Bedeutung von "заправлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПРАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

заправлений  [zapravlenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАПРАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заправлений im Wörterbuch Ukrainisch

gefüllt, und, Diyapr. übergeben min h, um 1-4 zu füllen. Er war zu Hause angezogen: ein weißes, zerkratztes Hemd in weiten grauen Hosen (Col. Teren, 1959, 69); Auf der Seite, unter der Mauer, befand sich die Koje eines Stahlsoldaten, die sorgfältig mit einer blauen marineblauen Decke gefüllt war (Kucher, Chernomorets, 1956, 43); [Stolz (mit Bericht):] Genosse Leiter des Flugzeugs! Die Flugzeuge wurden auf die rote Linie gebracht, Öl und Öl füllten sich vollständig (Mik., I, 1957, 499); Die Strahlen der Kerzen durchstießen die Flasche auf beiden Seiten und gewannen einen gelben, sauberen, wie Träne, Wodka, aromatisiert mit duftenden Wurzeln (N.-Lev., I, 1956, 118); - Mein Vater wird nichts zum Frühstück annehmen, außer einer mit Schmalz gefüllten Teigtasche mit Zwiebeln (Kop., Land .., 1957, 127); Mineraldünger auf Podsolböden, die nicht mit organischen Düngemitteln gefüllt sind, wirken viel schwächer als auf Schwarzerden (Khliborob Ukr., 10, 1963, 14) ABTEILUNG 2, ae. Diyapr. übergeben min h, um 2 zu füllen

заправлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запра́вити¹ 1-4. Був він одягнений по-домашньому: біла розхристана сорочка, заправлена в широчезні сірі шаровари (Кол., Терен.., 1959, 69); Збоку, під стіною, стояла залізна солдатська койка, дбайливо заправлена синьою флотською ковдрою (Кучер, Чорноморці, 1956, 43); [Штольц (з рапортом):] Товаришу начальник льотної частини! Літаки виведені на червону лінію, ..пальним і маслом повністю заправлені (Мик., І, 1957, 499); Проміння од свічок пронизувало пляшку з обох боків, вигравало в жовтій, чистій, як сльоза, горілці, заправленій пахучими корінцями (Н.-Лев., І, 1956, 118); — Мій тато на сніданок нічого не визнає, крім кулешу, заправленого салом з цибулею (Коп., Земля.., 1957, 127); Мінеральні добрива на підзолистих грунтах, не заправлених органічними добривами, діють набагато слабше, ніж на чорноземах (Хлібороб Укр., 10, 1963, 14).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПРАВЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заправлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заправлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заправлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老练
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sazonado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seasoned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुभवी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заправленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temperado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chevronné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Diisi semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewürzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熟練しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양념 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disandangi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடையணிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कपडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: giyinmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stagionato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaprawiony
• Ukrainisch: заправлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: condimentată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ωριμασμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesoute
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kryddat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erfaren

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПРАВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заправлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заправлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 174

З власного досвіду знаю. — Може, я теж побіжу шукати? — запропонував він, неначе відпрошувався в мене, щоб вийти з класу. Йому, мабуть, страшенно хотілося злиняти якнайдалі. І я його розумів. Але до нас уже підбіг Роман і ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Севільський цирульник

ХАРАКТЂРИ І КОСТЮМИ ДІИОВИХ ОСІБ Г р а ф Ал ь м а вів а має бути відіграний дуже шляхетно, але з грацією й легкістю. Зіпсута його натура не повинна нічого відбирати від доброго тону його манер. У звичаях того часу значні ...

П'ер Бомарше, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Батько був схожий на Нечепу, надто вдачею _ добрий і сумирШ/Ій. На дні байрачної приладі споночіло швидко, одначе з того ж грушевого гілля вже випручався тонкий, але ясний серпик місяця, й золотими гудзІ/шами розсипалися ...

Юрій Мушкетик, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 288

... Ьесоте зоте- опе. заправка (-кн) / зеазопшв, сопсИтеп(. заправлений (-на, -не)* веазопеа1, ^геззес!: -на гор|'лка, зр1се<1 Ьгат]у; -нийдочого, [гатес! (ог, тип><1 (о. заправл ювати (-люю, -люеш), ,-^яти (-йю, -йеш) / VI: (заправити Р); ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

ваютьчв апарат рідину доти, доки вона не почне капати з контрольної пробки. При наповненні апарата треба стежити за тим, щоб пускний кран брандспойта був закритий. Коли рідина налита (11 л), контрольну пробку 1 пробку ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...

