Bedeutung von "заквашувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКВАШУВАТИ AUF UKRAINISCH

заквашувати  [zakvashuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАКВАШУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von заквашувати im Wörterbuch Ukrainisch

Zakoshivat, Uyu, Uesh, Nedok., SCHLIESSEN, ASHU, ASSISH, DOK., PERH. Um den Sauerteig zu verfeinern (bei 1 Wert). Diese Masse [Strohmehl] wird in Futtermitteln gekocht. Nach dem Abkühlen auf 35 Grad wird es mit Hefe fermentiert (Collected Ukr., 11, 1958, 32).

заквашувати, ую, уєш, недок., ЗАКВА́СИТИ, а́шу, а́сиш, док., перех. Заправляти закваскою (у 1 знач.). Цю масу [солом’яне борошно] проварюють у кормозапарниках. Після охолодження до 35 градусів її заквашують дріжджами (Колг. Укр., 11, 1958, 32).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКВАШУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заквашувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заквашувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заквашувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sour
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खट्टा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حامض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заквашивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aigre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酸っぱいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora nguntungke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புளிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंबट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fermente etme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aspro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kwaśny
• Ukrainisch: заквашувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξινή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sour

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКВАШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заквашувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заквашувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46

МВ. П. 203. Заквакати, каю, еш, гл. Заквакать. Заквасити, ся. См. Заквашувати, ся. Заквасувати, сую, еш, гл. Запереть, посадить. Закували хлопця молодого та в тюрму заквасували. Шевч. 454. Заквашувати, пую, eш, сов. в. заквасити, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

АЗаииашэнги, паю, еш, 1л. Закиакатъ. Заквасити, ся. См. Заквашувати, са. Заивасувати, сую, еш, 1.1. запереть; посадить. Зинуеоли хлопця молодою та в тюрму зане/музам. Шевч. 454. Заквашувати, шую, еш, сон. в. за.квасити. шу, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 796

... 9 the old - “стара закваска” (про старі погляди та ін.); they are both of the same — вони обидва з одного тіста; вони одного поля ягоди. leaven [' lev(q)n] у 1. ставити на дріжджах; заквашувати; 2. перен. піддавати впливу (дії) (чогось); ...

Гороть Є. І., 2006

Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 231

В найближчий час інститут має працювати над розробленням способу заквашувати інші сорти яблук, у зв'язку з чим вивчення молочнокислої мікрофлори квашених яблук набирає великого інтересу. Наші власні спостереження ...

Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1937

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 212

-цI заквашений заквашуваний заквашування, -я заквашувати, -ую, -уеш заквилйти, -лю, -лиш, -лимб, -литё закв|тати, -ае заквгглий закв!тиути, -не; мин. -;т, -ггла / -!тиув, -1тиула закв|тувати, -уе закв1тчаний заквггчати, -аю, -аеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 78

[гупйга] «телячий шлунок», [гепска] «телячий шлунок для заквашування молока», слц. гупйга «частина шлунка жуйних тва- рин, використовувана для заквашування молока», [гупска] «тс»; — запози- чення з румунськоТ мови; рум.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 242

Достережен! нами д1алектн1 вар1анти [гляк, кляк, глекушник, зглёджатися] можуть бути прямою вказ1вкою на пов'язанють 31 словами глек, глечик: вщома альська традицчя (зокрема на Черн1пвщин1 й С1верщин|) заквашувати ...

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï

Листя і покришене гілля можна заквашувати (про це буле далі). Сіно Являючи собою основний грубий корм для всіх с.-г. тварин, крім свиней та птиці, що насилу перетравлюють його тільки мелене, сіно становить продукт, який має ...

Efim Fedotovich Liskun, 1934

Z poroha smerti. 1 (1991): - Сторінка 21

Анонімні «сценаристи» з відомства Балицького почали спішно заквашувати новий судовий процес над міфічним «Українським національним центром» (УНЦ). За їхнім замислом це мала бути широко розгалужена по горизонталі ...

Oleksa Musii͡e͡nko, ‎Valeriĭ Huz︠h︡va, ‎Soviet Union. Komitet gosudarstvennoĭ bezopasnosti, 1991

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

3) залишати(ся), кидати; 4)забувати; 5)відкладати; переносити; 6)заповідати; 7) надати, доручити; 8) припиняти leaven [ ́levn]1.n1) закваска; дріжджі; 2) вплив2.v1) ставити на дріжджах, заквашувати; 2) впливати leaving [ ́li:vɪη] n ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКВАШУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заквашувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Йогурт домашній. Заквасити і з'їсти.

Заквашувати будинку йогурти — прекрасна ідея, але не всі, на жаль, роблять це правильно, тим самим приносячи не користь, а шкоду домочадцям. «Лекарська правда, Dez 14»

Савойська капуста

Один мінус савойської капусти в тому, що її не можна заквашувати. У країнах Європи її прийнято сушити, проте в нашій країні це не практикується. 0. «Велика Епоха, Mai 11»