WAS BEDEUTET ЗАКЛЕЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von заклеювати im Wörterbuch Ukrainisch
Stock, yuya, yuesh, nedok., SCHLIESSEN, es, yeish, doc., perh. Etwas klebriges anschmieren, den Kleber auf etwas benetzen, kleben, alles verkleben. Makar Iwanowitsch versiegelte den Brief (Kotsyub., I, 1955, 164); Er schrieb einen Brief, steckte ihn in einen sorgfältig geklebten Umschlag und schrieb eine Adresse (Golovko, II, 1957, 552); // Haften, kleben, etwas bedecken. - Und jetzt hilf mir, die Fenster zu kleben. Um zu verhindern, dass das Glas von der Gehirnerschütterung abfällt (Kucher, Chernomorets, 1956, 34); Vasilko selbst begann zu glauben, dass was die Partisanen schrieben, obwohl er gut wusste, wer die faschistische Inschrift befestigt hatte (Turch., Zori .., 1950, 15).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛЕЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заклеювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заклеювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(герметиком) sealed заклеєння див. заклеювання заклеїти див. заклеювати заклепати див. заклепувати ... rіvet заклепувати//заклепати rіvet (up) заклеювання//заклеєння gluing (up), pasting заклеювати//заклеїти 1. glue (up), paste 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 263
(заклеювати /) to glue (up), paste together (up). заклейнйти (-НЮ, -нЙш)Ри« to brand, mark, stamp. заклекот|ати (-очу, ... заклепка (-ки) / rivet. заклепувати (-ую, -уеш) / vt: (заклепати, заклепйти P). заклеювати (-еюю, -еюеш) Ivt: (закле!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... клеїти/ приклеювати/склеювати//приклеїти/склеїти п - in вклеювати//вклеїти; — up підклеювати// підклеїти, заклеювати//заклеїти [glu:] glueball ґлюбол | ґлюбольний Гglu:bo:11-bp:l] glued cклеєний; злиплий [glu:d] gluey 1. клейкий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Пурпурові вітрила (збірник)
Збентежившись, Бутлер заходився мовчки заклеювати слиною відсталий сигарний лист. Він сяк-так вирятувався зі скрути, сказавши: - Тепер, здається, воно перейшло до Брауна. Так, воно-то так. Втім, грошові справи мене не ...
5
Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 111
А з гриму тільки в ролі городничого деформував обличчя через те, що треба було заклеювати свої великі вуса, але від цього заклеювання та від наліпленого бараболею носа обличчя набирало тупого і жорстокого мопсоподібного ...
Rostyslav Pylypchuk,
1981
6
Osnovni dokumenty pro shkolu - Сторінка 276
Фрамуги і кватирки в навчальних кімнатах і рекреаційних приміщеннях забороняється забивати і заклеювати. 11. Всі навчальні приміщення слід ретельно провітрювати, відкриваючи фрамуги або кватирки на перервах, ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k,
1973
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 315
... borrow money on mortgage. заклаца||ти: він ~в зубами his teeth began chattering. заклеєний glued/stuck/pasted up. заклеїти див. заклеювати. заклеймити to brand. заклекотати, заклекотіти to gurgle; to bubble; (про орла) to scream; ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
... док. р. гаїероуаі 5а /аіертаї -ще -щй/хаїіераї -а -а^й педок. 1. (с'щагеш, Іізі) заклеювати -еюю -еюс; (сщаге- ш) заліплювати -юю -юс; (Іізі) запечатувати -ую -ус 2. (гапи Іеикоріазіот) заліплювати; (оЬІок раріегот) заклеювати 3. ехрг.
9
Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 73
Вікна були заклеєні добре: самі заклеювали на зиму. Батько закладав вату, а вона з матір'ю заклеювала. На ваті пучками калина. В кожному вікні по три пучечки. Калина не змерзла, лише поморщилася. Спробувала її на смак.
10
Польові дослідження з українського сексу
... воно противилось, скімлило якимись хронічними застудами,опухлими залозками й лихоманковимивисипками, «ослаблення імунітету», казали лікарі, ая виборсуваласяз постелі, заклеювала висипки пластирем і, палена гарячкою, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКЛЕЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заклеювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Перші "гранчаки" коштували три копійки
Запропонував у процесі фарбування заклеювати стрічкою частину поверхні. Його перший виріб був незручним, клей нанесли не на всю поверхню, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Рівному кандидатів змусять чистити стовпи
Міська влада уже попросила політичні партії не заклеювати агітками усе місто — все одно їх здиратимуть, а замовників оштрафують. Нині найбільше ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Чистити стовпи змусять кандидатів
Міська влада уже попросила політичні партії не заклеювати агітками усе місто — все одно їх здиратимуть, а замовників оштрафують. Нині найбільше ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
В "Рух за Реформи" стверджують, що проти них застосовують …
Так, за даними активістів, сьогодні з ранку містом невідомі почали заклеювати інформаційні борди “Руху за реформи”. “Була зафіксована машина з ... «УНН, Aug 15»
Червонюк – Осуховський: виборче танго у Рівному без правил
... обскакав бійця батальйону «Січ» - в останній тиждень без тіні смутку місто почали заклеювати рекламою з обличчям Червонюка та логотипом БПП. «ВСЕ - сайт чесних новин, Okt 14»
«ЛНР» видали документ, який наказує знищити всю українську …
... України, які зареєстровані на території Луганщини, при в'їзді на окуповану територію зобов'язані заклеювати український прапор «прапором «ЛНР». «Преса України, Okt 14»
За кулісами. Львівський обласний театр ляльок
Хоч ми вже почали заклеювати, але воно не дає того ефекту, як ті сучасні вікна, і менше витрат було б на газ. А дітям треба, щоб було тепло. Хоча після ... «Tvoemisto.tv, Okt 14»
Як утеплити вікна своїми руками [+ПОРАДИ]
Добре тим, у кого пластикові вікна - заклеювати вікна дідівським способом не треба! І все ж... Двокамерні склопакети герметичні, але теж пропускають ... «ОГО, Okt 14»
Війна Росії проти України. Жінки втомилися народжувати солдатів
Телевізор потрібно вимикати, заклеювати, не слухати, що з нього говорять. – А як Юрій Богатенков сам поставився до того, що його пісня, яка була ... «Радіо Свобода, Sep 14»
6 способів утеплити свою оселю та зекономити
Але перед тим як почати заклеювати, подумайте над тим, щоб поставити нові вікна – до 25% тепла можна утримати в будинку, замінивши старі вікна з ... «Tvoemisto.tv, Sep 14»