WAS BEDEUTET ВИРЯЖАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виряжатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von виряжатися im Wörterbuch Ukrainisch
loswerden Eulen in kleide dich an, kaue, du bist cool, ch. Steigen, gehen, ausrüsten, arrangieren. Denkende Leute (ja) machen, kommen zum Feld. Nome Nr. 14148. виряжатися сов. в. вирядитися, жуся, дишся, гл. Отправляться, отправиться, снаряжаться, снарядиться. Мисливі люди (так) примовляють, виряжаючись до поля. Ном. № 14148.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виряжатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРЯЖАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виряжатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виряжатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Виряжати, жаю, еш, сов. в. вирядити, жу, диш, гл. Снаряжать, снарядить, отправлять, отправить. В велику дорогу вирядили. Мет. Виряжала мати дочку в чужу стороночку. Макс. Царь виряжае військо на війну. Виряжатися, жаюся ...
2
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Се бо трапляється між нами і маємо виряжатися: се ж бо Ясна чтемо, тут бог Влес отроча несе, до нього сходимося і піднімаємо до бога нашого і тому речемо хвалу: "Будь благословен вождь нині і прісно, од віків і навіки". Сказано ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
3
Vles-knyha: litopys dokhrystyi︠a︠ns 'ko9i Rusi-Ukrainy
Се бо трапляетыя м!ж нами ! маемо виряжатися :сеж бо Ясна' чтемо,тут бог Влес отроча неее,до нього ^ходимося ! п!дн!- маемо до Бога нашого ! тому речемо хвалу: „Будь благословен вождь нин! ! пр!сно,од в!к!в ! нав!ки". Сказано ...
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 536
... винокур Виношати — выносить Внппхатн — выталкивать Впр — водоворот, пучина, омут Виряжатися — отправляться, снаряжаться Висв1чувати — здесь: пояснять, объяснять Впсмнкати — выдергивать Виявляти — разоблачать, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Строгий а. м., треба — суворий, гострий; давне срагмй, п. srogi. Стрснти, це — будувати, готовити; в Г. з и. stroic слово строгти, строгтися визначае те, що на В. У. — приб!ратися, виряжатися, вбратися, чепурйтися ; такого знач!ння ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
6
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Бачу, у вас багато зазброєного народу. Се дуже добре. Більше не треба. Кажіть виряжатися в похід. Я між тим в хаті розкажу вам, в чім діло. Але спершу давайте їсти, бо мені бурчить у череві. Кажіть також осідлати коня для мене, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: navchalʹnyĭ ...
Се бо трапляється між нами і маємо виряжатися: се ж бо Ясна чтемо, тут Влес отроча несе, до нього сходимося і піднімаємо до Бога нашого і тому речемо хвалу: "Будь благословен вождь нині і прісно, од віків і навіки. Сказано єсть ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Myroslav Stelʹmakhovych, Dmytro Tymofiĭovych Fedorenko, 2006
8
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 152
Разом з Мальмгреном я гуляв по ангару, і обидва ми жваво обмірковували шанси літання. Погода, щоправда, не була ідеальна, але із Тромсе нас повідомили, що незабаром погода погіршае ще дужче, отже виряжатися нам треба ...
Н Шпанов, Степан Рудницький, Б Чухновський, 1929
9
Istorii͡a ukran̈skoï literatury: Dli͡a starshykh dli͡as ... - Сторінка 18
День цей е визначним у житті гуцулів: стріляють, трембітують (трублять у довгу трембггу) скр!зь по горах, взчарі трублять у роги; це «се означае, що настав час виряжатися у полонину. Вівчарів обливають водою, аби вівці давали ...
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1923
10
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 296
А отсе було, як прийде час виряжатися йому до школи, так Катруся моя вже за тиждень починає плакати; а коли він зовсїм вже поїде, вона в постїль ляже і довго після того нїчогісенько нї їсть, нї пє: Господь її знає, чим вона й жива ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
