Bedeutung von "замилуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМИЛУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

замилуватися  [zamyluvatysya]

WAS BEDEUTET ЗАМИЛУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von замилуватися im Wörterbuch Ukrainisch

bewundere, fürchte ich, geh weg, doc.1. ohne die Anwendung, von wem, als, selten, jemand anderes und von jemandem. Bewundernd ist es begeistert, jemanden anzusehen, etwas. Du hast so all diese [Schönheit der Landschaft] betrachtet, so bewundert, dass sie nicht wie deine geschlossenen Augen klang, wie stille Vergesslichkeit begann, deinen Kopf zu schwenken (Mirny, IV, 1955, 319); Olenka wurde leise auf der Schwelle, lehnte sich zurück zur Tür, bewunderte Roksana (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 349); Man kann die Schönheit der Prager Häuser nur bewundern (Rilsky, III, 1956, 313); Valentin Modestovich konnte nicht helfen zu lachen. - Denk an Narziss! - Da war eine spöttische Stimme. -Es ist so bewundert ... (Silk., Ingenieure, 1956, 11) .2. Etwas lieben, eine große Tendenz zeigen, eine Leidenschaft für etwas.

замилуватися, у́юся, у́єшся, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗАМИЛУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von замилуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von замилуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замилуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佩服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: admirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: admire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रशंसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معجب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: залюбоваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: admirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারিফ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: admirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengagumi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewundern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感心します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngujo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngưỡng mộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசிக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रशंसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayranım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammirare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podziwiać
• Ukrainisch: замилуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: admira
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θαυμάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewonder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beundrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beundre

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМИЛУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замилуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замилуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 208

«Та я ж його за це замилую, та я ж його закохаю, та я ж йому ноги обцілую, та я ж...» Мар'яна вхопила голову в руки й заплющила очі (Вас, І, 1959, 274). ЗАМИЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, док. 1. без додатка, ким, чим, рідко на кого — що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

Для першого значення реестрово1 одиниц1 замилуватися не характерна вказ1вка на часову та просторову локал1зац1ю д 1 1. Проте для задивитися ця обставинн1сть д11 в наст1льки вагомою, що її в1дображення вводиться у ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 145

Богоматір. Замилування. -. Елеуса. Д. уже поширеним ргзновидом жони Богородиц! в перюд княжо1 доби Укра'ши-Руа була жона Енеуса, або Замилування. Ком- позищя зображае Богоматір 13 маленьким ісусом, яй, тісно ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

Synʹooka Tyver - Сторінка 356

І одна, і друга тканина такі яскраві, так гріли своїми барвами очі, що не замилуватися тією яскравістю справді не можна. Та й шила, з усього видно, справжня майстриня. Коли накинула Миловиді на плечі й поставила перед свічадом ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Tvorchistʹ T.H. Shevchenka u filosofsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 24

Як багато злих слів сказано про "замилування старовиною"! А чим же милуватися, як не старовиною? Адже майбутнє існує лише в уяві! Замилуватися будь-чим не має права вчений, щоб не втратити об'єктивності. Може, наївно й ...

Mykola Ivanovych Luk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 замилити 2 0,00 14 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 ЗАМИЛУВАТИСЯ Д16СЛ. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 замилувався мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 замилувалася мин. — — 1 0,0003 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65

Помилитися. Замилувати, лую, еп, гл. Полюбить. А мій милий замилував иншу. Вх. Лем. 416. Замилуватися, луюся, ешся. гл. Залюбоваться. Карто глянув на тих людей i трохи злякався і здивувався ій замилувався: такі вони були ...

Borys Hrinchenko, 1907

Краса, що не рятує:

Атлас, написаний дивовижногарною, чистою та образною мовою,розтин особистостей, яким неможливо не замилуватися, дзеркало реальності, зітканеіз напрочуд точних спостережень і соковитих, влучних порівнянь. Тлороману ...

Павліна Пулу, 2014

Оранжеве серце

Коли він щонебудь доводить, не можна не замилуватися його розповіддю. Очі йому палають, жести стають швидкі й поривчасті, голос звучить, мов капітанський гонг у хвилину небезпеки. І така сила, така переконаність у словах Уго ...

Владимир Михановский, 2015

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 220

Ключове поняття тут замилування» 92. Замилування — чим? «Славою господньою»! Ігор Олегович замиловується подвигами Іова, переймається його внутрішнім станом, добачає у них красу і готується й сам не менш безстрашно ...

M. A. Ihnatenko, 1986

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМИЛУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff замилуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Край Ахілла і князя Святослава

Красенем не можна було не замилуватися. Скільки буремних століть пронеслося над ним... — Пам'ятаєте слова Пушкіна: «У лукоморья дуб зелёный, ... «Україна молода, Okt 12»

10 книжок для зимових вечорів

Здається, абсолютно всі здатні замилуватися стилем ретро в дусі 1920-1930-х років. Недаремно в моду регулярно повертаються "джазові" плаття, та й ... «Українська правда, Dez 11»

Сусідка Польща очима українця

Проїжджаючи повз кладовище у Перемишлі, не можна не замилуватися яскравістю барв на ньому. Причиною цього розмаїття є живі квіти, висаджені у ... «Рівне вечірнє, Dez 06»