WAS BEDEUTET ВИМОТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von вимотуватися im Wörterbuch Ukrainisch
aufgeregt, ich habe Angst, geh weg, nicht gut. Bitte, ich bin, ich fürchte, Doc. 1. Reiten, aus etwas herausziehen, irgendwo. * Bildlich. Und die Angelegenheiten - wie der Faden von der Spule, werden jeden Tag erhitzt (Le, Mizhhirya, 1953, 22) .2. Bär Erschöpfung, Erschöpfung, Dauerbetrieb, Arbeit, Spannung usw. [Admiral:] Ich bin hier mit dem Kapitän und denke über das Schicksal unserer Seeleute nach. Sie waren gewebt (Korne, I, 1955, 54); Während des Übergangs waren alle schon so aufgeregt, dass es vom Wind fiel (Bash, On the Earth, 1957, 51) .3. Alles auspacken, loswerden. Galina, müde mit einem warmen Taschentuch, korrigierte die Zöpfe (Kolg village, 16. und 1955, 4); * Bildlich. [Pisar:] Ich schäme mich für Ryabin, damit er seinen Kopf nicht erschöpft braucht (Fr, IX, 1952, 57).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМОТУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вимотуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вимотуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95
Думаєш, довіку отак будуть пани над нами панувати, жили вимотувати, на нашій кривавиці розкошувати? ( Головко) ; — Це тобі тепер не на економії за п'ятнадцять копійок жили вимотувати (Стельмах); Особливо у фаворі в нього ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
1. виснажуватися. 1. ВИМбТУВАТИ (мотаючи з чого-небудь або на щось, витягати звідкись), ВИСОТУВАТИ. — Док.: вимотати, висотати. Ось волосінь перестала розмотуватись. Дідусь., посмикав за неї і- почав вимотувати на борт ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 17
'викидати* Ді-в'я/» _ ж/нка вимїтуйе на с'т'їх оїно; 2. 'дорікати», 'докоряти' Дв-ч Г.Км.У; ВИМОТУВАТИСЯ, вииОтуватисв. Дз-ч Г.Км.7 пере^н. 'викручуватися', 'радити собі'. - Муо с*а вимотувати йак мож. Або: ЗАГУР"ЙТИ, загурйати ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вибивати із сідла; видавлювати соки; видирати душу з тіла; вимотувати душу; вимотувати жили; вимотувати кишки; вимотувати нерви; вити линви; витирати ворсу; витрясати душу; віддавати на по'щ; впиватися п'явкою в серце; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 33
жйли см. вимотувати [вс!] жили. вйсохнути (вйсохти) на сухар (на ша- батурку) высохнуть как сухарь. вйставити на позорище (на судови- ще) и уст. вйставити на публ!ку выставить на позор. виставляти (вйставити) до ганебного ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 94
[Наташа:] .. А кому, кому до- стаеться — нашому братовь найгьр- ше. [Кольсник:] Та й ваш брат часом як пшмае у своХ ручки, то вимотае чсл кишки (Панас Мирний, Тв., т. 3, 1954, с. 280). Пор.: 1. ВИМОТУВАТИ, ВЙМОТАТИ ЖЙЛИ.
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 241
Вил1тати (вйлетгги, ви- скакувати, вйскочити) з головй (з пам'ят1). ВЫМАТЫВАТЬ (вымотать, вытягивать, вытянуть) [ВСЮ] ДУШУ из кого. Изводить, терзать чем- либо неприятиым, томительным и т. п. — Вимотувати (вймотати ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
8
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Накрити мокрим рядном — накрити вогнем; вимотувати противника — вимотувати нерви; лінія поведінки - — лінія оборони. 44. Назвати сім-вісім фразеологізмів, що походять із мовлення українських письменників. До якої групи ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук,
2007
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимотувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимотуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМР1ЯНИЙ — — 4 0,0011 4 3 3 0,008 0,0048 ВИМр1ЯНИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИИр1ЯНОМу ч. мкц. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
За задумом, такі загони мали здійснювати стустошливі наскоки на скіфів, вимотувати їх, розсіювати, знищувати, а виходило навпаки. Скіфи робили спустошливі наскоки на перські загони, вимотували їх, розсіювали у степах.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИМОТУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вимотуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Наречена у 25 років – незаймана, а весь бенкет був …
Хочу надалі витрачати свою енергію на чоловіка й донечку, займатися собою, а не вимотуватися на роботі зі знервованими нареченими. «Gazeta.ua, Sep 12»