WHAT DOES ACALDAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «acaldar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of acaldar in the Spanish dictionary
The definition of acaldar in the Spanish dictionary is to fix, arrange, put in order. Another meaning of abalone in the dictionary is also said of a person: Settling in a convenient place. La definición de acaldar en el diccionario castellano es arreglar, concertar, poner en orden. Otro significado de acaldar en el diccionario es también dicho de una persona: Acomodarse en un sitio conveniente.
Click to
see the original definition of «acaldar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACALDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaldo
tú acaldas / acaldás
él acalda
nos. acaldamos
vos. acaldáis / acaldan
ellos acaldan
Pretérito imperfecto
yo acaldaba
tú acaldabas
él acaldaba
nos. acaldábamos
vos. acaldabais / acaldaban
ellos acaldaban
Pret. perfecto simple
yo acaldé
tú acaldaste
él acaldó
nos. acaldamos
vos. acaldasteis / acaldaron
ellos acaldaron
Futuro simple
yo acaldaré
tú acaldarás
él acaldará
nos. acaldaremos
vos. acaldaréis / acaldarán
ellos acaldarán
Condicional simple
yo acaldaría
tú acaldarías
él acaldaría
nos. acaldaríamos
vos. acaldaríais / acaldarían
ellos acaldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acaldado
tú has acaldado
él ha acaldado
nos. hemos acaldado
vos. habéis acaldado
ellos han acaldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acaldado
tú habías acaldado
él había acaldado
nos. habíamos acaldado
vos. habíais acaldado
ellos habían acaldado
Pretérito Anterior
yo hube acaldado
tú hubiste acaldado
él hubo acaldado
nos. hubimos acaldado
vos. hubisteis acaldado
ellos hubieron acaldado
Futuro perfecto
yo habré acaldado
tú habrás acaldado
él habrá acaldado
nos. habremos acaldado
vos. habréis acaldado
ellos habrán acaldado
Condicional Perfecto
yo habría acaldado
tú habrías acaldado
él habría acaldado
nos. habríamos acaldado
vos. habríais acaldado
ellos habrían acaldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acalde
tú acaldes
él acalde
nos. acaldemos
vos. acaldéis / acalden
ellos acalden
Pretérito imperfecto
yo acaldara o acaldase
tú acaldaras o acaldases
él acaldara o acaldase
nos. acaldáramos o acaldásemos
vos. acaldarais o acaldaseis / acaldaran o acaldasen
ellos acaldaran o acaldasen
Futuro simple
yo acaldare
tú acaldares
él acaldare
nos. acaldáremos
vos. acaldareis / acaldaren
ellos acaldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acaldado
tú hubiste acaldado
él hubo acaldado
nos. hubimos acaldado
vos. hubisteis acaldado
ellos hubieron acaldado
Futuro Perfecto
yo habré acaldado
tú habrás acaldado
él habrá acaldado
nos. habremos acaldado
vos. habréis acaldado
ellos habrán acaldado
Condicional perfecto
yo habría acaldado
tú habrías acaldado
él habría acaldado
nos. habríamos acaldado
vos. habríais acaldado
ellos habrían acaldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acalda (tú) / acaldá (vos)
acaldad (vosotros) / acalden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACALDAR»
Discover the use of
acaldar in the following bibliographical selection. Books relating to
acaldar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios dedicados a Ménendez Pidal
*accapitare (de capüt, capitis) > salm. acaldar, ast. acaldar, port. ant. alcaldar 4;
lat. vulg. *RECA- PITÁRE (de formación análoga) > leon, y sayag. recaldar 5. 1
Parece admisible la derivación regoldar < *re-volvitare que propuso Steiger, ...
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal, 1950
Abres los ojos eres senectud que no mira más que la esperanza huida de su
miedo entonces para acaldar a Dios de la casualidad con los ojos abiertos eres
el único testigo que le puede negar. Nadie sabe la clave del oscuro temblor del ...
Diana Ramírez de Arellano, 1995
3
Comedias escogidas de Don Pedro Calderón de la Barca. ...
... hien mio, de tus ojos , porque al vellos , el alma , que vive en ellos , no usase
de mi alveario ; que viendo que era tan fuerte - f ocasion , por resistirme , n no
quine verte ai partirme , por ente' arme á no verte: ni yo quisiera acaldar me i de
ti.
Pedro Calderón de la Barca, 1828
La carga d'herba úsase nos praos perpindios onde nun se pue llevar el carru y
tamién nos que ta prósimu'l henal y lleva más tiempu acaldar y descargar que
metelo "a llombu", anque seya muncho 129 L'HERBA NEL CONCEYU d'OnIs/ ...
5
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
mielga, melga, nalga, pielgo, mayoralgo, portalgo, dieldo, lieldo, acaldar, yelso,
sielso, selmana, bilma se oyen todos en Burgos, Soria, Falencia, Avila, etc. Entre
los fenómenos de más restringido empleo leonés (nuestro § 515), se emplean ...
6
Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la ...
Tùi facerdotjjfurîtif nfmfiwk U& prftcehtJa,Hidi, , vpblxqút Ыогто! A rtípíteft WgO*Q*
P laiwdat^jrelwUp) i naftas-dances,)' colaciones dclLas.. .î, , hip-u ! гп^к пмс'Ц
Concierto detejhble entre el acaldar j W*<á,ff.Collufio,n¡s. Verr. 7. El que hazc
efte ...
Alonso Sánchez de la Ballesta, 1587
7
La mogigata: Comedia en tres actos, en verso
... Quien te pudo dar licencia para correr por la casa y derretir la manteca en la
cocina, «acaldar ,•„¡ de ayer estd el pobreeito con un cólico terrible i D. Luís. Bien
pudiera. ...
Leandro Fernández de Moratín, 1822
8
Gazeta de la Regencia de España e Indias
... debiendo incomodar el flanco dere- lecho y retaguardia de, lts franceses, y
apoyar y acaldar el arma* mentó délos habitantes. i ' El mariscal de campo D.,
Carlos 0-Djnne!l, á cuyas órJenfs inmediatas esíá el gensral Obispo f ¡y que
cubría ...
9
Compendio Historico en que se da Noticia de las ... Imagenes ...
cabeza por donde fe le vían' al niño loi íeflbs,y acaldar 'гШе imploraba elfa- vbir.'
dc Nucftra Señora de la Fuencisla , en que los demás también le acompañaban j
. y fulo con cfta medicina dd Ciclo, bolviö en si el niño, y à pocos dias tuvo Talud
...
Juan de Villafañe ((S.I.)), 1726
La relación fina y delicada dien- tro'l grupu femenín, el tratu colos dioses, la
sensibilidá poles coses que servíen p'acaldar a una muyer y facer la so gracia (
xoyes, vistíos, ornios, perfumes), los cancios de bodes, les rivalidaes ente
círculos ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACALDAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
acaldar is used in the context of the following news items.
Las famosas sin maquillaje y al natural
Los famosos también tienen sus días malos en los que les sales un granito en el rostro, no hay manera de acaldar el pelo o la noche ha sido demasiado larga. «Mujer Tendencias.com, Jul 09»
Palabras cántabras
Entre las palabras que se incluyen en los trípticos se encuentran algunas como 'a cuchus' (a hombros); 'acaldar' (colocar); 'atropar' (reunir); 'bardal' ... «El Diario Montañés, Feb 08»
Mejor pichi que alquitrán
Este es el caso de a cuchus, ábrigu, acaldar, apurrir, calo, cambera, carrillada, coloñu, esquilar, lambión, llar, magosta, sel, tapín, tardíu, vasija o virazón. «El Diario Montañés, Feb 08»
