Bedeutung von "витиратися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТИРАТИСЯ AUF UKRAINISCH

витиратися  [vytyratysya]

WAS BEDEUTET ВИТИРАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von витиратися im Wörterbuch Ukrainisch

wegwischen, ayusya, aeshsya, nedok., WIN, zittern, thrash, dock. 1. Wischen Sie sich ab. Jetzt wische ich mich jeden Morgen mit kaltem Wasser ab (L. Ukr., V, 1956, 227); Igor hebt sich auf, spritzt mit Wasser in Kostyas Gesicht. Beide werden mit Rasseln abgewischt (Bagmut, Schasl, Tag, 1951, 28); Daniyusha, rot und verschwitzt, wischte einen Schal ab und ging verwirrt mit dem Kopf voran (Golowko, II, 1957, 143) .2. Vom häufigen Tragen bis zum Abnutzen, abnutzen (über Kleidung). Der Mantel wischt aus; // Von häufigen Reibungen zu glatten, gelöschten. Die Schnittwunde ist ausgestorben.3. Der Pass vor dem Abwischen 5. In einer Reibe Maschine [Cannabis] wird der Samen von den Köpfen abgewischt (Technischer Kult., 1956, 201).

витиратися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ТЕРТИСЯ, труся, трешся, док. 1. Витирати себе. Тепер оце я щоранку витираюсь холодною водою (Л. Укр., V, 1956, 227); Ігор спохвачується, бризкає водою Костеві в обличчя. Обидва з реготом витираються (Багмут, Щасл. день.., 1951, 28); Данюша, червоний і спітнілий, витерся хусточкою й повів розгублено плечима (Головко, II, 1957, 143).

ÜBERSETZUNG VON ВИТИРАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von витиратися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витиратися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витиратися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可擦写
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borrable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: erasable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अमिट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسحه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вытираться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apagável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইরেজেবল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effaçable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boleh padam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: löschbaren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消去可能な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: erasable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: erasable
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழிக்கப்படக்கூடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: erasable
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silinebilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cancellabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wymazywalnej
• Ukrainisch: витиратися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: care poate fi ștearsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαγράψιμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erasable
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raderbar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slett

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТИРАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витиратися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витиратися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1678

аway, off, out); to — one's feet витирати ноги; to — one's nosе витирати ніс; to — one's tears витирати сльози; to — one s face on the towel витирати руки рушником; to — one's face on/with the sleevе витирати обличчя рукавом; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 96

Ье«) ; -СЯ Р VI 1о Ьесоте (Ьгеао!Ьаге (нот .1111 г: ВИТИраТИСЯ М1Ж людьми, No асс|шге й,,0,1 таппегя Ьу СгеяиеШшв %ооА 80С1е!у (о( реор1е). ВЙтерТИЙ(-та, -те) гиЬЬеа' ои!, еЯасео! ; ууогп ои1. вйтесаний (-на, -не) Ье\уп (сиО ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Софія (Не залишай...): книга 1

Маленьким рушничком почав витирати її мокре тіло, починаючи з пальчиків ніг. Витирав, примовляючи, як маленькій: Горошок, квасолька, кукурудзка, пшеничка, витирав іцілував кожен. Потім настала черга ніг, колін, стегон, а далі.

Леся Романчук, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

wipe [walpl у витирати, стирати to — one's feet витирати ноги; to — one's face (one's hands, one's tears, one's nose) витирати обличчя (руки, сльози, ніс), to — tables (dishes) витирати столи (посуд), to — а window протерти вікно, ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

(про волосся) to curl, to wave; її волосся в'ється (від природи) her hair curls; обвивати. витирати, витерти 1. to wipe, to rub; (насухо) to dry, to wipe dry; ~ лоба to wipe/mop one's brow; ~ ноги to wipe one's feet; ~ пилюку to dust; ~ посуд to ...

Гороть Є. І., 2009

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. Тернове вино. Леся Романчук. обличчя, окремо для тіла. «Для зняття макіяжу», прочитав Любомир і усміхнувся. – Витирай, лялю, пудру, туш, що там у вас, дівчаток, іще буває... А у нас, у ...

Леся Романчук, 2015

Дівчинка на кулі:

Вона розрепетувалася, що з моєї голови навсі боки стирчить волосся — хоч бабуся заплітала мене щоранкугладко йтуго, — і перед усім класом розплела, а точніше кажучи — розтаргала менікоси,атоді стала витирати дошку моїм ...

Ольга Слоньовська, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

витирання//витертя 1. (тертя) rubbing 2. (поверхні) wiping 3. (викреслювання) erasing, effacement див. тж стирання витирати//витерти 1. (терти) rub (щось чимось — sтth with sтth)2. (очищати поверхню) wipe п - насуxo to wipe drу 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 143

Чи ви не ходили у ванну й не витиралися ніяким рушником?» — «Ходила». — «Витиралися?» — «Витирала руки після миття. Помила з милом — і витерла». — «От бачите». — «Що — бачите?» — «Витирали руки». — «На що ви ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Лірика. Драми

Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!

Фрідріх Шіллер, 2014

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТИРАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витиратися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Якщо обгоріли на сонці

Не поспішайте витиратися рушником, шкіру потрібно тільки злегка промокнути, щоб не травмувати. З цієї ж причини не можна розтирати уражені ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Є родимки? Уникайте сонця

Після купання необхідно насухо витиратися рушником, користуватися сонцезахисним кремом. Існує пам'ятка, яка спрощує запам'ятовування ... «Рівненська правда, Jul 15»

Суха шорстка шкіра: як усунути проблему

Звичка занадто грубо витиратися рушником, або, навпаки, виходити на холод з мокрими руками, а також звичка митися в занадто теплій воді сприяють ... «Лекарська правда, Jan 15»

Відпочинок на Білому озері: все, що потрібно знати про поїздку

При цьому Біле озеро - озеро молодості, тому що тут найвищий вміст гліцерину у воді, а вода м'яка навіть на дотик. Після купання не треба витиратися. «Новини від ТСН, Jun 14»

Де у Рівненській області можна окунутися на Водохреща. Як …

З собою треба взяти рушник, капці й символічний килимок ( газети, кульок, каремат, на якому потім зручно витиратися і одягатися. 4. Далеко у воду ... «ОГО, Jan 14»

Поради досвідчених моржувальників щодо початку …

... хто йде пiрнати першi рази, без цього не обiйтися. А згодом можна вже постояти на повiтрi декiлька хвилин i лише пiсля того витиратися, одягатися. «Львівські новини, Jan 14»

Зимове купання — користь чи шкода?

Витиратися не хочеться. Однак треба вдягтися дуже швидко, бо руки дубіють, важко застібати одяг. Тому добирайте речі, які легко вдягати. Коли людина ... «Gazeta.ua, Jan 14»

Cауна без рушників, побите джакузі, прокурена кімната …

Мусять бути. Чим же витиратися? Дайте хоч ще якесь простирадло, — прошу. — А чай можете зробити? — Ні, — відповідає, — я вам чайник принесу. «Відомості.UA, Jan 13»

Один день із життя лікарні

Йому навіть рушником витиратися не можна. А от у цієї дівчинки нога майже чорна, на щастя, її вдалося врятувати, зараз веде нормальний спосіб життя. «Закарпаття online, Feb 11»