Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Cabaletta" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CABALETTA

italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CABALETTA IN GERMAN

Cabaletta  [Cabalẹtta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABALETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabaletta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABALETTA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Cabaletta» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cabaletta

Cabaletta

Cabaletta is a term for an aria form or for a final sentence in an aria. In the 18th century, a Cabaletta is a short, simple aria consisting of a verse. Since the early 19th century, the Cabaletta has been the culmination of an aria or a duet in Italian opera. While the first movement is held at a moderate tempo, the Cabaletta forms a Stretta conclusion, so it is faster and more virtuosic for the singing voices, while the orchestra repeats a striking rhythm. A late example of a Cabaletta is shown in the aria of Violetta in the first act of Giuseppe Verdi's La traviata. In the second half of the nineteenth century the Cabaletta was replaced by the one-armed aria. Cabaletta ist ein Begriff für eine Arienform oder für einen Schluss-Satz in einer Arie. Im 18. Jahrhundert ist eine Cabaletta eine kurze, einfache Arie, die aus einer Strophe besteht. Seit dem frühen 19. Jahrhundert kann die Cabaletta den Schlusssatz einer Arie oder eines Duetts in der italienischen Oper bilden. Während der erste Satz in gemäßigtem Tempo gehalten ist, bildet die Cabaletta einen Stretta-Schluss, ist also schneller und für die Singstimmen virtuoser gehalten, während das Orchester einen prägnanten Rhythmus wiederholt. Ein spätes Beispiel einer Cabaletta zeigt sich in der Arie der Violetta im 1. Akt von Giuseppe Verdis La traviata. Die Cabaletta wird in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch die einsätzige Arie verdrängt.

Definition of Cabaletta in the German dictionary

the cavatina-like little aria. der Kavatine ähnliche kleine Arie.
Click to see the original definition of «Cabaletta» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CABALETTA


Arietta
Ariẹtta
Barzelletta
Barzellẹtta
Bruschetta
Bruschẹtta [brʊsˈkɛta]  , [bruˈskɛta] 
Burletta
Burlẹtta
Cabretta
Cabrẹtta [kaˈbrɛta] 
Fughetta
Fughẹtta [fuˈɡɛta]
Gondoletta
Gondolẹtta
Lametta
Lamẹtta [laˈmɛta]
Limetta
Limẹtta
Mantelletta
Mantellẹtta
Marietta
Mariẹtta
Mozzetta
Mozzẹtta, Mozẹtta
Pancetta
[panˈt͜ʃɛta] 
Piazzetta
Piazzẹtta
Silvretta
Silvrẹtta
Sinfonietta
Sinfoniẹtta
Stretta
Strẹtta [ˈst…] 
Valletta
Vallẹtta
Vendetta
Vendẹtta
Violetta
Violẹtta

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CABALETTA

Ca
ca.
ca.-Angabe
ca.-Preis
Cab
Caballero
Caban
Cabcart
Cabernet
Cabernet Sauvignon
Cablecar
Cabletransfer
Cabo
Cabochon
Caboclo
Cabotage
Cabretta
Cabrio
Cabriolet
Cabriolimousine

GERMAN WORDS THAT END LIKE CABALETTA

Birgitta
Brigitta
Britta
Ciabatta
Gitta
Jutta
Kalkutta
Kanzonetta
Katta
Kitta
Margitta
Melitta
Pannacotta
Pastasciutta
Poccetta
Regatta
Ricotta
Rotta
Terrakotta
Villotta

Synonyms and antonyms of Cabaletta in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Cabaletta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABALETTA

Find out the translation of Cabaletta to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Cabaletta from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cabaletta» in German.

Translator German - Chinese

吨。
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

t.
570 millions of speakers

Translator German - English

t.
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टी।
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ر.
280 millions of speakers

Translator German - Russian

т.
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

t.
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

টি।
260 millions of speakers

Translator German - French

t.
220 millions of speakers

Translator German - Malay

t.
190 millions of speakers

German

Cabaletta
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

トン。
130 millions of speakers

Translator German - Korean

t.
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

t.
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

t.
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டி.
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टी.
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

t.
70 millions of speakers

Translator German - Italian

t.
65 millions of speakers

Translator German - Polish

t.
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

т.
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

T.
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

t.
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

t.
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

t.
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

t.
5 millions of speakers

Trends of use of Cabaletta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABALETTA»

The term «Cabaletta» is regularly used and occupies the 72.868 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Cabaletta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Cabaletta
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Cabaletta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABALETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Cabaletta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Cabaletta» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Cabaletta

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CABALETTA»

Discover the use of Cabaletta in the following bibliographical selection. Books relating to Cabaletta and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die "Macbeth"-Opern von Giuseppe Verdi und Ernest Bloch: ein ...
Tempo dimezzo 4.) Cabaletta Im ersten Abschnitt, dem Rezitativ, wurde in den dramatischen Gegenstand einführt und eine bestimmte dramatische Stimmung etabliert. Diesem einleitenden Rezitativ folgte ein zweiter, lyrisch-betrachtender Teil ...
Melanie Krämer, 2000
2
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Manrico's aria in II trovatore without its cabaletta would not have caused all that fu - rore that it has caused since its first performance in this Apollo theatre. Yet that cabaletta is in opposition to the logical proceeding of the drama. It holds up the ...
3
Gaetano Donizetti: Moment und Prozess : Studien zur ...
II Die Cabaletta: stärkste Bastion des Formalismus Gaetano Donizettis musikdramatisches Schaffen begann zu einem Zeitpunkt, da die Cabaletta fester Bestandteil der italienischen Nummernoper war.1 Sie ist im Allgemeinen der letzte Arien- ...
Ellen Taller, 2001
4
Rossinis opere serie:
Dabei gestalten die Formteile des tempo d'attacco und der cabaletta eine Variationsform, die mit ihrem genuinen Aufbau sich steigernder Auszierungen eine technisch anspruchsvolle Gesangspartie besonders sinnfällig ermöglicht und somit ...
Marcus Chr Lippe, 2005
5
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:
Meyerbeer von der fixierten Form einer Cabaletta (s.u.) durch knapper gewählte Schlußsatz-Varianten entfernte. Ab Emma di Resburgo wich sogar die bevorzugte zweisätzige Arie zugunsten dreisätziger Gebilde. Die Anlage einer Cabaletta ...
Armin Schuster, 2003
6
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
Particularly interesting this reference to the cabaletta « Possente amar mi chiama », because it shows that only two years after the opera was written, the cabaletta was already such a rarity that it deserved special mention. In eflect, Mazzoleni ...
7
Verdi und Andere:
Beziehen wir die Tatsache mit ein, daß sich die Cabaletta der Auftrittsarie des Cavaliere, also das Allegro con brio «Verrà pur troppo il giorno», zu einem Ensemblesatz weitet, in dem mithin die Rolle des Kollektivs nicht nur auf die Ritornelle ...
Markus Engelhardt, 1992
8
Rossinis "Eduardo e Cristina":
Cabaletta („Serena il ciglio" [2e], Meno mosso), die aufgrund ihrer triolischen Ziselierungen (v. a. am Anfang durch die oktaven-parallele Pikkoloflöte und Klarinette) und ihres Gesamtduktus recht artifiziell anmutet. 1.2'. [Nr. 2']: Daneben  ...
Reto Müller, Bernd-Rüdiger Kern, 1997
9
Opera semiseria:
Cabaletta Crescendo Cabaletta „Stretta" Dass Rossini, der normalerweise lediglich kurze Überleitungen zwischen die beiden analog gebauten Halbsätze der Cabaletta einfügte,31 hier auf einen formal standardisierten Ouvertürenabschnitt ...
Arnold Jacobshagen, 2005
10
Verdis Opern: Ein musikalischer Werkführer
Die Flammen vor Augen, stimmt er einen hymnischen Gesang an (Cabaletta «Di quelle pira l'orrendo foco»/«Das schreckliche Feuer dieses Scheiterhaufens») und zieht — kaum ist die ahnungslose Leonora in sein und Azucenas Schicksal ...
Sabine Henze-Döhring, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABALETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cabaletta is used in the context of the following news items.
1
Cabaletta rinde un tributo a la lírica
El pasado 28 de mayo, dentro de la programación cultural de primavera del Ayuntamiento de Ejea, actuó la compañía lírica Cabaletta, que ofreció en el capital ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»
2
Crítica: 'Luisa Miller' de Verdi en el Teatro Real de Madrid
El grave es sin duda la zona más débil y desguarnecida de su instrumento lo cual se evidenció en el aria y cabaletta del segundo acto "Tu puniscimi.....a brani, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Apr 16»
3
BioBlast Pharma Ltd (NASDAQ:ORPN) Blasts Off
Shares of BioBlast Pharma Ltd (NASDAQ:ORPN) exploded up the charts after the company's Cabaletta treatment showed positive effects in patients with rare ... «Insider Financial, Mar 16»
4
BioBlast Pharma's Cabaletta shows positive treatment effect in ...
Final results from a six-month open-label proof-of-concept Phase 2 study, HOPEMD, assessing BioBlast Pharma's (NASDAQ:ORPN) Cabaletta (IV trehalose) in ... «Seeking Alpha, Mar 16»
5
Bio Blast Pharma (ORPN) Working in Unchartered Territory
Therefore, at this time, and in advance of discussions with regulatory authorities, the Company does not anticipate commencing a Phase 3 Cabaletta clinical ... «Equities.com, Mar 16»
6
BioBlast Pharma (ORPN) Plans to Conduct Cabaletta Phase 2b as ...
Recently, the Company announced positive, open-label, interim HOPEMD Phase 2 clinical data for Cabaletta in oculopharyngeal muscular dystrophy (OPMD), ... «StreetInsider.com, Dec 15»
7
OMD Patients Show 'Very Encouraging' Results in Phase 2 Study of ...
BioBlast Pharma Ltd. has announced positive results from its Phase 2 open label clinical trial, HOPEMD, of Cabaletta (IV trehalose) in 25 patients suffering from ... «Muscular Dystrophy News, Oct 15»
8
Bio Blast Pharma Ltd. (ORPN) Stock | Positive Interim Results of ...
“The interim results for OPMD, specifically with respect to dysphagia and muscle strength and function, give us insight into the potential of Cabaletta for use in ... «Warrior Trading News, Oct 15»
9
BioBlast Announces Positive Interim Results From HOPEMD Phase ...
In this analysis, Cabaletta was observed to be safe and well-tolerated with no drug-related serious adverse events. Statistically significant improvement or ... «GlobeNewswire, Oct 15»
10
BioBlast Pharma Augments Leadership Team and Establishes U.S. ...
Mr. Firuta will be a member of BioBlast's Executive Committee and will oversee, in particular, the commercial strategy for Cabaletta (IV trehalose) – the ... «GlobeNewswire, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabaletta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/cabaletta>. Jan 2021 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z