Bedeutung von "заклинатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКЛИНАТИСЯ AUF UKRAINISCH

заклинатися  [zaklynatysya]

WAS BEDEUTET ЗАКЛИНАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von заклинатися im Wörterbuch Ukrainisch

zu kuscheln, hail, aesh, wenig., SCHLIESSEN, ich bin, yaneesh, doc., p. 1. Das Gleiche zu schwören. Schneider fachte an, daß er in seinem gesamten Vermögen keine solche Summe habe (Fri, VI, 1951, 308); Sacred - kümmerte sich [Joseph], dass, wenn er Parask nicht heiratet, er sich mit sich selbst befassen wird ... (Frieden, IV, 1955, 37); Es wurde von [Ischuk] verführt, dass er sich nicht beruhigen würde, bis er das Grisoton herausbrachte, um Wasser zu reinigen (Roth., Ihr Bruder, 1962, 73); // nur andocken, wozu. Schwöre etwas, um etwas zu tun. [Zauberer:] Onkel Lev schwor auf das Leben, dass er niemals eine Eiche für immer lassen würde (L. Ukr., III, 1952, 195). nur Dok., mit infin. Loslassen, anhalten, aufgeben, etwas tun; verhaftet

заклинатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАКЛЯ́СТИСЯ, яну́ся, яне́шся, док., розм.

ÜBERSETZUNG VON ЗАКЛИНАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von заклинатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заклинатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заклинатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заклинатися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo nyinaoni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaklynatysya
• Ukrainisch: заклинатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zaklynatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zaklynatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛИНАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заклинатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заклинатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 49

Грин. іп. 143. Заклинатися, наюся, ешся, сов. в. заклястися, клянуся, нёшся, гл. Клясться, поклясться. Заклялась i забожилась, що не прийде до хати. Чуб. 4 Закладатися-Заклинатися. 49 дывать, наложить. Закладають царський ...

Borys Hrinchenko, 1907

Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 46

Заклинаніе и доднесь бываешѣ надъ присшупающими ко св. Крещенію. См. вѣ Требникѣ. ЗАклинАтися нА злó, всшупашь вообще въ злоумышленіе, ушвердишься кляшвою. Корли: 1оп. ЗАКолѣнію, иногда значиmъ живошное, ...

Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818

Дополнение к Церковному словарю - Сторінка 79

... и фискалb духовный, регл. дух. 22. на обор. зАкЛАНІЕ, живопнное б-зсловесное заколошо и вb жерmчу пригошовлено. Скриж. 143. зАклинАТИСЯ иа зло, вb общей сb кѣмѢ умыселъ всшупишь, кляшвою ушвердишься. Кормч.

Петр Алексейевич Алексейев, 1776

Церковный словарь

Заклинаніе и доднесь бываетЪ надЪ приступающими ко св: Крещенію. См: вЪ Требникѣ. ЗАКЛИНАТИСЯ НА ЗЛО, вступать вообще вЪ злоумышленіе, утвердиться клятвою. Корм: юі. ЗАКОЛЁНІЕ, иногда значитЪ животное, ...

Алексеев П. А., 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 149

ЗАКЛИНАТИСЯ, аюся, аетпся, недок., ЗАКЛЯСТЙ- СЯ, януся, янёшся, док., ролл. 1. Те само, що нрнея- гатися. Шнайдер заклинався, що в усхм сво'хм мае тку не мае такох суми (Фр., VI, 1951, 308); Заклявся-забо- хився [Йосип], що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

А - Н: - Сторінка 440

Пор. обіцянка. 1. ПРИСЯГАТИСЯ (твердо обіцяти здійснити щось, підкріплюючи обіцянку якоюсь клятвою), ПРИСЯГАТИ, КЛЯСТИСЯ, ЗАПРИСЯГАТИСЯ, ЗАПРИСЯГАТИ рідше, ЗАКЛИНАТИСЯ розм.. ШЛЮБУВАТИ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Джіанетто почав заклинатися, що перстень дав не жадній любці, але мужчині, а власне тому судії, що своїм вироком увільнив Анзальда. — Клянешся зовсім надурно, — рішуче промовила жінка, — бо я знаю напевно, що мій ...

Ivan Franko, 1978

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИСЯГАТИСЯ (твердо общяти зд1йснити щось, п1дкршлюючи общянку якоюсь клятвою), ПРИСЯГАТИ, КЛЯС- ТЙСЯ, ЗАПРИСЯГАТИСЯ, ЗАПРИСЯГА- ТИ р1дше, ЗАКЛИНАТИСЯ розм., ШЛЮ- БУВАТИ дгал. — Док. присягтйся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 791

... ПРИЗНАТИСЯ ДОЗНАТИСЯ ПОЗНАТИСЯ ОПОЗНАТИСЯ ПРОЗНАТИСЯ ПОЖИНАТИСЯ ЗАКЛИНАТИСЯ ПРОКЛИНАТИСЯ ПОМИНАТИСЯ НАПОМИНАТИСЯ ВСПОМИНАТИСЯ ЗАПИНАТИСЯ ПРЕПИНАТИСЯ ПРОПИНАТИСЯ ...

Галина Александровна Богатова, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 273

... а Ыез1ета, а аГигйчй заклинатися. -наюся, -наешся а зе ]ига ; клянусь чёстю ре опоагеа теа. заклйнювати, -нюю, -нюеш ; заклинй- ти, -ню, -нйш а !п(ереш, а Иха си о рапа (1орог). закл1пати, -паю, -паеш (а шсере) а с11р!, а Нсйг1, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997