Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "It-Girl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IT-GIRL

englisch it girl, geprägt von der amerikanischen Drehbuchautorin E. Glyn mit Bezug auf die amerikanische Schauspielerin C. Bow , die ihren Ruf als Sexsymbol durch den 1927 gedrehten Film »It« begründete.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IT-GIRL IN GERMAN

It-Girl  [Ịt-Girl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IT-GIRL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
It-Girl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IT-GIRL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «It-Girl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
It-Girl

It Girl

It-Girl

As It-Girl is a mostly young woman, which is noticed by constant media presence. With "It", the "certain something", sex appeal, charisma and appearance are meant. The concept could be translated as "girls with the certain something". The first "It Girl" - Clara Bow The title "It girl" was released for the first time in the US for the silent movie star Clara Bow, after playing the lead role in the film It after the success of Elinor Glyn. In 2009, this term was included in the duden, which restricted him to young women who "are known to the general public through their frequent public appearance in the company of prominent persons". Als It-Girl wird eine zumeist junge Frau bezeichnet, die durch stetige Medienpräsenz auffällt. Mit „It“, dem „gewissen Etwas“, sind Sexappeal, Ausstrahlung und Auftreten gemeint. Der Begriff ließe sich also als „Mädchen mit dem gewissen Etwas“ übersetzen. Das erste „It Girl“ – Clara Bow Die Bezeichnung „It girl“ kam zum ersten Mal in den USA für den Stummfilm-Star Clara Bow auf, nachdem sie 1927 die Hauptrolle in dem Film It nach dem Erfolgsroman It von Elinor Glyn gespielt hatte. 2009 wurde dieser Begriff in den Duden aufgenommen, der ihn auf junge Frauen einschränkt, die „durch ihr häufiges öffentliches Auftreten in Gesellschaft prominenter Personen einer breiten Öffentlichkeit bekannt“ sind.

Definition of It-Girl in the German dictionary

young or younger woman, known to the general public for her frequent public appearance in the company of prominent people and her strong media presence. junge oder jüngere Frau, die durch ihr häufiges öffentliches Auftreten in Gesellschaft prominenter Personen und ihre starke Medienpräsenz einer breiten Öffentlichkeit bekannt ist.
Click to see the original definition of «It-Girl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IT-GIRL


Callgirl
[ˈkɔːlɡəːl] 
Covergirl
[ˈkavɐɡəːl] 
Cowgirl
[ˈka͜u…] 
Girl
[ɡəːl]  , [ɡœrl] 
Glamourgirl
[ˈɡlæmɐɡəːl] 
Go-go-Girl
Go̲-go-Girl 
Liftgirl
Lịftgirl
Miefquirl
Mi̲e̲fquirl
Nummerngirl
Nụmmerngirl
Partygirl
Pa̲rtygirl 
Pin-up-Girl
[pɪnˈ|apɡəːl]  , [ˈpɪn|apɡəːl]
Playgirl
Playgirl
Quirl
Quịrl 
Revuegirl
Revuegirl
Schwirl
Schwịrl
Showgirl
[ˈʃoʊɡøːɐ̯l] 
Skriptgirl
Skrịptgirl
Stuntgirl
[ˈstʌntɡəːl]  , [ˈstʌntɡœrl] 
Tanzgirl
Tanzgirl
Taxigirl
Tạxigirl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IT-GIRL

IT-Fachmann
IT-Industrie
IT-Infrastruktur
IT-Kauffrau
IT-Kaufmann
IT-Landschaft
IT-Lösung
IT-Manager
IT-Managerin
IT-Profi
IT-Sicherheit
IT-Spezialist
IT-Spezialistin
IT-System
IT-Unternehmen
it.
Itai-Itai-Krankheit
Itaker
Itakerin
Itakolumit

GERMAN WORDS THAT END LIKE IT-GIRL

Betthupferl
Bräustüberl
Earl
Haferl
Husserl
Jarl
Karl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Nockerl
Perl
Pickerl
Schmankerl
Schwammerl
Schöberl
Stüberl
Taferl
Wasserquirl
Zuckerl

Synonyms and antonyms of It-Girl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «It-Girl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IT-GIRL

Find out the translation of It-Girl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of It-Girl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «It-Girl» in German.

Translator German - Chinese

这女孩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

It Girl
570 millions of speakers

Translator German - English

It Girl
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

यह लड़की
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انها فتاة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

It Girl
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

It Girl
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

এটি গার্ল
260 millions of speakers

Translator German - French

It girl
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ia Girl
190 millions of speakers

German

It-Girl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

それガール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

그것은 소녀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

iku Girl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

It girl
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அது பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मुलगी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bu Kız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

It Girl
65 millions of speakers

Translator German - Polish

It Girl
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

It Girl
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

It Girl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Το κορίτσι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dit Girl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

det Girl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

It girl
5 millions of speakers

Trends of use of It-Girl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IT-GIRL»

The term «It-Girl» is very widely used and occupies the 17.220 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «It-Girl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of It-Girl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «It-Girl».

