Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ярлик" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЯРЛИК AUF UKRAINISCH

ярлик  [yarlyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЯРЛИК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ярлик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abkürzung

Ярлик

▪ Abkürzung ▪ Abkürzung ▪ Abkürzung ▪ Abkürzung ▪ Abkürzung - Löschen in der Sprache Podillaa der ukrainischen Sprache ... ▪ Ярлик ▪ Ярлик ▪ Ярлик ▪ Ярлик ▪ Ярлик — Очерет звичайний у подільському говорі української мови...

Definition von ярлик im Wörterbuch Ukrainisch

Abkürzung, а, ч.1. ist Diplom, schriftliches Dekret des Khan der Goldenen Horde, das das Recht zur Verwaltung bestimmter untergeordneter Regionen oder Staaten gewährte. Tver Großfürst Michail Jaroslawitsch zu Beginn des XIV. Jahrhunderts. Tataren, die von dem Etikett auf der großen Herrschaft von Wladimir (East UdSSR, und im Jahr 1956, 98.); -Predok von .. Khalil Khan führte sein Pferd, und gab ihm die Khan Verknüpfung zu unserem Land (Stamm, Lyudolovy, I, 1957, 320) .2. Aufkleber auf Artikel, Artikel mit Namen, Menge, Herstellungsort, Nummer oder andere Informationen; das Etikett In Schepi die Farm Gärtner kleine Tafel an der äussersten Wurzel gebracht: benachrichtigen alle angeschlossenen Label, das Pflaume genannt - Polina Osipenko (Rila, Orl Familie, 1955, 39.); Auf einigen Tafeln gab es auch Etiketten mit Provisionspreisen (Gonchar, III, 1959, 273); Übersetzer zeigte mitschurinsche .. verkrustet auf vielen Etiketten Koffern und führte Amerikaner im Hof ​​(L., Zach. Desna, 1957, 175) .3. Bär Eigenschaften, die es eine Schablone, Tradition machen, Gewohnheit komu- warum nebud.◊-Hang (Hang Kleber, Paste) Etikett auf jeden, der - zu Unrecht jemand etwas vorwerfen. Wie Sava Chaly, Adel und half auf dem Etikett Haidamaken Diebe und Räuber halten (b. Fernsehen. Und ETH. 2, 1967, 89). ярлик, а́, ч.

1. іст. Грамота, письмовий указ хана Золотої Орди, що надавав право на управління окремими підлеглими їй областями або державами. Тверський великий князь Михайло Ярославич на початку XIV ст. дістав від татар ярлик на велике княжіння Владимирське (Іст. СРСР, І, 1956, 98); -Предок того Халіля.. відвів коня ханові, і дав йому хан ярлик на нашу землю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 320).

2. Наклейка на предметі, товарі із зазначенням назви, кількості, місця виготовлення, номера або інших відомостей; етикетка. На щепі, що привіз колгоспний садівник, Маленька дощечка при самім окоренку: Оповіщає всіх прив’язаний ярлик, Що сливу названо — Поліна Осипенко (Рильський, Орл. сім’я, 1955, 39); На деяких пластинках ще були ярлики з комісійними цінами (Гончар, III, 1959, 273); Перекладач показав Мічуріну.. на обліплені безліччю ярликів чемодани й повів американців у двір (Довж., Зач. Десна, 1957, 175).

3. перен. Характеристика, що її дають за шаблоном, традицією, звичкою кому-, чому-небудь.

Ві́шати (пові́сити, кле́їти, накле́їти) ярли́к на кого, кому — несправедливо звинувачувати когось у чому-небудь. Саме такі, як Сава Чалий, і допомагали шляхті наклеїти на гайдамаків ярлик розбійників і грабіжників (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 89).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ярлик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЯРЛИК


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЯРЛИК

яритися
яриця
ярич
ярищечок
яркість
ярка
яркий
ярко
ярковий
яркуватий
ярличок
ярмівка
ярмілка
ярміс
ярмак
ярмалок
ярмарковий
ярмарковище
ярмаркування
ярмаркувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЯРЛИК

волик
вуглик
вузлик
вулик
вухналик
гамалик
гаплик
гицлик
голик
дзендзелик
дзиглик
дзиґлик
дремлик
дудлик
духопелик
журавлик
заклик
зяблик
йойлик
кабалик

Synonyme und Antonyme von ярлик auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЯРЛИК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ярлик auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЯРЛИК

Erfahre, wie die Übersetzung von ярлик auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ярлик auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ярлик» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标签
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

etiqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

label
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ярлык
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

etiqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেবেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étiquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

label
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Etikett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

label
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லேபிள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etiket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

etichetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etykieta
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ярлик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετικέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

etiket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etiketten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ярлик

