Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заквітчаний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКВІТЧАНИЙ AUF UKRAINISCH

заквітчаний  [zakvitchanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКВІТЧАНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заквітчаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заквітчаний im Wörterbuch Ukrainisch

Blühend, a, e.1. Diyapr übergeben min h zu zakvit. Der ganze Kopf in Vasilyn war mit Blumen in Blau eingekreist (N.-Lev., II, 1956, 36); Interesse daran, [Nina] die niedrigen Wände zu inspizieren, die mit bestickten Handtüchern geschmückt und mit duftenden Trankbündeln (Dobr., Teche, .., 1961, 305) gerillt sind; Blühend im Grün der Ufer, schlafend am Abend weitere Auen (Chab., Techevoda .., 1961, 11); Auf der Bühne gab es ein großes Modell des Emblems der Sowjetunion, das mit den Flaggen aller Republiken gekrönt war (Tkach, Plenty, 1961, 277); Unten war eine überschwemmte Löwin, Haine und Gärten meiner Stadt Valka (Punch, On the Road, 1959, 34) .2. in der Zwischenzeit ohm Der gekrönt wurde, ging mit Blumen, Tränke. Und die Mädchen sind mit den Jungs geschmückt (Ms. Poetry, 1958, 245). заквітчаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до заквітча́ти. Вся голова в Василини була кругом заквітчана синіми волошками (Н.-Лев., II, 1956, 36); Зацікавлено оглядала [Ніна] низенькі стіни, оздоблені вишиваними рушниками та заквітчані пучками пахучого зілля (Добр., Тече річка.., 1961, 305); Заквітчані у зелень береги, посинені вечором далі заплав (Чаб., Тече вода.., 1961, 11); На сцені красувався величезний макет герба Радянського Союзу, заквітчаний прапорами всіх республік (Ткач, Плем’я.., 1961, 277); Внизу лежало заквітчане левадками, гаями й садками моє місто Валки (Панч, В дорозі, 1959, 34).

2. у знач. прикм. Який заквітчався, убрався квітами, зіллям. І дівчата заквітчані з парубками гомонять (Щог., Поезії, 1958, 245).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заквітчаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКВІТЧАНИЙ


будчаний
budchanyy̆
вибійчаний
vybiy̆chanyy̆
викачаний
vykachanyy̆
вкачаний
vkachanyy̆
волочаний
volochanyy̆
вінчаний
vinchanyy̆
вірьовчаний
virʹovchanyy̆
голчаний
holchanyy̆
гречаний
hrechanyy̆
десятчаний
desyatchanyy̆
добиччаний
dobychchanyy̆
закачаний
zakachanyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКВІТЧАНИЙ

заквітати
заквітлий
заквітнути
заквітовувати
заквітувати
заквітчати
заквітчатися
заквітчувати
заквітчуватися
заквічати
заквакати
заквапити
заквапитися
заквасити
закваска
заквасувати
заквашений
заквашування
заквашувати
заквашуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКВІТЧАНИЙ

запасчаний
зарічаний
звінчаний
камізельчаний
качаний
квітчаний
китайчаний
клечаний
клобучаний
колядчаний
копійчаний
криничаний
ластівчаний
личаний
лучаний
матчаний
махорчаний
муравчаний
мурянчаний
накачаний

Synonyme und Antonyme von заквітчаний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКВІТЧАНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заквітчаний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКВІТЧАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заквітчаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заквітчаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заквітчаний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

floreado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flowered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزدهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разукрашенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

florido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুসুমিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fleuri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geblümten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

