WAS BEDEUTET ВИСТЕРІГАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вистерігатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вистерігатися im Wörterbuch Ukrainisch
vorsichtig sein, ayusya, aeshsya, nedok., zast. Vorsicht vor Trinken Sie, aber betrinken Sie sich nicht, hüten Sie sich vor Fremden (Nomis, 1864, Nr. 11451); O. Nestor war so fest eingesperrt, dass er sehr vorsichtig war, einige der Diener in seine Ruhe zu lassen, an die Gadin gerade gedacht hatte (Freud, VII, 1951, 126). вистерігатися, а́юся, а́єшся, недок., заст. Остерігатися. Пий, та не впивайся, між чужими людьми вистерігайся (Номис, 1864, № 11451); О. Нестор так пильно замикався, так дуже вистерігався впускати кого-небудь із прислуги до свого покою, що Гадина про те тілько й думав (Фр., VII, 1951, 126).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вистерігатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСТЕРІГАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вистерігатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вистерігатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 181
При тому слід вистерігатися двох крайностей, мовляв, людська психіка - це незаписана карта, отже з кожного можна зробити, що хочемо: митця, поета, маляра, музиканта, коли вже змалку будемо відповідні схильності ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів, 2009
2
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 160
II Не буду переходити всіх небезпек гріху, що грозять нам, бо це й неможливе і кожний сам знае найкраще, що для нього е небезпечне й чого найбільше мае вистерігатися, щоб устоявся в добрім і забезпечився перед злом для ...
Grigorìj Lakota, Hryhoriĭ Lakota, Ivan Martyni︠a︡k, 2005
3
Through the laughter of iron - Сторінка 482
Ідучи як цивіль між лави ворога на розвідку, треба було вистерігатися не лише ворога, але також населення — чужого і свого. Треба перебиратися в одяг, який носять в даному терені, і мовою та поведінкою пристосовуватися до ...
Stepan Stebelʹsʹkyĭ, Oleksa Konopadsʹkyĭ, Peter J. Potichnyj, 2000
4
Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...
Треба вистерігатися всяких простуд, з котрих виходять запалення легенів. Треба вважати на серце й треба вважати на шлунок. Треба, очевидно, поводитись обережно при праці в фабриці, копальні й у дорозі автом чи залізницею.
Ukrainian National Association, Luka Myshuha, 1936
5
Idei͡a͡ i chyn Ukraïny: narys ideolohichno-politychnykh ...
При тому слід вистерігатися двох крайностей, мовляв, людська психіка - це незаписана карта, отже з кожного можна ... відповідні схильності розбуджувати й відповідно спрямовувати, як також треба вистерігатися другої крайності, ...
6
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 284
Щоб створити велику сім'ю в народі, кожний повинен вистерігатися відокремлення, повинен вистерігатися самітнього життя (стор. 232); коли ж пристане до гурту, святим обов'язком його — солідарність і спільність. Немає ні одного ...
7
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 40
8
Slovo pedahoha - Сторінка 69
Щоб авторитет батька й матері був направду в пошані, треба вистерігатися певних перестарілих звичок наших батьків: 1 ) Авторитет відстані — щоб діти слухали, не треба їх допускати і зближувати до себе, треба менше з ними ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
Вистереже мене коло дверей, махне мені відром,-я й догадаюсь: побіжу, води iй унесу. Г. Барв. 112. 2) Предостерегать, предостеречь. Вистерігатися, гаюся, ешся, сов. в. вйстерегтися, режуся, жешся, гл. Остерегаться, остеречься.
10
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 310
А коли так багато залежить від цього пеклування про духів, то людина повинна була як найстараннійше вистерігатися, щоби не занедбати або не перемінити чого з одідичених нею обовязків культу. Тому саме в культі заховалися ...
