Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "загартовувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАГАРТОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

загартовувати  [zahartovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАГАРТОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «загартовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von загартовувати im Wörterbuch Ukrainisch

Temperament, uyu, uyesh, nedok., Temperament, uyu, uyesh Docking .. pereh.1. Um Metallprodukten beim Abschrecken mehr (als üblich) Härte, Festigkeit, Elastizität zu geben. Harden die Werkzeuge sehr schwer sein Metall (Methode Off Mi.Nr. Fall, 1958, 173..) Zu schneiden; Wenn sie aus Stahlschienen und -rädern bestehen, um zu härten, dann haben sie eine viel längere Lebensdauer (Science ... 10, 1962, 18) .2. Bär Tu es physisch oder moralisch. stark, ausdauernd, um die Fähigkeit zu entwickeln, Meinungsverschiedenheiten und Schwierigkeiten zu überwinden. [Nesmian:] Medizin heilt. Aber Arbeit, sage ich auf Gewissensbasis, verhärtet sich. Eine gehärtete Person braucht selten Ärzte (Dmitr., Girl's Fate, 1960, 14); Ist das enge menschliche Herz für die Heim-Ecke, ..de Hitze, regen und Schnee den Körper verhärten und das Herz Eifer geben ... (Na ja, Ol Soldaten, 1961, 6..); // aus sl. Wille, Seele, Herz usw. Mach jemanden moralisch stabil und ausdauernd. Tempers (Franko] ihr Wille für eine bessere Zukunft falsch, so nahe an ihn zu kämpfen, die arbeitende Bevölkerung (Kotsyuba., III, 1956, 34) Vielleicht rozzhevrilasya es Sehnsucht, wie das Eisen, das weiß ist .. Bill und dass, wenn nicht das Herz, Temperament und brenne und verzerren palstrashnyy? (L. Eng., I, 1951, 228) Diese unruhig Natur vykohav alten Mann, leider John und gewürzt mit ihrer schrecklichen Legende (Pacific, und 1949, 210) // einige Mittel Pflanzen machen beständig gegen ungünstige Bedingungen vor Keimlingen im Boden und allmählich gelehrte Pflanzung Außenluft zu temperieren. (Gemüse. Geschlossen. Und offen. Soil, 1957, 90 загартовувати, ую, уєш, недок., ЗАГАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док.. перех.

1. Надавати металевим виробам у процесі гартування більшої (ніж звичайна) твердості, міцності, пружності. Загартовують інструменти, які повинні бути дуже твердими, щоб різати метал (Метод. викл. фрез. справи, 1958, 173); Якщо виготовлені із сталі рейки і колеса загартувати, то вони матимуть значно довший строк служби (Наука… 10, 1962, 18).

2. перен. Робити фізично або морально стійким. міцним, витривалим, виробляти здатність переборювати незгоди, труднощі. [Несміян:] Медицина лікує. Зате труд, скажу по совісті, загартовує. А загартованій людині рідко коли потрібні лікарі (Дмит., Дівоча доля, 1960, 14); Чи є що ближче людському серцю за рідний куточок, ..де спека, дощ і сніговій загартовують тіло і надають серцю завзяття… (Добр., Ол. солдатики, 1961, 6); // із сл. волю, душу, серце і т. ін. Робити кого-небудь морально стійким, витривалим. Загартовує (І. Франко] свою волю в боротьбі за кращу долю покривдженого, такого близького йому, робочого люду (Коцюб., III, 1956, 34); А може то розжеврілася туга, як те залізо, що біліє біллю.. І що, коли не загартує серця, а спалить і спотворить палстрашний? (Л. Укр., І, 1951, 228); Таку неспокійну натуру викохав старий дід, на лихо Іванові, і загартував її своїми страшними переказами (Мирний, І, 1949, 210); //Певними засобами виробляти в рослин стійкість до несприятливих умов. Перед висадкою в грунт розсаду поступово загартовують та привчають до зовнішнього повітря (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 90


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «загартовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАГАРТОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАГАРТОВУВАТИ

загарикати
загаркавити
загаркати
загаркатися
загарливий
загарливо
загарпунений
загарпунити
загартованість
загартований
загартовування
загартування
загартувати
загартуватися
загарувати
загарцювати
загарцюватися
загарчати
загарь
загарячитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАГАРТОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von загартовувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАГАРТОВУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von загартовувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАГАРТОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von загартовувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von загартовувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «загартовувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحمل المشاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закалять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

durcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

härten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

固まります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단단하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करणे कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indurire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zahartować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

загартовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împietri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von загартовувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАГАРТОВУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «загартовувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe загартовувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГАРТОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von загартовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit загартовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 57
Бачите, в росш- сыий мов1 це слово мае зовам шший зм1ст. Саме його ви, певно, 1 мали на уваз!» (С. Журахович). Той пииий «зм1ст» в украшсыйй мов! передають слова гартувати, загартовуватися та шил з коренем гарт. Стрши ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 448
Отож, щоб організм дитини міг боротися, його треба загартовувати. Прислужаться вам повітря, вода, сонячне проміння. Пам'ятайте також правила, яких треба неодмінно дотримуватися: інтенсивність процедур маєте збільшувати ...
R. M. Fedoriv, 1996
3
А - Н: - Сторінка 331
ГАРТУВАТИ (надавати металевим виробам твердості, пружності, міцності нагріванням з наступним швидким охолодженням), ЗАГАРТОВУВАТИ, СТАЛИТИ. — Док.: загартувати, висталити. Якби кайдани перегризти. То гриз ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(КМ) заморожування//замороження 3. гартування/загартовування//загартування | гартувальний; гартовий 4. пригнічування//пригнічення; послабляння//послаблення TкwєntjIml - of fluorescence гасіння флюоресценції — of ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... hardening недостатня - underhardening загартовний hardenable загартовність hardenability, hardening capacity загартовування//загартування див. гартування загартовувати//загартувати див. гартувати загартовувач (-y) (реагент) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 308
(про сталь) tempered; перен. weather-beaten, hard as nails; ~ в бою battle-hardened. загартованість hardness; fitness; toughness. загартовування, загартування 1. мет. hardening, quenching; 2. перен. hardening, training. загартовувати, ...
Гороть Є. І., 2009
7
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
Одним із таких засобів фізичного виховання є загартовування. Метою дослідження є загартування, як одна із найважливіших складових здорового способу життя. Загартування - це обов'язковий елемент фізичного виховання, який ...
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 72
Пол1тичне виховання кадрХв, Хх Хдейна загартованХсть у аначнХй моро оир1шують устх будь- якоХ справи (Ком. Укр., 2, 1965, 8). ЗАГАРТОВУВАННЯ, я, с. Д]я за знач. загартбву- вати 2. Тренування й загартовування позитивно ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАГАРТОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff загартовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Особливості діагностики та лікування уроджених вад серця
Слід загартовувати дитину, систематично призначати засоби для підвищення імунного захисту й оберігати від інфекцій. Усі діти з вадами серця повинні ... «Молодий Буковинець, Okt 15»
2
Прикарпатські міліціонери відвідали таборування у «Чорному …
... побут в польових умовах, наближених до реально-військових, загартовувати бойовий дух, здобувати військовий вишкіл, готувати їжу тощо. Нагадаємо ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
3
Коли і як висаджувати помідори у відкритий грунт
Перед висадженням у відкритий грунт розсаду загартовують виносячи ящики з розсадою на відкрите повітря. Загартовувати поступово, перший сеанс ... «ОГО, Mai 15»
4
Волинський санаторій в Згоранах з соляной шахтою та …
Радить з раннього віку загартовувати малечу, займатися спортом, якісно харчуватися, адже це хвороба соціальна. Туберкульоз можна вилікувати за ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»
5
Алергія на плісняву: прихована небезпека
Маленька квартира, звичайно, ідеальне місце для інфекцій, але ми дітей старалися загартовувати, ніколи не кутали, обох водили в басейн. Словом ... «Лекарська правда, Okt 14»
6
Грип: не такий банальний, як його «малюють»
Також варто загартовувати горло – промивати його водою з додаванням солі, соди. Розводити мед з водою і теж полоскати ним горло, розводити ... «Вголос, Sep 14»
7
У Львові вчителів фізкультури тренують з основ самозахисту
Старшокласники повинні загартовувати свій дух і силу, бо вже за кілька років вони можуть бути захисниками батьківщини». Практичні семінари-тренінги ... «День, Sep 14»
8
У Чернівцях є «армія» для неповнолітніх
Тільки-но отримав удар від супротивника і синець, – показує хлопець. – Сам винен, бо вчасно не зреагував. Біль допомагає загартовувати характер. «Молодий Буковинець, Jul 14»
9
Як висаджувати розсаду у відкритий грунт?
Щоб розсада прижилася на новому місці, її необхідно загартовувати. Багато хто з городників замислюються над цим ще під час посіву насіння. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 14»
10
Путін хоче примусити росіян працювати та оборонятися, як за …
"Спорт потрібен нам не лише для того, щоб виховувати окремих сильних і сміливих людей, а й для того, щоб загартовувати наших дітей і підготовляти їх ... «espreso.tv, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Загартовувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zahartovuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf