WAS BEDEUTET ЗАСМУЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von засмучений im Wörterbuch Ukrainisch
Entschuldigung, a, e.1. Diyapr übergeben min h) sich aufregen. Es steht [das Mädchen] und Mitleid im Herzen, verärgert und betrogen durch die langanhaltenden bezaubernden Zeichnungen ... das Leben ihres Heimatlandes (Du., I, 1959, 132); Ich bin betrübt darüber, dass Sie wieder geschwächt waren (Kotsyub., III, 1956, 432); Cool mich - und komm wieder durch die Ferne, frustriert durch das Gewitter, wasche meine Träne mit meiner Liebe (Upr., Verse .., 1957, 26) .2. in der Zwischenzeit ohm Traurig, unglücklich. - Oh, du Freundin hat gelockt, warum bist du sauer? (Chub., V, 1874, 14); Die verarmten Tränen und die Schwester kehrten nach Hause zurück, und die Mutter war aufgebracht (Gonch., Vyborg., 1959, 90); // Was Trauer ausdrückt, sorry. Einige Tränen rannen aus seinen frustrierten Augen, eines nach dem anderen, und ein Stöhnen brach aus seiner Brust hervor (Skl., Sviatoslav, 1959, 28); Meetings sind fröhlich. Es ist schade zum Abschied! Wie viele frustrierte einheimische Gesichter! (Cher, Freundschaft ..., 1954, 63); Bald knarrte die Tür, und die frustrierte Stimme gratulierte den Anwesenden in der Bäckerei (Stelmach, I, 1962, 415) .3. in der Zwischenzeit ohm Düster, traurig. Große Musik flog in einen frustrierten Raum wie ein Wirbelwind (Golovko, I, 1957, 489); Leise, laute Bäume, raschelnde Blätter, Zwielicht auf der Erde, Wandern im Wald, traurig über den Herbst (Tsyupa, Richtung ..., 1958, 298).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМУЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засмучений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засмучений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 320
ЗАСМУТКУВАТИ, ую, уеш, док., розм. Почати смуткувати; засумупатн. — Ствайте, ствайте, пташечки! Веселеть мою паняночку , щоб вон а було не за- смуткувала тута [тут]! — гукнула баба (Мпрний, III, 1954, 306). ЗАСМУЧЕНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Отут я йому і видала по повній програмі, наче на мітингу. Краще б мені заніміти на ту хвилину! Він такий засмучений! Навіть не засмучений, а... Напевно, я зірвала йому якусь важливу угоду, чи що там іще у них, у чоловіків, буває.
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
4708 distempered feeling засмучений почуття 4709 distended and distorted розтягнутий і спотворені 4710 distinct desideratum відміну бажане 4711 distinct, definite, clear, and obvious різні, певне, ясне і очевидно 4712 distinctive and ...
4
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
І один Дуже Маленький і Засмучений Кролик нарешті почув його і кинувся крізь туман на те Гарчання, Бідний, Маленький і Засмучений, і воно раптом обернулося Тигрою — Добрим, Великим, Благородним, Рятівним Тигрою, ...
Господи! Ваші очі наповнені сльозами, вигляд засмучений. Певно, сталося якесь лихо! Ф л о р е с т и н а. Лихо? Ах, Леоне, Це лихо сталося тільки зі мною. Л е о н. Ви мене розлюбили, Флорестино? А зараз мої почуття до вас.
6
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Л король відповідає: — Дуже я засмучений, бо мав одну грушку під вікном, на якій було золоте листя і золоті груші, а зараз та грушка висохла. Коби знайшовся такий чоловік, який би грушку відживив, то я б йому половину ...
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 178
я буду засмучений, ти будеш засмучений, вш буде засмучений. Звцхси випливае, що у присубстантившй позицп Д1"еприкметник не виражае морфолопчно грамем категорп особи. За вщсутшстю типового для д1еслова ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ,
1988
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 562
-і оЬсЬосїпісі лихварі -ів ті т игіаіепу 1. (Ио\ек) скорботний, засмучений, зажурений, смутний, сумний, сумовитий; (Лиїа) тужний; $ -ои с!и$ои з тужним серцем 2. (оіі) скорббтний, засмучений, сумовитий, зажурений, тоскний, ...
9
Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 21
А що Яким засмучено мовчав, то пані Розалія сердито додала: — Чув, що я сказала? — Чув, ясновельможна пані, — стримавши тяжке зітхання, мовив Яким. — Геть тоді з моїх очей! - Засмучений повернувся Яким Кармалюк додому ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ,
1969
10
Povisti: Marukhsʹki bili nochi. Bukhenvalʹdsʹka dzvinyt︠s︡i︠a︡
В автобусі всі прокинулись. Хтось запитав, де ми. І, довідавшись, що, здається, зіпсувався мотор, так само, як і ми, посмутнів. Та найбільше був засмучений Леонас. Все йшло так добре, і ось на тобі, в останні хвилини така халепа.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМУЧЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
засмучений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Нападник запорізького Металурга засмучений, що команда …
Чемпіонат України 2015/16. 10 тур. Металург Запоріжжя - Олімпік - 0:3. Руслан Платон прокоментував матч. Гравець вважає, що незарахований гол ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»
Порошенка у Парижі пробували шантажувати - фізіогномік
Путін був злий, Порошенко засмучений. В очах нема надії, з якою він заходив на переговори". Зустріч залишила по собі більше догадок, ніж фактів. «Gazeta.ua, Okt 15»
Мільйони Audi можуть мати проблеми з вихлопами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив тоді президент Volkswagen Мартін Вінтеркорн. «BBC Ukrainian, Sep 15»
VW вибачився за помилку в контролі за вихлопними газами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив Мартін Вінтеркорн. Він наказав розпочати ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений …
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений травмами. 16 вересня в 11:12. Наставники "Шахтаря" і "Реала" на післяматчевій ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Підсумок турніру для нашої збірної - незадовільний, - Фесенко
Капітан збірної України Кирило Фесенко після матчу з командою Бельгії був дуже розчарований і засмучений. За його словами, команді не вдалося ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Рендл: Я дуже засмучений своєю грою
Я вважав, що у нас є всі шанси, щоб пройти далі. Я дуже засмучений своєю грою, 22 очки в такому випадку – це ніщо, - цитує гравця офіційний сайт ФБУ. «Champion.com.ua, Sep 15»
Фесенко увійшов до символічної збірної першого ігрового дня …
Український "бігмен" отримав п'ятий фол і пропустив кінцівку матчу: "Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильним і ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Фесенко: Це була прекрасна гра для вболівальників
"Я думаю, це була прекрасна гра для вболівальників. Тут багато було литовських фанів, вони створили чудову атмосферу. Дещо засмучений своєю грою ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Лідер та тренер збірної України прокоментували поразку від …
Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильний і отримав п'ятий фол в ключовий момент гри. У нас було всього три ... «Новини від ТСН, Sep 15»