WAS BEDEUTET ЗАКОЛИХУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколихувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заколихувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu verlieren, ich bin schuldig, Uesh, Nedok ZAKOLYHATI, zitsishu, zokolishesh und selten töten, töten, Doc., perh. Das Gleiche wie Flaute. Mutter über einer Wiege. Er fütterte bereits, fing an zu verlieren, "sang" die Liedtexte und sang plötzlich Singen (Golovko, I, 1957, 343); Ein Baby weinte in der Wiege, sie versuchte ein fünfjähriges Mädchen zu verlieren (Mushk., Heart .., 1962, 325); Sankey, wie ein Boot auf einem Nestling, schien ruhig, schnell und glatt zu schwimmen, und, wie eine Wiege, verlor einen jungen Jungen (N.-Lev., IV, 1956, 150); Frieden und Zustimmung verloren ihren Schmerz (Mirny, I, 1954, 231). заколихувати, ую, уєш, недок., ЗАКОЛИХА́ТИ, заколишу́, заколи́шеш і рідко заколиха́ю, заколиха́єш, док., перех. Те саме, що заколи́сувати. Мати над колискою. Погодувала вже, стала заколихувати, «котка» стиха співаючи, і раптом урвала спів (Головко, І, 1957, 343); В колисці плакала дитина, її намагалася заколихати дівчинка років п’яти (Мушк., Серце.., 1962, 325); Санки, мов човен на бистрині, ніби пливли тихо, швидко й плавко і, ніби колиска, заколихали молодого хлопця (Н.-Лев., IV, 1956, 150); Мир і згода заколихали її болі (Мирний, І, 1954, 231).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколихувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛИХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заколихувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заколихувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Закачать, заколебать. Заколисати. См. Заколисувати. Заколисувати, сую, еп, сов. в. заколисати, лишу, пеш, гл.—Заколихувати, заколихати. Заколихати, ся. См. Заколихувати, ся. Заколихувати, хую, вп, сов. в. заколихати, шу, пеш, гл.
Жінка в хустині схопила Орисю на руки і почала її заколисувати, як маленьку, хоча Орисі йшов уже п'ятий рік (О. Іванен- ко); Мати над колискою. Погодувала вже, стала заколихувати, "котка" стиха співаючи (А. Головко); Скрутився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1деали. Давне значення цього загальнослов'янського слова — „заколихувати". Болг. лёлям, лелея — заколихую, пещу, милую; серб. лелй]ати — те саме значення; чеське 1е1ей — хвилювати, милувати; старопольське 1е1е]аше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 402
Любо тепло розлилося по старечих членах, ліньки стали звільна заколихувати його до сну, заплющилися очі... Не бачив він, як від далекого світельця у Лінді відділилося друге, ще менше, яке поплило по хвилях моря і підходило ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
5
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
За сповиваннямъ ще въ насъ тяжко шкодливе заколихування дитини до сну. Чи колише своихъ дітей хочъ одна тваръ опричъ чолов1ка? Ёму бъ годилось бути найрозумшшимъ, а в1нъ у всьому - найдуршший зъ уахъ тварей.
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Це вже дуже замітно, як от мати візьме на руки отаку дитину і почне ій, даючи груді або заколихуючи, викааувать усі жалоби свої: „Йдщ йди, илазунчику мійи -як вона простягає до неі ручки, щоб узяла, „іди. я пожалую“ і гладить, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
7
Miz︠h︡ dvoma svitamy: vybrani statti pro ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 34
А на полях - жорстокий вітер Гуляс з смертю навздогін, І заколихує сповиті Останки трупів та руїн. Над нами чад гіркий... Неспокій. Ми йдем, ми мусимо іти, Де в загравах горять епохи, ' Де починаються світи. Підемо вдвох назустріч ...
Ivan Bodnaruk, Vadym Volodymyrovych Olifirenko, 1996
8
Protest dushi: opovidanni͡a, kazky dli͡a doroslykh - Сторінка 59
... шумить під колесами асфальт, скрипить від розхитування сидіння і ще щось тарахкотить - звичайна мелодія подорожі автобусом. Ольга Микитівна передрімала трошки, вчорашнє снодійне та заколихування автобуса приспали її.
9
Istorychnyĭ postup na shli︠a︡khu derzhavotvorenni︠a︡: ...
Крізь димник у колибі видно чорні верхи смерік і буків, між котрими мерехтять вечірні зірки... Шумить таємниччю ліс і заколихує втомлених людей до сну"7. Поставлені в цілковиту залежність від лісопідприємців, лісоруби становили ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОЛИХУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заколихувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Сонечком я до тебе, піснею я до тебе»...
Легковажне ставлення до колискових може мати серйозніші наслідки, ніж ми здатні собі уявити. Тому краще заколихувати діток радісними колисковими, ... «Україна молода, Jun 13»
