definite) shape. викрити див. викрмвати. викриття disclosure, detection, exposure, unmasking, uncovering. викрійк||а pattern; зняти ~у to cut out a pattern. викройка див. викрійка. викроювання ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 485

... у 1. вирізувати; 2. викроювати. ex-service ("eks sEvls] а відставний; демобілізований; який служив у збройних силах. ex-serviceman ["eks sEvlsman] n (рl exservicemen) 1. колишній військовослужбовець; демобілізований; відставник; ...

Гороть Є. І., 2006

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 35

Навчальних годин спеціально на ці заняття не відводилося, то ж потрібно було “викроювати” з того, що маємо, працювати додатково, поза виконанням основної програми. Якимсь чином, а може, чудом мені вдалося вибороти нішу ...

Лисюк В. М., 2012

Проби

Людина сама себе ставить у необхідність впадати у злочини. аж ніяк не розумно викроювати для себе обов'язки не на свою мірку, а за міркою когось іншого. кому ж приписує він те, що за його власним розумінням нікому не до ...

Мішель Монтень, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 73

-р1й викроювання, -я викроювати, -юю, -юеш викруглити, -лю, -лиш викруглювати, -юю, -юеш викругляти, -яю, -яеш викрут, -у викрутас, -у, мн. -и, -1в викрутасом, приел. викрутень, -тия, ор. -тием, мн. -ти1, -ти1в викрутити, -учу, -утиш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 63

ВЙКРОЙКА(ВЙКРІЙКА) -шаблон для розкроювання одягу; зразок, вирізаний з паперу, картону, за яким викроюють одяг, взуття тощо. , ВИКРОЮВАННЯ (КРОЇННЯ) -вирізування з тканини окремих частин певної форми і розміру для ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

... grind, pulverize. вйкрай (-рою) m cut (of a dress, suit), model. вйкрогти (-сю, -oïuj) Pvt; викроювати (-ЮЮ, -юеш) I vt to cut (material): форму, to cut out a pattern. вйкропити (-плю, -пиш) P vt; викроплю- вати (-люю, -люеш) / rt to sprinkle out ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...

Ніж-найстаріше шевське знаряддя-так само міг бути різної форми, найчастіше прямий зі зрізаннм кінцем, або кривий, який служив для викроювання деталей. вирівнювання країв підошви, каблука тощо. Для витискания нагарячо ...

H. Ĭ Horynʹ, 1986

"Артеміда з ланню": та інші новели - Сторінка 16

Марія ощадно викроювала, і ті клаптики були такі вже дрібні, що з них ані наволочки не стулиш, ані фартушка. Однак ті, що хоч трохи більшими були, Марія старанно збирала докупи, скручувала і перев'язувала, та й віддавала ...

Людмила Таран, 2010

Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 296

11рп частих змшах княз!в на ки!вськ1м стол! та при частих перемшах у вдаосинах тих пщручних княз!в Кшвщини, в1чно М1няли ся й кш'всью волости: викроювала ся волость для певного князя, повставало мале княэ!вство ; забирав ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКРОЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff викроювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Різьба й малярство як глас Божий (ФОТО)

... вийшов з давнього лемківського різьбярського роду й ось уже понад два десятиліття майже щодня намагається викроювати час для власної творчості. «Львівська Газета, Apr 15»

Запеклі друзі: 5 типів людей, котрих не варто мати поруч

Замисліться, наскільки вагомими є причини, чому цій людині настільки складно викроювати для вас час та поважати ваші плани. Йагер радить поставити ... «Українська правда, Apr 15»

Роксолана Гнатюк: “Дівчинка на кулі або сила любові”

Для них доводиться з неймовірними труднощами викроювати убогі хвилини на спілкування, спільні ігри, виховання; адже в батьків завжди купа-купезна ... «ГУЧНІ ІМЕНА, Mai 13»

Корреспондент: Зроблено за кордоном. Через зарегульованість …

До того ж, ділиться Кондрікова, кошти на розвиток доводиться по крихтах викроювати з основного бізнесу – імпорту, що не дозволяє різко підвищити ... «Корреспондент.net, Feb 13»

Про майбутнє, що нікому, крім нас, не потрібне

Доводилося щось придумати, домовлятися, "викроювати", щоб встигнути скласти творчі іспити не в одному ВНЗ і мати хоча б два-три шанси з ... «Українська правда, Aug 10»