Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scuotere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCUOTERE IN ITALIAN

scuo · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCUOTERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scuotere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scuotere in Italian.

WHAT DOES SCUOTERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scuotere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scuotere in the Italian dictionary

The first definition of shaking in the dictionary is to shake with energy, bang strongly in several directions: s. a branch, the carpets; the earthquake shook the earth. Another definition of shaking is to drop energetically shaking: s. dust from the carpet. To shake is also to shake, to disturb: a noise that shakes the nerves; these unexpected news shocked me.

La prima definizione di scuotere nel dizionario è agitare con energia, sbattere con forza in più direzioni: s. un ramo, i tappeti; il terremoto ha scosso la terra. Altra definizione di scuotere è far cadere agitando energicamente: s. la polvere dal tappeto. Scuotere è anche agitare, turbare: un rumore che scuote i nervi; queste notizie inattese mi hanno scosso.


Click to see the original definition of «scuotere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCUOTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scuoto
tu scuoti
egli scuote
noi scuotiamo
voi scuotete
essi scuotono
Imperfetto
io scuotevo
tu scuotevi
egli scuoteva
noi scuotevamo
voi scuotevate
essi scuotevano
Futuro semplice
io scuoterò
tu scuoterai
egli scuoterà
noi scuoteremo
voi scuoterete
essi scuoteranno
Passato remoto
io scossi
tu scuotesti
egli scosse
noi scuotemmo
voi scuoteste
essi scossero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scosso
tu hai scosso
egli ha scosso
noi abbiamo scosso
voi avete scosso
essi hanno scosso
Trapassato prossimo
io avevo scosso
tu avevi scosso
egli aveva scosso
noi avevamo scosso
voi avevate scosso
essi avevano scosso
Futuro anteriore
io avrò scosso
tu avrai scosso
egli avrà scosso
noi avremo scosso
voi avrete scosso
essi avranno scosso
Trapassato remoto
io ebbi scosso
tu avesti scosso
egli ebbe scosso
noi avemmo scosso
voi aveste scosso
essi ebbero scosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scuota
che tu scuota
che egli scuota
che noi scuotiamo
che voi scuotiate
che essi scuotano
Imperfetto
che io scuotessi
che tu scuotessi
che egli scuotesse
che noi scuotessimo
che voi scuoteste
che essi scuotessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scosso
che tu abbia scosso
che egli abbia scosso
che noi abbiamo scosso
che voi abbiate scosso
che essi abbiano scosso
Trapassato
che io avessi scosso
che tu avessi scosso
che egli avesse scosso
che noi avessimo scosso
che voi aveste scosso
che essi avessero scosso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scuoterei
tu scuoteresti
egli scuoterebbe
noi scuoteremmo
voi scuotereste
essi scuoterebbero
Passato
io avrei scosso
tu avresti scosso
egli avrebbe scosso
noi avremmo scosso
voi avreste scosso
essi avrebbero scosso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scuotere
infinito passato
aver scosso
PARTICIPIO
participio presente
scuotente
participio passato
scosso
GERUNDIO
gerundio presente
scuotendo
gerundio passato
avendo scosso

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCUOTERE


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
essere in potere
essere in potere
percotere
percotere
percuotere
per·cuo·te·re
potere
po·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
ripercuotere
ri·per·cuo·te·re
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCUOTERE

scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere dal sonno
scuotersi
scuotersi dal sonno
scuotimento
scuotipaglia
scuotitoio
scuotitore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCUOTERE

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

Synonyms and antonyms of scuotere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCUOTERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scuotere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scuotere

ANTONYMS OF «SCUOTERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scuotere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scuotere

Translation of «scuotere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCUOTERE

Find out the translation of scuotere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scuotere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scuotere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

动摇
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sacudir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هزة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

встряхивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাঁকি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

secouer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

goncang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schütteln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

振ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

악수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

goyangake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rung chuyển
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குலுக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शेक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sallamak
70 millions of speakers

Italian

scuotere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

potrząsnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

струшувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scutura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κούνημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skud
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skaka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

riste
5 millions of speakers

Trends of use of scuotere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCUOTERE»

The term «scuotere» is quite widely used and occupies the 17.190 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scuotere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scuotere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scuotere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCUOTERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scuotere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scuotere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scuotere

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «SCUOTERE»

Famous quotes and sentences with the word scuotere.
1
Lord Acton
Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale. Le si può soltanto scuotere con il semplice sviluppo delle qualità opposte. Non tollerano la discussione.
2
Ingmar Bergman
Non c'è nessuna forma d'arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell'anima.
3
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
4
Adolph Freiherr Knigge
Noi vediamo le persone più sagge, più intelligenti, fare dei passi nella vita, su cui dobbiamo scuotere il capo.
5
Mary Wortley Montague
La frutta che può cadere senza scuotere l'albero, è davvero troppo matura per me.
6
Logan Pearsall Smith
Cosa è più mortificante del capire di aver perso le prugne per non aver avuto il coraggio di scuotere l'albero?
7
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCUOTERE»

Discover the use of scuotere in the following bibliographical selection. Books relating to scuotere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
cesse loro, e così li profTersero moneta : e' potevano scuotere . ( Così in alcun testo a penna ; nello stampato mancano le parole : e' potevano scuotere.) Farcii. Ercol. 76. Se alcuno chiama un altro, e il chiamato o non ode, o non vuole udire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Sacrilegio di scuotere la inviolabilita del giudicato ...
Giacinto Galanti .....3[..4. forma de' giudizi , si richiede eguali'ncnteîla presenza' del convenuto: ma ove questi non comparisce, invece d' ineusa-rsi la contumacia , operazione allora addetta agli uffiziali subalterni di giustizia, il giudice procede ...
Giacinto Galanti, 1839
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La più comune nozione che suol concedere l'uso ad un tal verbo , è quella (1) Trovasi però in esso impiegato Riscuotere per Scuotere semplicemente, p. e. : u Tutte si riscuotono ( per ta u paura ). » ( Lab. 129.) u I' mi riscossi (scossi), Come  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Sono qui da sottolineare la connessione tra questa lettera e il «movimento», l'« andare», l'«intelligenza» (si veda in tal senso il significato di questa seconda etimologia), lo «scuotere» (si veda per questo la terza etimologia)72. Da ultimo ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
5- Diceai Scuotere il capo contra ateuno. * ßg. »ale Scher- níre , deridere. 6 Dieesi Scuotere il gtogo , e vale Sottrarsi dalla servitu , e ßg. Liberarsi da qualche passione. 7. Dieesi Scuotere il pelllccio~ a«, f/ petco, in modo ßg. e vale Г Usare Г ...
‎1843
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SCUOTENTE, parl. di' Scuotere. o. d. r.Che scuote. SCUÙTERE. o. o. annua. Muovere e Agitare una cosa violentemente e con moto interrotto, sicché ella brandisca, e si muova in sè stessa. 2. Rimuovere, levare da dosso , allontanare. 3.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCUOTERE. 1lluovere, e Agitare una cosa violentemente , e con moto interrotto, sicché ella brandìeca, e.li muova in n stato; e si tua anche in signific. neutr. e neutr. pan. Lai. eoncute:s, concutl. Post. 42. Lo scolaio scosse il dito della sua mano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario del dialetto veneziano
Scuria — Colpo di scuriala, Scu- Scuotere. Scoter; Stralossàr — Scuotere gli alberi, Scortar — la tetta, Menar la testa — Scuotersi. Scoterse; Dar o Tirar un scortoti — Scuotere, per Trar de culo, cioè Ostinarsi — Scuotere la polvere , Sbater la ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Scuotere il pelliccione, si dice, per ricoprir fa disonestà, deli' Usar /' atto venereo. fioco, nov. 4<>. 2^. Dove tu credesti questa notte un giovane avere , che molto bene il pelliccio!) ti scolesse, avesti un dormiglione. E nov. ioo. 33. Al quale non ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana
I vin'i nostri . perocchè noi gli amiamo. gli difendiamo , e più tasto gli vo' mo scusare. che scuotere. Sen. Ben. Varch. 6. 32. Parti egli else tu delibi {figli p000, e fargli piccinlo benefizìo . a; tu gli noterai di dosso la strilla fidanan, che egli ha , di ...
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCUOTERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scuotere is used in the context of the following news items.
1
Si chiude il Giffoni Experience, ecco tutti i film vincitori. Pienamente …
Voglio scuotere le coscienze. Vorrei che tornasse in voga lo stile italiano: noi siamo e raccontiamo "la grande bellezza", ma dobbiamo essere ... «Cilento Notizie, Jul 15»
2
Il cimitero dei diplomatici
... esacerbarono le due anime di Cipro fino a scuotere la Turchia che respinse l'idea che il territorio cipriota si riunisse sotto la bandiera greca. «Cosmopolismedia, Jul 15»
3
“Noi e gli strumenti del giornalismo nell'era dei social”, le …
Possono cambiare i media e le tecnologie, ma continuano a essere le idee a scuotere il mondo del giornalismo. E in questo festival ho avuto la ... «Il Ducato, Jul 15»
4
BAD GASTEIN, ALLA KNAPP IL DERBY LOTTATO CON ERRANI
Karin ricorre subito alla chiamata del coach Piccari che cerca in qualche modo di scuotere l'altoatesina più sul piano mentale. La reazione infatti arriva: la ... «Tennis.it, Jul 15»
5
A Lido Adriano oggi il concerto di Mars & The Lunatics
... ed eccoli qui, con una formazione rigorosamente dotata di voci, fiati e tamburi per sedurre e scuotere avventori, passanti e condomini. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
AUSTRIA: CONSIGLI E REGOLE DALLE SUORE PER CONVIVERE …
Sebastian Kneipp: immergersi velocemente 20-30 volte di seguito nell'acqua fredda, come le cicogne, e poi scuotere via l'acqua, ma non ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Jason Ricci, l'armonica “live” a Muggia
Amo tutti i musicisti jazzy che ancora sanno scuotere, quindi penso che siamo perfetti l'uno per l'altro». «È il disco - aggiunge Crivellaro – che ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Meerkat per iOS, live streaming dalla GoPro
Per avviare la trasmissione live è sufficiente collegare l'iPhone alla action camera, avviare Meerkat e scuotere lo smartphone. Attualmente la ... «Webnews, Jul 15»
9
Oggi in Calzedonia
Calzedonia riparte dalla fine, cioè contro Perugia, l'ultima squadra che ha affrontato lo scorso anno ai play off, ma non è questo a scuotere la ... «L'Arena, Jul 15»
10
Castelmola, il romanzo di Riccardo Arena nell'epoca della “noia”
... romanzo “Anche oggi non mi ha sparato nessuno”. Un mal di vivere che l'autore prova a scuotere con le tante provocazioni presenti nel libro. «Blogtaormina, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scuotere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scuotere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z