Examples of use in the German literature, quotes and news about It-Girl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IT-GIRL»

Discover the use of It-Girl in the following bibliographical selection. Books relating to It-Girl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
It Girl - Rasant und unwiderstehlich
Falsches Geständnis, richtige Lügen Jenny hat schon viele verrückte Partys in Waverly erlebt, aber so heiß wie auf der Miller Farm war es noch nie, als die Scheune in Flammen aufging.
Cecily von Ziegesar, 2010
2
It Girl - Süß, naiv und intrigant
Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.
Cecily von Ziegesar, 2009
3
It Girl 02 - Berühmt und berüchtigt
Liebe, Freundschaft und Intrigen im Elite-Internat Schlechte Nachrichten für It-Girl Jenny: Die göttliche Tinsley Carmichael ist zurück in Waverly und outet sich gleich bei ihrer ersten Begegnung als richtiges Miststück.
Cecily von Ziegesar, 2009
4
It Girl - Wild und gefährlich
Zickenkrieg im Eliteinternat Waverly Callie demütigt Jenny, wo sie nur kann.
Cecily von Ziegesar, 2009
5
It Girl - Jung, sexy und beliebt
Sie hat Glück und landet im Zimmer von Callie und Brett, den beliebtesten Girls der Schule. Pech nur, dass sie gleich in der ersten Nacht mit Callies Freund Easy im Zimmer erwischt wird.
Cecily von Ziegesar, 2009
6
It-Girl: Edie Sedgwick, Paris Hilton, Saaphyri Windsor, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Heather Graham may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
7
Gossip Girl - Nimm doch einfach mich
Und Baby befindet sich seit ihrem Spontanurlaub in Barcelona in einer absoluten Sinnkrise. Leider tragen die von ihrer Alternativtherapeutin verordnete Green-Food-Diät und Männer-Abstinenz nicht gerade dazu bei, ihre Stimmung aufzuhellen.
Cecily von Ziegesar, 2010
8
Gossip Girl - Manche kriegen nie genug
Gründe genug für die verführerische Jack, Rache an den verhassten Carlyle-Schwestern zu üben: Sie angelt sich deren heißen Bruder Owen. Von nun an geht Jack bei den Carlyles ein und aus – und mit ihr sämtliche Familiengeheimnisse .
Cecily von Ziegesar, 2009
9
Gossip Girl - Wie alles begann
Sie wollen ihn beide, eine bekommt ihn Für alle, die wissen wollen, was geschah ... ... bevor Serena aufs Internat ging und ihrer Freundin-Feindin Blair die Herrschaft über die Constance Billard School überließ. ... bevor Nate sich ...
Cecily von Ziegesar, 2009
10
Gossip Girl - Alte Liebe, neue Lügen: Neues von Nate, Blair ...
Eigentlich wollte jeder von ihnen seine eigenen Wege gehen, doch das Schicksal will es, dass golden boy Nate von seinem Weltumseglungstrip wieder in New York strandet – direkt in den Armen von Blair.
Cecily von Ziegesar, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IT-GIRL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term It-Girl is used in the context of the following news items.
1
Uschi Obermaier feiert Geburtstag: It-Girl der 70er
Als Mitbewohnerin der Berliner Wohngemeinschaft „Kommune 1“ preist sie die körperliche Liebe als die höchste aller Daseinsformen. Sie lässt ungeniert die ... «Luxemburger Wort, Sep 16»
2
«Ich habe Dildos in Schokobrunnen gedippt»
Wir sprechen mit Daliah Spiegel – Fotografin, Designerin und It-Girl – über ihren Neuanfang als Trend-Gastronomin in Shanghai, Sex-Shops und Comfort Food. «20 Minuten Tilllate, Sep 16»
3
Amelia Windsor: Das It-Girl der Royals lässt es am 21. Geburtstag ...
Zumindest beim Nachnamen Windsor weiß jeder, zu welcher Familie das royale IT-Girl gehören muss. Zur ‚First Family', wie die Untertanen ihrer Majestät die ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
4
Gina-Lisa Lohfink: Darum kann das It-Girl nicht ohne Trash-TV
Weil das It-Girl, "sagen wir mal, zumindest Fragezeichen hinterlässt." Insofern könne man ihr daraus auch keinen Vorwurf machen, stellt Groebel weiter fest. «Gala.de, Aug 16»
5
Datet A$AP Rocky dieses It-Girl?
Wenn sich zwei Stars ineinander verlieben oder ein Date haben, ist das für die Fans immer äußerst aufregend – ganz besonders, wenn ein Mega-Rapper wie ... «ProSieben, Jul 16»
6
Russisches It-Girl sorgt nach Nizza-Anschlag für mega Shitstorm
Das russische It-Girl Kristina Sysoewa schockierte mit einem Kommentar auf Facebook zu dem Terroranschlag in Nizza. Anstatt sich betroffen zu geben und den ... «MOPO24, Jul 16»
7
It-Girl Alexa Chung gründet eigenes Modelabel
Der umfangreichen Liste ihrer Betätigungsfelder fügt das ewige britische It-Girl Alexa Chung nun die Station "Modeunternehmerin" hinzu. Da wundert man sich ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Lady Emma Hamilton: Das It-Girl des 18. Jahrhunderts - Ausstellung ...
Skandal um Emma: Im aufklärerischen Gartenreich von Dessau-Wörlitz huldigt man in einer umfangreichen Ausstellung einer Frau mit Attitüde und Allüre – der ... «DIE WELT, Jul 16»
9
Beauty-Tipp: It-Girl: Die Stil-Ikone von heute
Laut Duden ist ein It-Girl eine "junge Frau [, die] durch ihr häufiges öffentliches Auftreten in Gesellschaft prominenter Personen (und ihre starke Medienpräsenz) ... «Gala.de, Jun 16»
10
Laura Tonke: Der Weg vom Independent-Girl zum It-Girl
Warten neben dem Telefon, Jobben in der Videothek, Vorabendserien – ihr Weg zum Star des deutschen Kinos war steinig. Ein Treffen mit der zweifachen ... «DIE WELT, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. It-Girl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/it-girl>. Jul 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z