Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amitié" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMITIÉ IN FRENCH

amitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMITIÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amitié is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMITIÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «amitié» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amitié

Friendship

Amitié

Friendship is a reciprocal inclination between two persons not belonging to the same family. Ignace Lepp thinks, however, that "Sometimes there is a real friendship between brothers and sisters, but it does not seem to us an exaggeration to say that it was born not because of their blood ties but rather despite them . "Sometimes it's a group friendship. The best friend is, as the name suggests, the friend of a person with whom she has forged special bonds that surpass the bonds that unite her to other people. These strong ties between the two best friends can be defined by a superior relationship to friendship. Friendship in its pure state is unconditional, that is, true friends do not judge themselves, and do not take account of the passing time. Thus friendship goes beyond individual and temporal values, it is a state of mind, a particular bond that unites beings. Sympathy is not limited to couples of individuals in love or friendship, but may concern the functioning of human cultures. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

Definition of amitié in the French dictionary

The definition of friendship in the dictionary is friend relationship.

La définition de amitié dans le dictionnaire est relation d'ami.

Click to see the original definition of «amitié» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMITIÉ


amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMITIÉ

amino-acide
amino-acidémie
amino-salicylique
aminogène
aminoplastes
aminosalicylique
aminoxyde
amiral
amiralat
amirauté
amissibilité
amissible
amission
amitat
amiteusement
amiteux
amitieusement
amitieux
amitose
amitotique

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Synonyms and antonyms of amitié in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMITIÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «amitié» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of amitié

ANTONYMS OF «AMITIÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «amitié» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of amitié

Translation of «amitié» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMITIÉ

Find out the translation of amitié to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of amitié from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amitié» in French.

Translator French - Chinese

友谊
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amistad
570 millions of speakers

Translator French - English

friendship
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दोस्ती
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صداقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дружба
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amizade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বন্ধুত্ব
260 millions of speakers

French

amitié
220 millions of speakers

Translator French - Malay

persahabatan
190 millions of speakers

Translator French - German

Freundschaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

友情
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Persahabatan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình bạn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நட்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मैत्री
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dostluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amicizia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyjaźń
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дружба
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prietenie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φιλία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vriendskap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vänskap
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vennskap
5 millions of speakers

Trends of use of amitié

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMITIÉ»

The term «amitié» is very widely used and occupies the 8.875 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amitié» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amitié
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «amitié».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMITIÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amitié» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amitié» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about amitié

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «AMITIÉ»

Famous quotes and sentences with the word amitié.
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Louis Lavelle
Il ne peut y avoir de réelle amitié qu'entre ceux qui ont d'abord foi dans les mêmes valeurs.
3
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
4
Paul Guimard
Une vie sans amour humain peut se concevoir - par exemple chez les religieux et les prêtres... traditionnels. Une vie sans amitié serait horriblement désertique.
5
Mellin de Saint-Gelais
Amitié qui se peut finir Ne fut jamais bien commencée.
6
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
7
Arthur Van Schendel
La seule amitié qui vaille est celle qui naît sans raison.
8
David Rockfeller
Une amitié née des affaires vaut mieux qu'une affaire née de l'amitié.
9
Lise Blouin
Tombe-t-on en amitié comme on tombe en amour ?
10
Charlotte Brontë
Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMITIÉ»

Discover the use of amitié in the following bibliographical selection. Books relating to amitié and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Amitié
L'amitié, c'est plein de rires, de compréhension réciproque, un port d'attache solide lorsque des tempêtes surviennent dans nos vies. Offrons amitié à quelqu'un d'unique pour nous.
Helen Exley, 2004
2
L'amitié: De Platon à Debray
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amitié, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Cyrille Bégorre-Bret, 2012
3
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
Comprend des textes sur l'amitié extraits de la Bible et d'ouvrages d'auteurs en philosophie, en théologie et en spiritualité, des périodes médiévale et renaissante, tels que saint Augustin, Anselme de Cantorbéry ou Erasme ainsi que ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
4
L' amitié rivale: Comédie en vers
Et je viens d'éprouver que ii l'Amour l'emporte, Si l'Amour peut dompter l'amitié la plus sorte ; Du moins impérieuse, & puiflàntc à son tour, L'Amitié dans un cœur peut balancer l'Amour, Fin du cinquième & dernier ASle. J O C O N D E ,.
Barthélemy C. Fagan, 1760
5
L'amitié entre femmes: De Myriam à Marie-Madeleine
Véritable hymne à l'amitié, ce livre part des grandes figures féminines bibliques - souvent méconnues - pour approfondir ce qu'hommes et femmes recherchent dans l'amitié.
Joan Chittister, 2007
6
L'amour d'amitié: Dix propos introductifs à l'Ethique
Elle est visible dans l'amour qui relie des personnes, et qui, ne cessant de croître, forme la relation humaine par excellence, autrement dit "l'amour d'amitié".
Howard Hair, 2009
7
Owen et Mzee : l'histoire vraie d'une amitié incroyable
Après le redoutable tsunami de décembre 2004, un bébé hippopotame égaré se lie d'amitié avec une immense tortue de 130 ans.
Isabella Hatkoff, Paula Kahumbu, Craig Hatkoff, 2006
8
Réussir la note de synthèse
Vous ferez une synthèse objective, concise et ordonnée des documents ci-joints consacrés à l'amitié. Puis, dans une conclusion personnelle, vous donnerez votre opinion sur le thème proposé. Documents joints : • Document 1 : Jacqueline  ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2006
9
Éloge de l'amitié, ombre de la trahison
De l'école coranique au prix Goncourt, de Tanger à Paris, Tahar Ben Jelloun raconte les amis qui, toujours, ont accompagné sa propre vie.
Tahar Ben Jelloun, 2003
10
Amitié gourmande
Fabrice Taulier, Hôtel du Lac, Vevey : p. 74-89.
‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMITIÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amitié is used in the context of the following news items.
1
La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace
La vie en colo (2/8) L'amitié sans frontière à Niederbronn. Tout l'été, partons en colo… Deuxième épisode, mi-juillet, au cœur d'un camp ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
A New York, comme en France, on a célébré l'indépendance française et l'amitié historique entre les Etats-Unis et la France dans la 60e rue. «Francetv info, Jul 15»
3
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles - Le Bono - Le …
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles. 16 juillet 2015 commentaires. Les 180 bateaux de la Route de l'amitié feront escale au Bono le jeudi 30 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
4
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
A l'instar des autres représentations françaises à travers le monde, l'ambassade de France au Mali a organisé une cérémonie de ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
5
La jeunesse de Hanoi cultive les relations d'amitié Vietnam-Laos …
La section municipale de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh pour Hanoi a organisé, le 15 juillet, une cérémonie d'au revoir pour ... «Vietnam+, Jul 15»
6
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et …
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et des chiots. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 1 minute ... «Le Soir, Jul 15»
7
Charte de l'amitié. Le Liban à l'honneur - Ploemeur - Le …
Après Dixmude (Flandres belge) et Fermoy (Irlande), c'est au tour de la ville libanaise d'Ehmej de nouer des liens d'amitié avec Ploemeur. «Le Télégramme, Jul 15»
8
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien - 15/07 …
Et maintenant, une amitié est née. Jeanne Cordelier, le visage lumineux, est là assise devant son dernier roman, «une touche de Rosee», ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Pour renforcer l'amitié et la coopération Japon-Vietnam -- Vietnam+ …
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et le conseiller spécial de l'Union des parlementaires d'amitié Japon - Vietnam, Tsutomu ... «Vietnam+, Jul 15»
10
Le nord Aveyron a accueilli le Club de l'amitié - La Dépêche du Midi
Le 23 juin, cap vers le nord Aveyron pour les membres du Club de l'amitié Villecomtal-Mouret. À Vines, petit village de la commune de Cantoin, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amitié [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amitie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z