adaptación
adaptation ; customisation [customization, -USA] ; profiling ; tweaking ; tailoring ; retrofitting ; tweak ; accommodation ; acclimatisation [acclimatization, -USA] ; adjustment ; adaptability ; fitting.
Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.
The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.
Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.
The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record 'tweaking' at the local level is minimized.
To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.
This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.
This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.
Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.
Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.
The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.
At a shoe fitting she was told that the vamp was too long and she should switch to a shoe that showed more of her foot.
adaptación a las circunstancias locales
localisation [localization, -USA]
Recent developments in education: including community education; localisation; and curriculum development, are reported.
adaptación al cine
film adaptation
The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.
adaptación cinematográfica
film adaptation
The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.
adaptación musical [Obra musical que representa una alteración de otra obra (por ejemplo, una transcripción libre), que parafrasea partes de varias obras o el estilo general de otro compositor, o que se basa simplemente en otra obra musical (por ejemplo, variaciones sobre un tema)] [Obra musical que representa una alteración de otra obra (por ejemplo, una transcripción libre), que parafrasea partes de varias obras o el estilo general de otro compositor, o que se basa simplemente en otra obra musical (por ejemplo, variaciones sobre un tema)]
adaptation
musical adaptation
An adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work or a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer.
A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).
adaptación para televisión
dramatisation [dramatization]
If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.
adaptación social
social adjustment
The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.
adaptación teatral
dramatisation [dramatization]
If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.
adaptación tecnológica [Sinónimo de assistive technology]
adaptive technology
This article describes the use of adaptive technologies for visually impaired people in libraries.
de adaptación
adaptive
adaptative
adjustive
We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.
Both innate and adaptative immune responses contribute to the control of infectious diseases.
Many adjustive techniques require the chiropractor to maintain awkward postures such as stooping, bending, and rotating at the same time forces are exerted.