花の咲きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kembang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy hoa nở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुलांनी डवरलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiçekli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiorito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwiecisty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заквітчаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blomme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blommiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomstrete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заквітчаний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКВІТЧАНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заквітчаний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заквітчаний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКВІТЧАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заквітчаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заквітчаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46
Заквптувйтп, тую, єш, а.1.=8аквнтатя. І Заввітйти, тйю, еш, сов. в. заквітпути, ну, неш, т. Зацвіътать, зацв'Ьсть. Які тоті квітки кришё, котрі заквітають. Гол. 11. 797. От? закеітли жіялочка, пцг зпквіпми. Гол. І. ооо. Заквітчаний, а, е.
Borys Hrinchenko, 1908
2
Vybrani tvory - Сторінка 20
Орнаменталізм Косинки поєднував стильові компоненти імпресіонізму, експресіонізму, революційного романтизму. «Заквітчаний сон» (1923) письменника у цьому «орнаменталістському» ряді — один з найдосконаліших зразків, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002
3
Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 148
Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004
4
Iz studiĭ pro novelu: - Сторінка 110
Цей спогад поспішливо змінюеться іншим: якгсь короговки замайоріли і якгсь чорні коні на зеленому Житі борозни орали і поорали заквітчаний сон. Знову повторюються слова про сни золотії, огненних коней і згадуеться ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1971
5
Favst iz Podilli︠a︡ - Сторінка 5
За нею вийшли (не враховуючи окремо видаваних оповідань, як „Заквітчаний сон", Київ, 1923, „За ворітьми", Київ, 1925, „Мати" Київ 1925) збірки оповідань „В житах" (ДВУ, Харків, 1926), „Політика" (в-во „Маса", Київ, 1927) „Вибрані ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Bohdan Kravt︠s︡iv, 1955
6
Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 282
... про Веделя і заквітчаний барвінка» меч " — автор вступає в діалог з відомою працею Є.Маланюка "Нариси з історії нашої культури". Усі згадані тут феномени (Пилип Орлик як блискучий політик і автор першої у світі конституції; ...
I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997
7
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
Не випадково з'явилася з-під пера Г. Косинки новела ^ Заквітчаний сон». Як згадуе дружина письменника Тамара Мороз-Стрі- лець, «у грудні 1922 року відзначали 40-ліття сценічної діяльності Марії Заньковецької. З нагоди цього ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
8
Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 290
Наголовки окремих оповідань Косинки, що їх треба для пам'яті зафіксувати, такі: "На буряки", "Під брамою собору", "Мент", "За земельку", "Вечірні тіні", "На золотих богів", "Заквітчаний сон", "Голова Ході ", "Сорочка", "Зелена ряса", ...
Bohdan Kravtsiv, ‎Bohdan Boĭchuk, 1978
9
Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919
Цей потяг потім перший почав був славний для Стрілецтва бій під Мотовилівкою. Червоною калиною з білоцерківських лісів заквітчані їхали Січові Стрільці цього потягу наче на весілля. Сталева гармата й сталеві скоростріли, ...
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Іван стояв заквітчаний, як гільце на Купайла. Олександра сміялась, показуючи рівні зуби, що біліли проти чорного обличчя. Пішли жарти, сміх. Іван не сердивсь більше: йому вподобалась весела, жартівлива Олександра, ...
Михайло Коцюбинський, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКВІТЧАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заквітчаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
З невеличкого села у Чернівецькій області на Схід поїхало 16 …
... насадженими рядами дерев, оповитими численними стежками. Певно, навесні село схоже на заквітчаний сад, ніжний цвіт якого огортає все довкола. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
2
У Галичі люди взялися рятувати дерева, які гинуть від спраги …
Банер Небесної сотні також постійно "заквітчаний" засушеними букетами, залишками згорілих лампадок та заростями бур'яну. У понеділок активні ... «Вікна online, Sep 15»
3
Заквітчаний Тячів неймовірно красивий! (фото)
Вже більше тижня у Тячеві цвітуть екзотичні сакури. Їх ніжний рожевий колір надає неймовірної краси рідному місту. Тому горожами та гості при погожій ... «Tyachiv News, Mai 15»
4
В Городенці відбулася презентація збірки поезій Василя Регуша
Гострим болем за рідну землю, край «хрещатим барвінком заквітчаний», село, що «пахне літом, дурманить теплом», пронизаний кожен вірш, бо «вірші ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Dez 14»
5
Заквітчаний тролейбус курсуватиме Вінницею (ФОТО)
Тролейбус за номером 309 невдовзі з'явиться на вулицях Вінниці. Замість звичних рекламних написів його прикрашають яскраві квіткові зображення: ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 14»
6
Треба видати словник мови Шевченка за його рукописами
Якщо, наприклад, слово "заквітчаний" Шевченко пише "заквічаний", то ми подаємо у квадратних дужках літеру "т", як у цьому слові має бути за сучасним ... «Gazeta.ua, Mär 14»
7
Той, хто пройшов крізь час
Теперішній годинник суттєво відрізняється від тогочасного аналога. Насамперед тим, що тогочасний годинник був «заквітчаний» кольоровим мохом. «Україна молода, Dez 13»
8
«Шоб я так жил!» – переконливий аргумент одеситів
Натомість мене вразив на тій самій Дерибасівській один “заквітчаний” балкон, на якому написано “Слава Україні”. В усі роки вважалося, що той, хто не ... «Високий Замок, Jul 13»
9
Мистецькі вихідні. Як у Вінниці відсвяткували День бабусі
Всі бажаючі змогли долучитись до майстер-класу по тістопластиці, в результаті чого створили чудовий заквітчаний торт. Всі активні учасники ... «Моя Вінниця, Jun 13»
10
День Калуша. Свято вареника, пожежа, заквітчаний пліт і …
Відкриття Дня міста у Калуші відбулося о другій годині дня. Відразу після того, як воно почалося, до площі Героїв під'їхала пожежна автівка. Пожежа ... «Вікна online, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заквітчаний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakvitchanyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf