WAS BEDEUTET ЗАТОПТАНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von затоптаний im Wörterbuch Ukrainisch
zertrampelt a, e1. Diyapr übergeben min h. mit Füßen treten. Die Gebäude standen in mehreren Reihen ohne Zaun; Land in den Bauernhöfen trampled und leckte durch Winde, wie in der Art (Chorus, Kovil, 1960, 13); - Es ist notwendig, dass die Menschen wissen, warum wir auf diesem Weg sind, auf den wir den alten Weg durch ein verrottetes System werfen wollen, denn die ehrliche Arbeit, von der die ganze Welt lebt, zertrampelt in schmutzige Demütigungen! (Col. Teren, 1959, 280) .2. in der Zwischenzeit ohm Schmutzig, mit Schritten im Schlamm. Die zerfetzte Lederkappe liegt um die Dose herum (Rud., The Last Sabre, 1959, 21); Von der Zerstreuung sprang er auf eine zertrampelte Veranda (Punch, II, 1956, 64).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТОПТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
затоптаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
затоптаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 85
2000.- Т. 2.- С. 3. 24 Маковш Г. Затоптаний цвгг... С. 111. 2< МЕЕ ЧНУ- 1999- Т. 1. С. 11. 2" Там само.- 1998.- Т. 1 5. С. 6. 27 Мапая1уг51а А. 01е КшНепеп. 1п: 01е 081егге1сЫ8Сп-ип§ап8спе МопагсЫе ш ^оп ипс1 ВМ, Вико\уша- 5. 230.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
... (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; to — morality into the dust затоптати мораль у бруд; -d to death by elephants на смерть затоптаний слонами; 2. давити (виноград); ...
3
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 101
(Маковій Г. Затоптаний цвіт. -К., 1993. -С. 16—19). Свого часу В.О.Сухомлинський нагадував: «Казка, гра — животворне джерело дитячого мислення, благородних почуттів та устремлінь». Для того щоб ця святенна духовність не ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko,
2002
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 356
ЗАТОПЛЯТИСЯ 1 див. затбплюватпея ЗАТОПЛЯТИСЯ2 див. затбплюватпея2. ЗАТОПТАНИЙ, а, е. 1. Дйбпр. пас. мин. ч. до затоптали. Будинки стояли кХлькема рядами без огорож; земля на садибах затоптана X вилизана вхтрами, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Золото не зразу давалося, тож мусив гребти ґрунт і багнюку, щоб здобути затоптаний скарб. Ухопив розірвану шматину й ледве встиг відскочити,коли собацюра заворушивсяй почав зводитися на ноги. Зновувхопився за дошкуй ...
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Було це в готелі, йолопи навіть дверей не замкнули. На дивані не вмістилися, бо обоє були нівроку гладючі, то й вовтузилися на килимі, мов кошенята. А килим був такий затоптаний, запорошений і весь у недопалках. Тільки-но я в ...
Ф. Р. Дівчино, каменю дорогоцінний, Затоптаний в болото, тванню вкритий, Та й досі в блиску свойому нетлінний! На тебе я дивлюся сумовитий: який багатий скарб чуття й любови Марнується розтоптаний, розбитий! Огонь, що так ...
Ми серед занімілого люду, який півстоліття ходив з кляпами на устах, зважилися бодай упівголоса заговорити, ввести до щоденного ужитку такий затоптаний засіб спілкування, як суперечку, й зрунтали замшіле болото тотальної ...
Косоокий Удалов тупо, (е, й не помічаючи його, подивився довкола, потім збив ами затоптаний папір і, згрібши його в оберемок, піз надвір. Курибіда не міг сказати, якими почуттями й міркунями керувався в той момент, але, почувши ...
Дванадцята камера відбиває тяжкий, зловісний крок... І даремно мечеться начальник тюрми, кричить несамовито: — «Заключонниє!.. Садітєсь!» — Він замовкає, затоптаний. Він щезає в клекоті бою, що все наростає. Дванадцята ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТОПТАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
затоптаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Історія душі моєї вулиці "Україна"
Я б втратив надію коли б не побачив затоптаний напис на асфальті невідомої дитини: "Ось падає сніг, вкриваючи все чистотою. Сніг цей - сльози Бога, ... «Українська правда, Okt 09»
Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...
А наш національний моральний закон затоптаний, і ніхто не вболіває за Україну. Іноді ввімкну «5–й канал», там — політики. Починає один російською ... «Україна молода, Jul 09»