Я мовчав, не хотів нічого говорити, щоб з люті не наговорити яких нісенітниць, а потім за них не відповідати . Прийшовши до фельдшера, я не робив вже того дня нічого. Також нікуди не ходив. Харчувався тим, що дав фельдшер.

Петро Й Потічний, ‎Українська повстанська армія, 2007

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 696

вони, стикаючисъ поглядом з панянками (Поят., По- В1сть.., 1960, 336). 3. Сходячись, вступати в сутичку, в бш; сходитися в бою. Цхлий день гарцювали його [князя 6 рема] жов- нхри, перейшовши рхчку вбрхд, стикалисъ в козаками, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... thermonuclear - термоядерне паливо uranium - уранове паливо fuel-bearing паливовмісний lifju:ol"b89rIml-'b8rIn] fuel-containing паливовмісний Гfju:olkonteInIn] fueled заправлений паливом Гfju:old] fueling заправляння//заправлення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Гетьманський скарб

Обідньої пори селяни поїхали возом до села, а ми розташувалися на галявинці під двома корячкуватими дубками й зварили куліш з таранею. Селяни видрали гніздо диких бджіл і половину стільника залишили нам, отож сьорбали ...

Юрій Мушкетик, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(починати нову справу) undertake заправа (дріжджі тощо) leaven заправити див. заправляти заправлений: п - паливом fueled заправляння//заправлення (паливом) fueling, fuel supply - бензином fueling with gasoline ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПРАВЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заправлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прикордонники затримали «заправлений» спиртом автомобіль …

У першому випадку прикордонники Котовського загону на ділянці відділу «Гребеники» за допомогою тепловізора виявили двох чоловік, які з молдовської ... «Преса України, Sep 15»

Секрети успішності школяра

Тож корисними будуть каші (вівсяна, рисова, гречана) з додаванням усіляких ягід. ... На друге: гарнір і шматок м'яса чи риби й салат, заправлений олією. «Львівська Газета, Aug 15»

Отруйні змії покусали двох малят

Одяг повинен закривати ноги: високі чоботи, вільний одяг, заправлений у взуття. Не чіпайте руками сушняк, високу траву, чагарник, де від сонця можуть ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

На Сколівщині через укус змії жінка потрапила до реанімації

Одяг має закривати ноги: високі чоботи, вільний одяг, заправлений у взуття. Якщо помітили гадюку, не підходьте до неї близько, не намагайтеся бити ... «ZAXID.net, Jun 15»

Молекулярна кухня: захоплююча подорож у світ нових смаків …

З-під рук кухарів цієї високотехнологічної гастрономії виходять страви незвичної ... суп на основі грибного асорті, заправлений молекулярною піною чи ... «ВолиньPost, Feb 15»

У Кіровограді відбудеться благодійний автоквест

Умови: Команда від 2 до 5 осіб, 1 автомобіль (заправлений), ноутбук (телефон, айфон …) з гарним з'єднанням з Інтернетом, ліхтарик – 1-2шт на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 15»

Мукачівській військовій частині подарували "ЗІЛ" (ВІДЕО)

Повністю відремонтований, пофарбований, заправлений пальним та прикрашений жовто-блакитним прапором «ЗІЛ» був наданий головою Полянської ... «Мукачево.нет, Aug 14»

Борис Скачко

Здоров'я та спорт Хочете жити краще і довше - починайте день з правильного ... Це можуть бути пісні супи в асортименті, овочеве рагу, заправлений ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Здоров'я — на вітер

Уявіть, що в гостях вам запропонували скуштувати “салат” з миш'яку, ціаніду, формальдегіду, вуглекислого газу і синильної кислоти, заправлений ... «Високий Замок, Mai 14»

Росіяни показали, чим нагодують світ на Олімпіаді в Сочі

Салати. Вінегрет; салат з помідорів; заправлений сметаною. Супи. Грибний суп; м'ясна солянка. Гарячі страви. Свіжа (місцева) форель, приготовлена на ... «Новини від ТСН, Mai 13»