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЯРЛИК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ярлик» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ярлик auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЯРЛИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ярлик in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ярлик im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 767
2. перен. чіпляти ярлик; давати прізвисько; to — smb as a thief заклеймити когось як злодія; 3. фіз. мітити (атом). labelled [' Іelb(a)ld] а 1. фіз. мічений; — atom мічений атом; 2. маркірований; з етикеткою. kulak [' ku:lx k] рос. т куркуль.
Гороть Є. І., 2006
2
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 286
Це одне з підтверджень псевдодоговірних відносин за ярликом, оскільки об'єм владних повноважень Орди князів визначається тільки волею хана, і він не був коли—небудь постійною величиною. Друга вказівка такого ж плану ...
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004
3
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 92
ЯРЛИК БРАКУВАЛЬНИКА Я одержав листа — і зразу зрозумів, що він від читача: зворотна адреса засвідчувала, що пише мені невідома особа — студент Чумаченко А. з Кіровограда. Я розпечатав конверт і вийняв дві сторінки, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1959
4
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 92
ЯРЛИК БРАКУВАЛЬНИКА Я одержав листа — і зразу зрозумів, що він від читача: зворотна адреса засвідчувала, що пише мені невідома особа — студент Чумаченко А. з Кіровограда. Я розпечатав конверт і вийняв дві сторінки, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
5
Politychna istorii︠a︡ Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho ...
Хан мусив видати відповідного ярлика, що засвідчується пізнішими джерелами, зокрема, листом Менглі- Герая до Панів-ради 1506 р.: "Всіикни царь Токтамьіш Оа:і великому князю Вп- пмнгьту Киев и С мольнеск и шїьтнс городи.
Vitaliĭ Vasylenko, 2006
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 460
Що правда, в тім Хаджі-ґераевім ярлику, друкованім у Ґолембіовского, дїйсно говорить ся про Хаджі-ґераевого старшого брата: со рггесі їеш Ьгаі пазг аіагвгу па копій роїпут йо уг. кпіагіа "Шіоісїа йо ІЛІ\ту ^ ^озсіпе. рггуіегсігаї...; отже ...
Михайло Грушевський, 1955
7
Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 460
Але як я вже сказав, сей Хаджі-ґераїв ярлик так підозріло виглядає, що трудно ним що небудь пдіперти. Цїла історія може мати ще иньше обясненне. Ми маємо кілька копій Менґлї-ґераевої грамоти поза Литовською Метрикою.
Михайло Грушевський, 1907
8
Ukraïna pid tataramy i Lytvoi︠u︡ - Сторінка 88
Той скористався безвихідністю його становища, щоб позбавитися обтяжливої залежності від Орди. Він зажадав від Тох- * тамиша ярлика, котрим той зрікався верховного права на ті руські землі, що входили до складу ВКЛ; відтак ...
Olena Volodymyrivna Rusyna, 1998
9
твори - Сторінка 456
Але на підлогу в цей час випав невеличкий клаптик паперу — завбільшки з поштову марку. Я підняв його і побачив, що то був друкарський ярлик, — усім відомі ці контрольні ярлики, які вкладаються до кожної книги з метою боротьби ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1973
10
Moskovsʹkyĭ sfinks: mit i syla v obrazi Skhodu Evropy - Сторінка 122
Ярлик Хана Золотої Орди, повновласна грамота на велике князівство, його намісника і збирача трибутів у колоніяльному „Русскому Улусі", одержав початково князь Владимирський (раніш Суздальський). Інші князі в Улусі ...
Vasyl Kosarenko-Kosarevytch, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯРЛИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ярлик im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На автодорозі Перемишляни-Чемеринці-Плугів загинув …
Зараз є різні громадські формування, які створюють тиск на законні об'єкти будівництва, перетворюючи їх на скандальні та чіпляють ярлик «самобуду», ... «Щоденний Львів, Okt 15»
2
Будівельні рекетири у Львові маскуються під громадські …
Зараз є різні громадські формування, які створюють тиск на законні об'єкти будівництва, перетворюючи їх на скандальні та чіпляють ярлик «самобуду», ... «Щоденний Львів, Okt 15»
3
5 жовтня у Львові урочисто відкриють швидкісний залізничний …
Зараз є різні громадські формування, які створюють тиск на законні об'єкти будівництва, перетворюючи їх на скандальні та чіпляють ярлик «самобуду», ... «Щоденний Львів, Okt 15»
4
У 2015 році на Львівщині знайшли 1087 вибухонебезпечних …
Зараз є різні громадські формування, які створюють тиск на законні об'єкти будівництва, перетворюючи їх на скандальні та чіпляють ярлик «самобуду», ... «Щоденний Львів, Okt 15»
5
Неподалік Львова натрапили на ручну гранату
Зараз є різні громадські формування, які створюють тиск на законні об'єкти будівництва, перетворюючи їх на скандальні та чіпляють ярлик «самобуду», ... «Щоденний Львів, Okt 15»
6
"Київгаз" вважає необґрунтованими звинувачення ДФС у …
Крім того ярлик "фіктивної" навішано на компанію, що заміняла сантехніку і викладала плитку, яку і зараз можна побачити в офісі "Київгазу", - зазначили ... «Інтерфакс-Україна, Okt 15»
7
Після війни у бійців АТО — чорно-біле мислення. Як з цим …
Жінка не розуміє, які процеси запущені, часто вішається ярлик «ти не такий, ти не той, ти був інший»… А він дійсно інший, він навіть до себе іншого ще ... «Hromadske Radio, Okt 15»
8
У Білорусі довго панувала думка, що для перемоги над режимом …
У білоруської опозиції тривалий час панувала думка, що, щоб перемогти режим, потрібно отримати ярлик в Москві. Я не кажу, що ці люди, які шукали там ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Індивідуального бойкоту російським товарам недостатньо. Не …
Ми постійно моніторимо ситуацію і зустрічаємо цинічні такі речі, коли висить на російському товарі ярлик «зроблено в Україні». Супермаркети, які в ... «Hromadske Radio, Sep 15»
10
Роман Коваль: Причиною репресій проти патріотів України є …
Ще до рішення суду Аваков навісив на ВО “Свобода” ярлик “партії вбивць”, а 17 вересня було вибито з гри Радикальну партію, на яку корупційна влада ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ярлик [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/yarlyk>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf